en | es | eu
eu

Bilaketa eta aurkibideak

[laguntza ]
Bilaketa modu independentean egin daiteke eremu orokorretan (ezkerreko zutabea) edota aurkibideetan eta testuan (eskuineko zutabea), baina elkarrekin nahas daitezke, lehenek bigarrenak murriz ditzaten.
“Eduki osoan” aukera hautatuz gero, transkripzioan berean ez ezik oharretan, regestetan eta aparatu kritikoan egingo ditu bilaketak.
Emaitzaren bistaratzea erabiltzailearen nahieraren arabera alda daiteke. Testuinguru tamainaren defektuzko 250 karaktereko kopurua hautatuz gero, dokumentuen regestak ere bistaratuko dira; hori baino kopuru txikiagoa hautatuz gero bistaratzea trinkoagoa izango da.
dokumentu zenbakia

h.d. : "545", "734-737"...
folioa

h.d. : "234v", "123-145v", "40-41"...
data kritikoa

h.d. : "1039", "923-1100"...
codex data

h.d. : "1039", "923-1100"...
eduki osoan

h.d. : "falsificación", "Ed. Ledesma, p. 379"...
beste edizio eta bertsio batzuen arabera

 
 

h.d. : "Pampilona", "Naiara", "Castella"...

h.d. : "Pamplona", "Nájera", "Castilla"...

 

h.d. : "Ranimirus", "Regimiro", "Rademiro"...

h.d. : "Ramiro II", "Ramiro III"...
[laguntza ]
Laukietan idatzitako hitzak (testuetan ageri diren forma literalak) edo lemak (erroak edo forma normalizatuak) bila daitezke. Hitzen edo lemen segidak ere bilatzerik badago, Becerro Galicano-an elkarren artean izan dezaketen gehienezko distantzia (hitzetan) zehaztuz.
distantzia :
distantzia :


testuinguru tamaina (kar.) :
hurrenkera :

Kartularioa folioz folio

Edizio kritikoa

[zerrenda folioz | zerrenda codex dataz | zerrenda data kritikoaz ]
[aurrekoa | hurrengoa ] [zerrenda ]
- 282 - sin fecha | [hacia 1090]     [oharrak ] Este monasterio fue donado a San Millán en 1088 (#180), y parece razonable pensar que el recuento de sus bienes del monasterio se encargara poco después de la adquisición. A esto anadimos la observación de que el 90% de los textos de los folios 80-83vº datan del periodo 1079-1105 y que este texto parece encajar en un intuido proceso de contabilización de las posesiones dispersas de San Millán.
Relación de tierras y viñas de San Justo (Viñaspre).

Bec. Gal., fol. 81v - 82.

Ed. Ledesma, p. 384 - 385, núm. 492 (sin fecha).

Ed. García Andreva, p. 532 (sin fecha).

[nola aipatu dokumentu hau ]

Becerro Galicano Digital [dok. 282] (www.ehu.eus/galicano/id282 - uuuu/hh/ee-ean kontsultatua)

[jaitsi dokumentu hau TEI formatuan ]

[bistaratu kokatze markak ] [ezkutatu kokatze markak ]
[ezkutatu oharrak eta edizio markak ] [bistaratu oharrak eta edizio markak ]

De hereditates de Sancti Iusti. /

De terris, id est: una terra in Fogeras. Alia (fol. 82; col. A) inna cruce in via de Lancieko. Alia / inna defesa. Alia sub Sancti Martini, latus /3 de Furtun Furtuniz. Alia ante altare / Sancti Martini. Alia innas eras de iuso: / de una pars, Tellu Zalama; de alia, /6 domno Munnio. Istas IIII<or> dedit domno / Garsia. Alia so cannale in via de Fon- / -tes. Alia tras casa de Fortun Gaonna. /9 Alia in padulegga de Binasper. Alia in so- / -to de Sancta Eufimia. Alia in strata de Sancti / Martini de super, et dedit Beila Semproni. /12 Alia in via de Sancti Iusti inna Ripiella, et / dedit Anderazo Lohika. Alia in Val de / Cova, in via Sancti Orgi. Alia in Valle Cieco. /15 Alia ante Sancti Emiliani alla Coviella, et dedit / Furtun Gaonna. Alia in Ripa Castiello. / Alia in Bal Ponte, dedit Iohannis Rahema. /18 Alia in Val de Bezano, dedit Iohannis Gorria. / Et iuxta et ante monasterio omnes sciunt. / Et in Molino de Ocon, in III<a> ebdomada, /21 qu<a>rta feria <die> et nocte.

De vineis. /

De vineis, id est: una vinea in Foghe- / -ras. Alia in Costegella. Alia <de iuso> inna'ntra- /24 -da. Alia ibi de iuso, latus Monnio Bei- / -la. Alias duas in Ruiniellas. Alia in- / -no Valleciello. Alia in corda de Urraca. /27 Alia in Albino et in Lacuna. Alia in Sancta / Eufimia et uno solare in Cripane, sub / casa de Beila Calvo. Et alia vinea in via /30 de prato de suso, latus Sancti Orgii.

-fol. 81v- | -fol. 82-

1

Ego Nunno Monioz et uxor mea An-

1

vinea de Dominico Iohannis. De era in Salinas.

2

derazu donamus una vinea in Val-

2

Ego Nunu Severez et uxor mea domna

3

le Iunkera, iuxta vinea de rex, que com-

3

Maria, pro remedio animarum nostrarum

4

paravimus de Oveco Savastianez in LX<a>

4

et filii nostri Albaronis, Sancto Emiliano presente

5

V solidos. Et sunt fidiatores Oveco Telluz et

5

domno Garsia abbate, mittimus unam eram,

6

Oveco Gutierrez, Nunno de Oretia, Lhai-

6

latus de terrazo de Tellu Munna in Salinas.

7

no Lhainez, Oveco Ovecoz, filium suum.

7

Si quis ex nostris propinquis aut extraneis

8

De ista vinea dimidia donamus. Aliam

8

voluerit hoc munus usurpare, ab omnipotenti

9

dimidiam donamus in cambio pro illa

9

Deo sit maledictus; ad regis partem persol-

10

que antea misimus de Sancio Blasqu<i>d,

10

vat LX<a> solidos, et ad regula istam eram

11

ita ut in vita nostra teneamus, post obi-

11

duplatam vel melioratam in tali loco.

12

tum nostrum in Sancti Emiliani. Era MCXXVII<a>.

12

Facta carta in era MCXXXIIII<a>. De Ovarenes.

13

In Villa Silos. Ego Iohannis Sesutez dono una

13

Ego, <domno> Vermudo de Ovarenes,

14

terra in Navas, latus carrera: de alia

14

dono una terra in Vadiello et una vi-

15

pars, terra de Iohannis Zitiz, pro anima de meo pa-

15

nea in Fonte Ramiello. Et ego, domno Niche-

16

tre, in termino de Fituero ad Villa de Si-

16

ti de Ovarenes, dono duas vineas in Armon-

17

los. Era MCXXX<a>. In Cembrana.

17

diello, et una terra in Prato Maiore, et uno

18

Ego Tello Alvarez et uxor mea Oro de

18

linare ad illo molino. Era MCXXXVI<a>.

19

Cembrana donamus una terra in Cem-

19

De vine<a> de Naiera. Ego domno

20

brana, et est ante palacios de senior For-

20

Aparicio dono una vinea tapiata

21

tun Sanchiz, et una pars, rivulo currente.

21

in Alesonciello, latus calzata ad Sancti Emiliani.

22

Era MCXXXI<a>. Ego Alfonso Munnio

22

Et ego Furtun Furtuniz de Arginzana

23

dono terras et vineas: una terra in Refoio

23

et uxor mea Urraca donamus in Aleson-

24

latus terra de Monnio Ovecoz; alia terra

24

ciello una vinea latus vinea de domno

25

in Valle Longa, latus terra de Vincenti Tel-

25

Apparicio: de alia pars, calzata. Era M-

26

liz; alia terra in lacus, latus terra de Oveco

26

CXL<a>. De divisa in Arzileto.

27

Naniz; et una vinea in ripa de Munnio

27

Ego domna Lopa in Arzileto mediano

28

Sanchiz, latus vinea de Eitavita; alia

28

dono uno solare cum divisa et sua era

29

vinea in plano de custiera, latus vinea

29

inter domum Iohannis Ferrero et Monnio

30

de Iohannis Cavallero; alia vinea in Fonte

30

Blasco. Cauto retemtum, LX<a> solidos. Era M-

31

de Erze, latus vinea de Blasco Munnio;

31

CXL<a>. Adefonso rex. De hereditates de Sancti Iusti.

32

alia vinea in fonte de don Tellu, latus

32

De terris, id est: una terra in Fogeras. Alia

aumentar imagen: MAYUS. + | reducir imagen: MAYUS. -

large image
-fol. 81v- | -fol. 82-
[kursorea ikonoaren gainean ipiniz gero toponimoaren jatorrizko forma azalduko da ]

[ikusi mapa handiago ]

S Justo de Cripán
Lanciego
S Martín de Yécora
Viñaspre
Sª Eufemia de Cripán
Revilla Cripán
Val de Cova
S Jorge de Cripán
Valanciego
S Millán de Cripán
Cubilla Cripán
Ribacastillo
Molino de Ocon
Albino
Laguna Viñaspre
Cripán