en | es | eu
en

Search and indexes

[help]
Full Text and Index searches can be done independently over the whole corpus or can be delimited by setting folio or date restrictions in the General Search box.
The “in all the content” option allows access to notes, headers and the critical apparatus as well as to the transcription itself.
Search results can be modified to suit the user’s requirements. The default setting of 250 characters includes document headers, whereas resetting the number of characters to a lesser figure produces a more compact output.
document number

e.g.: "545", "734-737"...
folio

e.g.: "234v", "123-145v", "40-41"...
critical date

e.g.: "1039", "923-1100"...
codex date

e.g.: "1039", "923-1100"...
in all the content

e.g.: "falsificación", "Ed. Ledesma, p. 379"...
in other editions
 
 

e.g.: "Pampilona", "Naiara", "Castella"...

e.g.: "Pamplona", "Nájera", "Castilla"...

 

e.g.: "Ranimirus", "Regimiro", "Rademiro"...

e.g.: "Ramiro II", "Ramiro III"...
[help]
Searches can be conducted for both specific word forms and for lemmas, the latter bringing together all forms derived from a common root, irrespective of morphology or spelling.
Combinations of words or lemmas can also be searched for, indicating the maximum distance (in words) separating the different terms in the transcription.
distance:
distance:


size of accompanying text (chars.):
order:

Cartulary folio by folio

Critical edition

[ordered by folio | ordered by codex date | ordered by critical date]
[previous | next] [back to list]
- 385 - 1079, marzo, 14
Doña Ticlo, hija de del señor Diego Álvarez, ofrece a San Millán varios collazos en Hiniestra, así como sus casas y una parte de la iglesia de Hornillos, y una serna junto a San Juan.

Bec. Gal., fol. 119 - 119v.

Romero (Colec. Ming.), núm. 270.

Ed. Llorente, t. 3, p. 431 - 432.

Ed. Serrano, p. 245, núm. 239.

Ed. Ledesma, p. 22 - 23, núm. 17.

Ed. García Andreva, p. 697.

[how to cite this document]

Becerro Galicano Digital [doc. 385] (www.ehu.eus/galicano/id385 - accessed dd/mm/yyyy)

[download this document in TEI format]

[see structure markers] [hide structure markers]
[hide edition notes & markers] [see edition notes & markers]

CLXXXVI. De /15 collazos in Finiestra et casas in Forniellos. /

In Christi nomine redemptoris nostri. Ego / igitur, domna Ticlo, filia de senior Di- /18 -daco Alvarez, conpuncta divini / amoris et pro remissione peccatorum meorum, / spontanea mea voluntate, cum /21 consensu domno meo comite Lope / Ennecones, concedo et confirmo / ad atr<i>um sancti Emiliani presbiteri et confes- /24 -soris Christi et tibi, Blasconi abbati, / cum omni collegio clericorum ibi Deo / servientibus, mea racione que ad /27 me pertinuit in Finiestra, illos meos / collazos cum suis hereditates / ad integr<i>tate, et cum divisa. Simi- /30 -liter in villa Forniellos meas ca- / -sas proprias, simul cum portione / in ecclesia, et illa serna iusta Sanctum (fol. 119v; col. A) Iohannem, cum molendino et omne here- / -ditate, terris, vineis, pratis, aquis, cum /3 introitu et exitu iure perpetuo servi- / -ant Sancti Emiliani.

Si quis autem ex / meis propinquis aut extraneis hanc /6 meam donationem disrumpere vo- / -luerit, sit a Domino Deo maledictus / et confusus et a comunione Domini nostri /9 Ihesu Christi separatus, et cum Iuda tra- / -ditore in infernum dimersus, amen. / Et ad regali parte pariet VI libras /12 auri; et ad regula, duplum.

Facta / carta in era MCXVII<a>, II<o> idus marcii. /

Ego domna Ticlo, qui hanc fieri iussi, /15 roboravi et testes tradidi: Simeon / episcopus, confirmans; comite Gundissalvo, confirmans; / sennor Didaco Alvarez, pater meus, /18 confirmans; Martinus Sanchiz, confirmans; Petro Iohannis, / confirmans; Petro Morellez, confirmat. /

-fol. 119- | -fol. 119v-

1

duas libras auri; et duplum,

1

-nia, cum filiis meis, qui sumus

2

ad regula. Facta scripta in era

2

venditores atque, pro animabus, do-

3

MLI<a>, Sancio comite in Castella.

3

natores firmamus perhenniter ad tib<i>,

4

Oveco et Monnio, testes. Ego Nun-

4

Salitus abba. Et sunt XXV vices.

5

nu Durgania dono pro me anime in

5

Nos, omnes supra scriptos, unicuique

6

molina de Aslanzone, ad Sancti Emi-

6

singillatim ad honorem Sancti Emiliani

7

liani, una vice. Ego Gonzalvo Nunniz

7

de Fenestra roboramus supr<a> scripta

8

vendo in III solidos alia vice

8

hereditatem. Si quis homo ex nostris

9

et III argenzos. Ego Argelo et meo fi-

9

propinqu<i>s vel extraneis hanc nostram

10

lio vendimus in II solidos duas vi-

10

offertionem in aliquo disrumpere

11

ces. Ego Alla vendo in XI argenteos

11

voluerit, sit a Deo omnipotentem ma-

12

una vice. Ego Feles Nunniz dono

12

ledictus, et a parte comitis exsolvat

13

vice. Ego Didaco Albura vendo

13

LX<a> solidos argenti; et ad regula parte,

14

tres vices in IIII solidos. Ego Alva-

14

duplet hereditatem. CLXXXVI. De

15

ro Zema dono tres vices. Ego Alva-

15

collazos in Finiestra et casas in Forniellos.

16

ro Ovecoz et Beila Didaz vendimus

16

In Christi nomine redemptoris nostri. Ego

17

duas vices in solido et VI argenteos.

17

igitur, domna Ticlo, filia de senior Di-

18

Ego Blasco Gomiz et mea soror ven-

18

daco Alvarez, conpuncta divini

19

dimus media vice in una novellam.

19

amoris et pro remissione peccatorum meorum,

20

Ego Munnio Vacoda vendo una

20

spontanea mea voluntate, cum

21

vice in VI argenteos. Abite vendidit

21

consensu domno meo comite Lope

22

una vice in VI argenteos. Ego Mon-

22

Ennecones, concedo et confirmo

23

nio Ferrero et meo germano ven-

23

ad atr<i>um sancti Emiliani presbiteri et confes-

24

dimus una vice in VI argenteos. Ego

24

soris Christi et tibi, Blasconi abbati,

25

Beila Monnioz, I vice in VI argenteos.

25

cum omni collegio clericorum ibi Deo

26

Ego Godemiro de Aslanzone, una vi-

26

servientibus, mea racione que ad

27

ce in VI argenteos et duos solidos. Ego

27

me pertinuit in Finiestra, illos meos

28

Endura, una vice in I solido. Ego

28

collazos cum suis hereditates

29

Lili, I vice in VI argentos. Ego Mon-

29

ad integr<i>tate, et cum divisa. Simi-

30

nio Nunniz, una vice in V aranza-

30

liter in villa Forniellos meas ca-

31

tas de cera, et tres vices sunt de

31

sas proprias, simul cum portione

32

Salitus abba. Ego Nunnu Durga-

32

in ecclesia, et illa serna iusta Sanctum

aumentar imagen: MAYUS. + | reducir imagen: MAYUS. -

large image
-fol. 119- | -fol. 119v-
[hover over icons to see original place-name formats]

[view larger map]

Hiniestra
Hornillos del Camino
S Juan de Hornillos
S Millán de la Cogolla