en | es | eu
eu

Bilaketa eta aurkibideak

[laguntza ]
Bilaketa modu independentean egin daiteke eremu orokorretan (ezkerreko zutabea) edota aurkibideetan eta testuan (eskuineko zutabea), baina elkarrekin nahas daitezke, lehenek bigarrenak murriz ditzaten.
“Eduki osoan” aukera hautatuz gero, transkripzioan berean ez ezik oharretan, regestetan eta aparatu kritikoan egingo ditu bilaketak.
Emaitzaren bistaratzea erabiltzailearen nahieraren arabera alda daiteke. Testuinguru tamainaren defektuzko 250 karaktereko kopurua hautatuz gero, dokumentuen regestak ere bistaratuko dira; hori baino kopuru txikiagoa hautatuz gero bistaratzea trinkoagoa izango da.
dokumentu zenbakia

h.d. : "545", "734-737"...
folioa

h.d. : "234v", "123-145v", "40-41"...
data kritikoa

h.d. : "1039", "923-1100"...
codex data

h.d. : "1039", "923-1100"...
eduki osoan

h.d. : "falsificación", "Ed. Ledesma, p. 379"...
beste edizio eta bertsio batzuen arabera

 
 

h.d. : "Pampilona", "Naiara", "Castella"...

h.d. : "Pamplona", "Nájera", "Castilla"...

 

h.d. : "Ranimirus", "Regimiro", "Rademiro"...

h.d. : "Ramiro II", "Ramiro III"...
[laguntza ]
Laukietan idatzitako hitzak (testuetan ageri diren forma literalak) edo lemak (erroak edo forma normalizatuak) bila daitezke. Hitzen edo lemen segidak ere bilatzerik badago, Becerro Galicano-an elkarren artean izan dezaketen gehienezko distantzia (hitzetan) zehaztuz.
distantzia :
distantzia :


testuinguru tamaina (kar.) :
hurrenkera :

Kartularioa folioz folio

Edizio kritikoa

[zerrenda folioz | zerrenda codex dataz | zerrenda data kritikoaz ]
[aurrekoa | hurrengoa ] [zerrenda ]
- 367 - 1049
El abad Armentero dona tres viñas en el entorno de Briviesca a San Felices de Oca.

Bec. Gal., fol. 113.

Ed. Ubieto, p. 259, núm. 265.

Ed. García Andreva, p. 655.

[nola aipatu dokumentu hau ]

Becerro Galicano Digital [dok. 367] (www.ehu.eus/galicano/id367 - uuuu/hh/ee-ean kontsultatua)

[jaitsi dokumentu hau TEI formatuan ]

[bistaratu kokatze markak ] [ezkutatu kokatze markak ]
[ezkutatu oharrak eta edizio markak ] [bistaratu oharrak eta edizio markak ]

Ego Armen- / -terus abba trado ad Sancti Felicis, in car- / -rera de Cameno, duas vineas: una /15 ex his, ad latus vinea de Sancti Emiliani / de Fenestra. Et alia, ad latus semi- / -ta discurrenti ad Ecclesia Comas. Et tercia /18 vinea in loco quod dicitur Valle, / iuxta vinea de domno Eximino.

In / era MLXXXVII<a>, Garsea rex.

-fol. 113-

1

-le Iuniz, iuxta limite carrera que

1

trado ad Sancti Felicis mea vinea in Bir-

2

vadit ad Alcozero. Et una terra in territo-

2

viesca, trans Ecclesia Comase, in am-

3

rium de Alcozero, ad Sancti Iohannis, iuxta

3

bas carrarias que discurrent ad

4

limite terra de Contrueda: de alia pars,

4

multos locos. Era MLIII<a>, rex Al-

5

via vadit ad Birvesca. Et alia terra in

5

fonso in Leone. Ego Alfonso Gun-

6

Vegas de Alcozero, latus terra de Tel-

6

dissalvez trado ad Sancti Felicis mea vi-

7

lu: de alia pars, de Flagino; et quar-

7

nea in deocium de Cellorico, in Valle

8

ta parte de illo orto que est in Bar-

8

Ermegeldo, latus vinea de Beila

9

cena, cum mazanos et pomares, iux-

9

Gundisalvez; de alia parte, via va-

10

ta limite de orto de Galindo: de alia

10

dit de Castriello et ad Iuncaria, et

11

pars, de Valero. In era MXVIIII<a>, Reni-

11

ad multis locis. Era MXLII<a>, comi-

12

miro rex in Leone, et comite Garsia

12

te Sancio, et Alfonso rex. Ego Armen-

13

Fredinandiz in Castella. Ego Ionti,

13

terus abba trado ad Sancti Felicis, in car-

14

presbiter de Sancti Felicis de Auca, illo die

14

rera de Cameno, duas vineas: una

15

qu<a>ndo me saccaron de captivitate de

15

ex his, ad latus vinea de Sancti Emiliani

16

terra de mozlemes, abbates et fratres de Sancti

16

de Fenestra. Et alia, ad latus semi-

17

Felicis dederunt in mea redemptione

17

ta discurrenti ad Ecclesia Comas. Et tercia

18

CL solidos argenti. Et ego Ionti presbiter,

18

vinea in loco quod dicitur Valle,

19

sic roboro duos meos agros in terri-

19

iuxta vinea de domno Eximino. In

20

torio de Villa Domno Assur ad Sancti Feli-

20

era MLXXXVII<a>, Garsea rex. Ego

21

cis: uno agro est iuxta villa, latus

21

Octavia de Quintaniella trado ad

22

serna de Sancti Felicis; de alia pars, car-

22

Felicis una terra in Veigas de Qu<i>nta-

23

rera. Alio agro in lomba, iuxta limi-

23

niella, latus terra de domno Eximino:

24

te de Amuna. In era MXXIIII<a>. Et ego,

24

de alia pars, Azenari. Et una vinea

25

domna Gotina, trado ad ipsa regula I<a>

25

super illa ecclesia de Cosmas, latus vi-

26

terra in territorio de Iuncaria, latus terra

26

nea de Oveco Semenoz de Villa Al-

27

de Enneco Alvarez: de alia pars, via

27

vos: de alia pars, via qui vadit

28

est. Et una vinea in Iuncaria, ad Sancti

28

ad Ecclesia Cosmas. Era MCV<a>. Ego

29

Iohannis, latus vinea de Lazaro: de alia

29

Monnio Beila (aparece como “Beila” Monnio con Beila entrecomillado) trado ad Sancti Felicis

30

pars, via vadit. Et alia vinea in Fon-

30

una terra iuxta villa Espinosa in

31

te de Abzallete. Era DCCCCLXLVII<a>, rex

31

Valle Cavata, iuxta via, latus Pe-

32

Ordonio in Leone. Et ego Annaia

32

tro Fernandez de Auca. Et una

aumentar imagen: MAYUS. + | reducir imagen: MAYUS. -

large image
-fol. 113-
[kursorea ikonoaren gainean ipiniz gero toponimoaren jatorrizko forma azalduko da ]

[ikusi mapa handiago ]

S Felices de Oca
Cameno
Hiniestra