en | es | eu
en

Search and indexes

[help]
Full Text and Index searches can be done independently over the whole corpus or can be delimited by setting folio or date restrictions in the General Search box.
The “in all the content” option allows access to notes, headers and the critical apparatus as well as to the transcription itself.
Search results can be modified to suit the user’s requirements. The default setting of 250 characters includes document headers, whereas resetting the number of characters to a lesser figure produces a more compact output.
document number

e.g.: "545", "734-737"...
folio

e.g.: "234v", "123-145v", "40-41"...
critical date

e.g.: "1039", "923-1100"...
codex date

e.g.: "1039", "923-1100"...
in all the content

e.g.: "falsificación", "Ed. Ledesma, p. 379"...
in other editions
 
 

e.g.: "Pampilona", "Naiara", "Castella"...

e.g.: "Pamplona", "Nájera", "Castilla"...

 

e.g.: "Ranimirus", "Regimiro", "Rademiro"...

e.g.: "Ramiro II", "Ramiro III"...
[help]
Searches can be conducted for both specific word forms and for lemmas, the latter bringing together all forms derived from a common root, irrespective of morphology or spelling.
Combinations of words or lemmas can also be searched for, indicating the maximum distance (in words) separating the different terms in the transcription.
distance:
distance:


size of accompanying text (chars.):
order:

Cartulary folio by folio

Critical edition

[ordered by folio | ordered by codex date | ordered by critical date]
[previous | next] [back to list]
- 298 - 1043, junio, 1
García III el de Nájera entrega a San Millán una casa, con su poblador, su huerta, viñas y tierra, en la villa de Leciñana.

Bec. Gal., fol. 84 - 84v.

Romero (Colec. Ming.), núm. 123.

Ed. Llorente, t. 3, p. 366.

Ed. Serrano, p. 131 - 132, núm. 121.

Ed. Ubieto, p. 220 - 221, núm. 224.

Ed. García Andreva, p. 551.

[how to cite this document]

Becerro Galicano Digital [doc. 298] (www.ehu.eus/galicano/id298 - accessed dd/mm/yyyy)

[download this document in TEI format]

[see structure markers] [hide structure markers]
[hide edition notes & markers] [see edition notes & markers]

CLV. / De casa in Liciniana. (col. B)

Sub Christi nomine redemptoris nostri. / Ego Dei gratia Garsea Sancionis rex, /3 vicissim cum coniuge mea, Stephania / regina, tibi abbati Gomessani, cum sociis / fratribus tecum in timore et amore maiesta- /6 -tis superne vinculo caritatis in unum / conmorantibus in Domino Ihesu Christo per- / -petuam felicitatem, amen. Denique in- /9 -spirante bonitate divina, pro remedium / animarum nostrarum, concedimus et tradimus / unam casam, cum populatore Nunno San- /12 -chiz et eius uxor Eolalia, cum orto et / vineas, et propria terra et divisa, cum vici- / -nis, in honore sancti Emiliani presbiteri et con- /15 -fessoris Christi vel vobis supra nominan- / -tis fratribus, in confinium Villorie, in villa / que dicitur Liciniana, et quod odie offe- /18 -rimus a modo et deinceps post partem / monasterii maneat confirmata.

Et qu<i> / hunc testamentum scr<i>pture vel inmodico /21 convellere voluerit, careat bonis omnibus / et in futuro cum iustis non adscr<i>batur, / sed cum Iuda, qui Dominum tradidit, partici- /24 -pacionem habeat per in seculum seculi, amen. / Insuper, a parte regali pariet libra auri; et / duplum.

Facta scriptura testamenti, /27 era MLXXXI<a>, kalendas iunias, regnante rex / Garsea in Pampilona, in Alava et in Cas- / -tella Vetula.

Ego Garsea rex, qui hanc /30 fieri iussi, confirmavi et testes tradidi: / Garsea episcopus, confirmans; Sancius episcopus, confirmans; sen- / -nor Fortuni Sanchiz, nutr<i>ci regis, confirmans; (fol. 84v; col. A) sennor Sancio Furtunionis, confirmans; sennor / Sancio Meziratiz, confirmans.

-fol. 84- | -fol. 84v-

aumentar imagen: MAYUS. + | reducir imagen: MAYUS. -

large image
-fol. 84- | -fol. 84v-
[hover over icons to see original place-name formats]

[view larger map]

Viloria de Rioja