en | es | eu
eu

Bilaketa eta aurkibideak

[laguntza ]
Bilaketa modu independentean egin daiteke eremu orokorretan (ezkerreko zutabea) edota aurkibideetan eta testuan (eskuineko zutabea), baina elkarrekin nahas daitezke, lehenek bigarrenak murriz ditzaten.
“Eduki osoan” aukera hautatuz gero, transkripzioan berean ez ezik oharretan, regestetan eta aparatu kritikoan egingo ditu bilaketak.
Emaitzaren bistaratzea erabiltzailearen nahieraren arabera alda daiteke. Testuinguru tamainaren defektuzko 250 karaktereko kopurua hautatuz gero, dokumentuen regestak ere bistaratuko dira; hori baino kopuru txikiagoa hautatuz gero bistaratzea trinkoagoa izango da.
dokumentu zenbakia

h.d. : "545", "734-737"...
folioa

h.d. : "234v", "123-145v", "40-41"...
data kritikoa

h.d. : "1039", "923-1100"...
codex data

h.d. : "1039", "923-1100"...
eduki osoan

h.d. : "falsificación", "Ed. Ledesma, p. 379"...
beste edizio eta bertsio batzuen arabera

 
 

h.d. : "Pampilona", "Naiara", "Castella"...

h.d. : "Pamplona", "Nájera", "Castilla"...

 

h.d. : "Ranimirus", "Regimiro", "Rademiro"...

h.d. : "Ramiro II", "Ramiro III"...
[laguntza ]
Laukietan idatzitako hitzak (testuetan ageri diren forma literalak) edo lemak (erroak edo forma normalizatuak) bila daitezke. Hitzen edo lemen segidak ere bilatzerik badago, Becerro Galicano-an elkarren artean izan dezaketen gehienezko distantzia (hitzetan) zehaztuz.
distantzia :
distantzia :


testuinguru tamaina (kar.) :
hurrenkera :

Kartularioa folioz folio

Edizio kritikoa

[zerrenda folioz | zerrenda codex dataz | zerrenda data kritikoaz ]
[aurrekoa | hurrengoa ] [zerrenda ]
- 400 - 1072
Sancho IV el de Peñalén dona a San Millán una serna en Fonzaleche exenta de tributos reales, y compartiendo comunidad de pasto con los de Quintanamuña y Fonzaleche.

Bec. Gal., fol. 124.

Ed. Ubieto, p. 377 - 378, núm. 401.

Ed. García Andreva, p. 715.

[nola aipatu dokumentu hau ]

Becerro Galicano Digital [dok. 400] (www.ehu.eus/galicano/id400 - uuuu/hh/ee-ean kontsultatua)

[jaitsi dokumentu hau TEI formatuan ]

[bistaratu kokatze markak ] [ezkutatu kokatze markak ]
[ezkutatu oharrak eta edizio markak ] [bistaratu oharrak eta edizio markak ]

CLXLVII. De terra / in Fonte Cellecti et de casas in Iunke- /6 -ruela, cum hereditate, et de casas in Sotello. /

Sub nomine Christi redemp- / -toris nostri. Ego igitur Sancius, /9 gratia Dei rex in Pampilona, placuit / michi, pro remedio anime mee, dono et / confirmo ad honorem sancti Emiliani /12 presbiteri et tibi, Blasio abbati, et ceteris / fratribus ibi Deo servientibus, in Fonte / Cellecti, una serna: est de via ad via, /15 ingenuam atque liberam, pro populare; et / qui ibi voluerint casas ponere sint / liberi, cum omni hereditate, in omnibus /18 causis, tam de comparatis quam / de parentibus et sine saione regali, / et sine homicidio et furtu et forni- /21 -cio et fossatera et fuero malo. Et / habeant pastu comune cum Qu<i>n- / -tana Amunna et Fonte Cellecti in /24 omnibus locis, et serviant in Sancti Emiliani. /

Si quis autem ex meis successoribus vel / extraneis hanc meam offertionem /27 in aliquo disrumpere voluerit, sit / a domno Ihesu Christo maledictus et confu- / -sus, et cum Iudas traditore sit sorti- /30 -tus, amen. Insuper, a parte regale / exsolvat tres libras auri; et illa terra / duplata ad regula.

Ego igitur San- (col. B) -cius rex, qui hec dedi, testes ad ro- / -borandum tradidi: Munnius episcopus, confirmans; /3 Furtunius episcopus, confirmans; Petrus abba, confirmans; / sennor Eximino Azenariz, confirmans; / sennor Lope Fortunionis, confirmans; sennor /6 Sancio Garceiz, confirmans; sennor Gar- / -sea Sanchiz, confirmans; sennor Enne- / -co Sanchiz, armiger regis, confirmans; sennor /9 Lope Blasquiz maiordomus, confirmans. /

Facta carta in era MCX<a>.

-fol. 124-

1

et in Legione. Dominico Martinez, test; Ove-

1

-cius rex, qui hec dedi, testes ad ro-

2

co Ovecoz, testis; Tellu Nunniz, testis; Domini-

2

borandum tradidi: Munnius episcopus, confirmans;

3

co presbiter, testis; Didaco Larristar, test;

3

Furtunius episcopus, confirmans; Petrus abba, confirmans;

4

Sarracino Morico, testis. CLXLVII. De terra

4

sennor Eximino Azenariz, confirmans;

5

in Fonte Cellecti et de casas in Iunke-

5

sennor Lope Fortunionis, confirmans; sennor

6

ruela, cum hereditate, et de casas in Sotello.

6

Sancio Garceiz, confirmans; sennor Gar-

7

Sub nomine Christi redemp-

7

sea Sanchiz, confirmans; sennor Enne-

8

toris nostri. Ego igitur Sancius,

8

co Sanchiz, armiger regis, confirmans; sennor

9

gratia Dei rex in Pampilona, placuit

9

Lope Blasquiz maiordomus, confirmans.

10

michi, pro remedio anime mee, dono et

10

Facta carta in era MCX<a>. De casas

11

confirmo ad honorem sancti Emiliani

11

in Iunkera cum hereditate.

12

presbiteri et tibi, Blasio abbati, et ceteris

12

In Dei nomine. Ego Monnio Telliz

13

fratribus ibi Deo servientibus, in Fonte

13

et Beila Telliz una pariter, pro reme-

14

Cellecti, una serna: est de via ad via,

14

dium anime nostre, concedimus et confir-

15

ingenuam atque liberam, pro populare; et

15

mamus ad honorem sancti Emiliani presbiteri

16

qui ibi voluerint casas ponere sint

16

illas casas de Dominico Iohannis, et alias

17

liberi, cum omni hereditate, in omnibus

17

casas de Monnio Alvarez in Iunke-

18

causis, tam de comparatis quam

18

ruela, cum divisas in omnibus locis

19

de parentibus et sine saione regali,

19

ad eam villam pertinentibus ad integr<i>-

20

et sine homicidio et furtu et forni-

20

tatem, et cum hereditate, id est:

21

cio et fossatera et fuero malo. Et

21

una vinea in Valle de Amiugo, latus

22

habeant pastu comune cum Qu<i>n-

22

de Tellu Iulianiz: de alia pars, domno

23

tana Amunna et Fonte Cellecti in

23

Beila. Alia vinea in illas de Avuela,

24

omnibus locis, et serviant in Sancti Emiliani.

24

latus de Alduara: de alia pars, nep-

25

Si quis autem ex meis successoribus vel

25

tis de Didaco Raristar. Alia vinea

26

extraneis hanc meam offertionem

26

de Mori Alvarez in Petroso, latus

27

in aliquo disrumpere voluerit, sit

27

vinea de Beila Gundissalvez. Alia

28

a domno Ihesu Christo maledictus et confu-

28

vinea in Loncares, latus de Alvaro

29

sus, et cum Iudas traditore sit sorti-

29

Assuriz, de alia pars Petro Sanchiz

30

tus, amen. Insuper, a parte regale

30

de Cereso. Et una serna in Posatue-

31

exsolvat tres libras auri; et illa terra

31

ros latus via: deorsum, Vita Nunnu;

32

duplata ad regula. Ego igitur San-

32

de sursum, Petro Nunnez. Alia ser-

aumentar imagen: MAYUS. + | reducir imagen: MAYUS. -

large image
-fol. 124-
[kursorea ikonoaren gainean ipiniz gero toponimoaren jatorrizko forma azalduko da ]

[ikusi mapa handiago ]

Fonzaleche
Quintanamuña
S Millán de la Cogolla