1

Spinosa Ihea, iuxta serna de rege; et

1

vicissim cum coniuge mea domna vi-

2

duas vineas: I in Padule; alia, in Lequ<i>-

2

delicet Sancia, amore divino conpunc-

3

nizi. Si quis homo voluerit disrum-

3

ti, sic facimus donationem pro remedio

4

pere, a parte rex pariet LX solidos.

4

animarum nostrarum, ad atr<i>um sanctissimi pa-

5

Era M<a> LXXX<a> V<a>, Garsea rex in Pampilo-

5

tronis Emiliani et tibi, patris spirituali episcopus

6

na et Castella. Ego Ferruzu Gomiz

6

Sancius, cum ceteris fratribus tecum iu-

7

et Ferruzu Monnioz et Urraca For-

7

gum sub regula sancti Benedicti portan-

8

tuniz vendimus vineam nostram in Lequi-

8

tibus. Concedimus nostram partem qu<a>rtam

9

nizi ad tibi, abbati Ferruzo, in precio XVI

9

in confinium Vallis Arzileti, in villa

10

solidos, et raisce V camelas, VI panes,

10

que dicitur Arzileto, nostram propriam

11

I aries. Et dedimus tibi fidiatores: abbate dom-

11

racionem, cum suis egressis et regres-

12

pno Monnio de Sancti Iohannis, Ferruzu Io-

12

sis, pascuis, montibus sive fontibus,

13

hannes, Enneco Galindoz. In era M-

13

pratis, molinis, vineis, terris et homi-

14

LXXXIIII<a>. Cauto LX solidos. Ego San-

14

nibus serviendum iure perpetuo confir-

15

cio Gomiz vendivi vineam meam

15

mata permaneant. Si quis tamen ex

16

in Lequinizi ad tibi, abbate Ferruzu, in

16

nostris propinqu<i>s seu extraneis hanc nostram

17

precio II solidos, et raisce I camela et me-

17

donationem in aliquo conatus fue-

18

dia de vino, I caseo. Et dedi tibi fidiatore

18

rit disrumpere, tollere, in pr<i>mo sit ab

19

Aduru Furtuniz, et testis. In era MLXXX-

19

omnipotenti Deo confusus, et a cetu christia-

20

V<a>. Cauto LX solidos. Ego Blasco Marti-

20

nitatis separatus, et post cum Iuda

21

niz, pro anima avunculi mei Munio Blas-

21

traditore <in> inferno inferiori habeat

22

conis, dono ad atr<i>um Sancte Marie et tib<i>,

22

mansionem, amen. Insuper, in fisco re-

23

Ferruzu abbati, uno agrum in Valle

23

gali persolvat III libras auri; et retemp-

24

Petroso, inter ambas fontes qui dis-

24

tu, duplatum. Facta carta sub era

25

currint ad Sancta Maria. Si quis homo

25

MLXXV<a>, regnante Garsea rex, prolis

26

voluerit inde auferre, a parte rex pa-

26

Sancii, in Pampilona et in Alava. Ego

27

riet LX solidos; illo duplato. Era MC<a>,

27

Roderico Galindiz et uxor mea domna

28

regnante Fredinando rex in Legione,

28

Sancia hanc scriptam legentem audi-

29

in Gallecia, in Castella. CLXXI. De

29

vimus, et signos (dos cruces) fecimus. Iulianus

30

villa Arzileto, in rivo de Petroso.

30

episcopus, confirmat; Munnius episcopus, confirmat; Mancius episcopus,

31

In nomine Christi redemptoris nostri. Ego

31

confirmat; sennor Furtun Sanchiz, confirmat; sen-

32

igitur gracia Dei Roderico Galindiz,

32

nor Azenari Sanchiz, confirmat; sennor Nun-