en | es | eu
eu

Bilaketa eta aurkibideak

[laguntza ]
Bilaketa modu independentean egin daiteke eremu orokorretan (ezkerreko zutabea) edota aurkibideetan eta testuan (eskuineko zutabea), baina elkarrekin nahas daitezke, lehenek bigarrenak murriz ditzaten.
“Eduki osoan” aukera hautatuz gero, transkripzioan berean ez ezik oharretan, regestetan eta aparatu kritikoan egingo ditu bilaketak.
Emaitzaren bistaratzea erabiltzailearen nahieraren arabera alda daiteke. Testuinguru tamainaren defektuzko 250 karaktereko kopurua hautatuz gero, dokumentuen regestak ere bistaratuko dira; hori baino kopuru txikiagoa hautatuz gero bistaratzea trinkoagoa izango da.
dokumentu zenbakia

h.d. : "545", "734-737"...
folioa

h.d. : "234v", "123-145v", "40-41"...
data kritikoa

h.d. : "1039", "923-1100"...
codex data

h.d. : "1039", "923-1100"...
eduki osoan

h.d. : "falsificación", "Ed. Ledesma, p. 379"...
beste edizio eta bertsio batzuen arabera

 
 

h.d. : "Pampilona", "Naiara", "Castella"...

h.d. : "Pamplona", "Nájera", "Castilla"...

 

h.d. : "Ranimirus", "Regimiro", "Rademiro"...

h.d. : "Ramiro II", "Ramiro III"...
[laguntza ]
Laukietan idatzitako hitzak (testuetan ageri diren forma literalak) edo lemak (erroak edo forma normalizatuak) bila daitezke. Hitzen edo lemen segidak ere bilatzerik badago, Becerro Galicano-an elkarren artean izan dezaketen gehienezko distantzia (hitzetan) zehaztuz.
distantzia :
distantzia :


testuinguru tamaina (kar.) :
hurrenkera :

Kartularioa folioz folio

Edizio kritikoa

[zerrenda folioz | zerrenda codex dataz | zerrenda data kritikoaz ]
[aurrekoa | hurrengoa ] [zerrenda ]
- 288 - 1096
Domingo Vicéntez de Ayuelas y Sancho Vicéntez de Montañana donan una viña cada uno.

Bec. Gal., fol. 82.

Ed. Ledesma, p. 174, núm. 260.

Ed. García Andreva, p. 536.

[nola aipatu dokumentu hau ]

Becerro Galicano Digital [dok. 288] (www.ehu.eus/galicano/id288 - uuuu/hh/ee-ean kontsultatua)

[jaitsi dokumentu hau TEI formatuan ]

[bistaratu kokatze markak ] [ezkutatu kokatze markak ]
[ezkutatu oharrak eta edizio markak ] [bistaratu oharrak eta edizio markak ]

In Faiolas.

Ego Dominico Vincentiz de Haiolas / dono I<a> vinea iuxta Sancti Saturnini. Et /30 ego, Sancio Vincentiz de Montangana, / dono una vinea latus vinea de Blag- / -ga Monnioz.

Era MCXXXIIII<a>.

-fol. 82-

1

inna cruce in via de Lancieko. Alia

1

-ca; et una vinea intr<a>nte Balcuerna, latus

2

inna defesa. Alia sub Sancti Martini, latus

2

via de mercato: et de oriente, semita. Era "M"-

3

de Furtun Furtuniz. Alia ante altare

3

CXXI<a>. Hec sunt hereditates de domna

4

Sancti Martini. Alia innas eras de iuso:

4

Tota in Caniellas: duas terras in campo

5

de una pars, Tellu Zalama; de alia,

5

de Canniellas, et per medium vadit via

6

domno Munnio. Istas IIII<or> dedit domno

6

de Alesanco; alias duas terras in Valle

7

Garsia. Alia so cannale in via de Fon-

7

de Palacio, iuxta limite de serna de Co-

8

tes. Alia tras casa de Fortun Gaonna.

8

metissa; alias tres terras in Val de Spi-

9

Alia in padulegga de Binasper. Alia in so-

9

na, iuxta limite de vineas de maza-

10

to de Sancta Eufimia. Alia in strata de Sancti

10

nares; alia terra in via de Naiera; et

11

Martini de super, et dedit Beila Semproni.

11

duas vineas ante Caniellas de Laguniella.

12

Alia in via de Sancti Iusti inna Ripiella, et

12

De Ocoizta. Ego Munnio Didaz

13

dedit Anderazo Lohika. Alia in Val de

13

de Betellua vendidi meo ero ad

14

Cova, in via Sancti Orgi. Alia in Valle Cieco.

14

tibi domno Nunno, abbate de Ocoizta, iux-

15

Alia ante Sancti Emiliani alla Coviella, et dedit

15

ta ecclesia, latus serna, in X<m> solidos argen-

16

Furtun Gaonna. Alia in Ripa Castiello.

16

ti. Et sunt fidiatores: Lakenti Goen et Ionti,

17

Alia in Bal Ponte, dedit Iohannis Rahema.

17

suo germano, et Monnio Nunnez de

18

Alia in Val de Bezano, dedit Iohannis Gorria.

18

Deztaven. Era MC<a>. Ego Monnio Zaval-

19

Et iuxta et ante monasterio omnes sciunt.

19

la et uxor mea Anderazo vendimus uno

20

Et in Molino de Ocon, in III<a> ebdomada,

20

ero ad tibi, domno Nunno, in qu<i>nque solidos.

21

qu<a>rta feria <die> et nocte. De vineis.

21

Sunt fidiatores Monnio Iontiz et Oveco de

22

De vineis, id est: una vinea in Foghe-

22

Olhano. Era MCXXX. Et nos, filios

23

ras. Alia in Costegella. Alia <de iuso> inna'ntra-

23

de senior Lope Gundissalvez, donamus

24

da. Alia ibi de iuso, latus Monnio Bei-

24

pro anima patris nostri quartam partem

25

la. Alias duas in Ruiniellas. Alia in-

25

de Ocoizta. Similiter et ego Tota Lopez,

26

no Valleciello. Alia in corda de Urraca.

26

uxor eius, dono alias tres partes ad Sanctum

27

Alia in Albino et in Lacuna. Alia in Sancta

27

Emilianum pro anima mea. Era MCXLIIII<a>.

28

Eufimia et uno solare in Cripane, sub

28

In Faiolas. Ego Dominico Vincentiz de Haiolas

29

casa de Beila Calvo. Et alia vinea in via

29

dono I<a> vinea iuxta Sancti Saturnini. Et

30

de prato de suso, latus Sancti Orgii. In Caniellas.

30

ego, Sancio Vincentiz de Montangana,

31

Ego, domno Oveco, presbiter de Frasceneta,

31

dono una vinea latus vinea de Blag-

32

dono una terra in Canellas, in Fonte Lubri-

32

ga Monnioz. Era MCXXXIIII<a>. De Fon-

aumentar imagen: MAYUS. + | reducir imagen: MAYUS. -

large image
-fol. 82-
[kursorea ikonoaren gainean ipiniz gero toponimoaren jatorrizko forma azalduko da ]

[ikusi mapa handiago ]

Ayuelas Miranda
S Saturnino de Ayuelas
Montañana Miranda