en | es | eu
eu

Bilaketa eta aurkibideak

[laguntza ]
Bilaketa modu independentean egin daiteke eremu orokorretan (ezkerreko zutabea) edota aurkibideetan eta testuan (eskuineko zutabea), baina elkarrekin nahas daitezke, lehenek bigarrenak murriz ditzaten.
“Eduki osoan” aukera hautatuz gero, transkripzioan berean ez ezik oharretan, regestetan eta aparatu kritikoan egingo ditu bilaketak.
Emaitzaren bistaratzea erabiltzailearen nahieraren arabera alda daiteke. Testuinguru tamainaren defektuzko 250 karaktereko kopurua hautatuz gero, dokumentuen regestak ere bistaratuko dira; hori baino kopuru txikiagoa hautatuz gero bistaratzea trinkoagoa izango da.
dokumentu zenbakia

h.d. : "545", "734-737"...
folioa

h.d. : "234v", "123-145v", "40-41"...
data kritikoa

h.d. : "1039", "923-1100"...
codex data

h.d. : "1039", "923-1100"...
eduki osoan

h.d. : "falsificación", "Ed. Ledesma, p. 379"...
beste edizio eta bertsio batzuen arabera

 
 

h.d. : "Pampilona", "Naiara", "Castella"...

h.d. : "Pamplona", "Nájera", "Castilla"...

 

h.d. : "Ranimirus", "Regimiro", "Rademiro"...

h.d. : "Ramiro II", "Ramiro III"...
[laguntza ]
Laukietan idatzitako hitzak (testuetan ageri diren forma literalak) edo lemak (erroak edo forma normalizatuak) bila daitezke. Hitzen edo lemen segidak ere bilatzerik badago, Becerro Galicano-an elkarren artean izan dezaketen gehienezko distantzia (hitzetan) zehaztuz.
distantzia :
distantzia :


testuinguru tamaina (kar.) :
hurrenkera :

Kartularioa folioz folio

Edizio kritikoa

[zerrenda folioz | zerrenda codex dataz | zerrenda data kritikoaz ]
[aurrekoa | hurrengoa ] [zerrenda ]
- 319 - 1106
Sancho Íñiguez y su hermana doña Toda donan a San Millán un solar en Junquera, con deseo de que pase a formar parte de San Miguel de Pedroso.

Bec. Gal., fol. 93v - 94.

Romero (Colec. Ming.), núm. 362.

Ed. Serrano, p. 323, núm. 52 (noticia).

Ed. Ledesma, p. 207, núm. 311.

Ed. García Andreva, p. 584.

[nola aipatu dokumentu hau ]

Becerro Galicano Digital [dok. 319] (www.ehu.eus/galicano/id319 - uuuu/hh/ee-ean kontsultatua)

[jaitsi dokumentu hau TEI formatuan ]

[bistaratu kokatze markak ] [ezkutatu kokatze markak ]
[ezkutatu oharrak eta edizio markak ] [bistaratu oharrak eta edizio markak ]

De solare in Iunchera. /21

In nomine Domini. Ego senior Sancio Enne- / -coz, simul cum sorore mea domna Tota, / placuit nobis ex nostra spontanea volun- /24 -tate mittimus in Iunkera unum solarem / ad atrium sancti Emiliani presbiteri et confesso- / -ris, et omnibus ibi Deo servientibus et tibi, /27 Blasconi abba, ut serviat ibi pro animabus / nostris. Et est ipsut solare ante portam / de domo Sancti Michaelis de Petroso. Dona- /30 -mus et confirmamus illum in Sancto Emi- / -liano sine ulla voce mala, et placet / nobis ut serviat in Sancto Michaele de (fol. 94; col. A) Petroso quia convenit ipsum solare esse / de ipso monasterio.

Si quis retemptaverit /3 ipsum solare, sit a Domino Deo maledictus et / in inferno dimersus, et ad partem regis / persolvat LXX<a> solidos.

Facta carta in era /6 MCXLIIII<a>, regnante rege Aldefonso / in Toleto et in Legione; comite Garsia in / Naiera; comite Gomessano in Borovia. /9 Senior Lope Ennecoz, testis; senior Petro Blas- / -kez, testis; senior Garcia Vitakoz, testis.

-fol. 93v- | -fol. 94-

1

mea Sancia, simulque et filiis, sponta-

1

aut comes, miles aut rusticus, clericus

2

nea nostra voluntate, placuit nobis ut

2

aut monacus, ausu temerario disrum-

3

pro remedio animarum nostrarum, offerimus et

3

pere hoc nostrum datum voluerit, vivens

4

confirmamus ad honorem sanctissimi Dei

4

a fronte sua utrique careat lucernis; postque

5

archangeli Michaelis et sanctorum apostolorum Pe-

5

piceam non evadat inferni penas, sed

6

tri et Pauli et sancti Pelagii, et tibi Trocia

6

cum Iuda in inferno luat Gehennam.

7

abbatissa, cum sociis sororibus tecum

7

Et dominanti terre X<cem> aureas exsolvat libras;

8

ibi Deum laudantibus, unum monasterium

8

et quod retemptavit, duplatum ad

9

pernominatum Sanctum Paulum, iuxta

9

regulam. Facta carta in era DCCCCLXXX<a>

10

villulam Spinosam, cum exitu et re-

10

III<a>. Ego Fredinando comes, una cum

11

gressu, id est: de illo fonte qui vocatur

11

uxore mea Sancia, simul cum filiis

12

Lamiturri, et inde per illum vallem usque

12

nostris, quia hoc testamentum fieri

13

ad villam; et de alia parte, sicut est illa

13

voluimus et relegendo audivimus, testes

14

via que venit de monte de Massoa, simi-

14

ad roborandum tradimus: dompnus

15

liter usque ad villam, et unam terram

15

Vincentius episcopus, confirmans; Gomessanus episcopus,

16

de iuso iuxtam viam que vadit ad Sanc-

16

confirmans; Eximinus episcopus, confirmans; senior San-

17

tum Vincentium. Hoc prefatum mo-

17

cio Ferrandez, confirmans; senior Munnio

18

nasterium, cum illius pertinentiis,

18

Assuriz, confirmans; senior Fredinando Blas-

19

ita concedimus vobis et corroboramus

19

kez, confirmans; Oveco, presbiter de Caradigna, confirmans.

20

ut habeatis ibi licentiam populan-

20

De solare in Iunchera.

21

di homines, sive in vestro, sive de vestris

21

In nomine Domini. Ego senior Sancio Enne-

22

comparationibus, sive de aquisicionibus

22

coz, simul cum sorore mea domna Tota,

23

vivorum ac defunctorum. Et communem pas-

23

placuit nobis ex nostra spontanea volun-

24

tum et habitationem peccorum cum illis

24

tate mittimus in Iunkera unum solarem

25

de Espinosa et de Sancto Vincencentio et

25

ad atrium sancti Emiliani presbiteri et confesso-

26

de Heterrena, et cum aliis circum ad-

26

ris, et omnibus ibi Deo servientibus et tibi,

27

iacentibus villis, in pastu et in cedendo lig-

27

Blasconi abba, ut serviat ibi pro animabus

28

na, et cum aquarum productilibus, in mon-

28

nostris. Et est ipsut solare ante portam

29

tibus et fontibus, et cum omni integr<i>tate,

29

de domo Sancti Michaelis de Petroso. Dona-

30

iure hereditario possidendum, per eterna

30

mus et confirmamus illum in Sancto Emi-

31

secula, amen. Si quis vero ex nostris suc-

31

liano sine ulla voce mala, et placet

32

cessoribus, propinquis vel extraneis, rex

32

nobis ut serviat in Sancto Michaele de

aumentar imagen: MAYUS. + | reducir imagen: MAYUS. -

large image
-fol. 93v- | -fol. 94-
[kursorea ikonoaren gainean ipiniz gero toponimoaren jatorrizko forma azalduko da ]

[ikusi mapa handiago ]

Junquera
S Miguel de Pedroso
S Millán de la Cogolla
Nájera