en | es | eu
en

Search and indexes

[help]
Full Text and Index searches can be done independently over the whole corpus or can be delimited by setting folio or date restrictions in the General Search box.
The “in all the content” option allows access to notes, headers and the critical apparatus as well as to the transcription itself.
Search results can be modified to suit the user’s requirements. The default setting of 250 characters includes document headers, whereas resetting the number of characters to a lesser figure produces a more compact output.
document number

e.g.: "545", "734-737"...
folio

e.g.: "234v", "123-145v", "40-41"...
critical date

e.g.: "1039", "923-1100"...
codex date

e.g.: "1039", "923-1100"...
in all the content

e.g.: "falsificación", "Ed. Ledesma, p. 379"...
in other editions

 
 

e.g.: "Pampilona", "Naiara", "Castella"...

e.g.: "Pamplona", "Nájera", "Castilla"...

 

e.g.: "Ranimirus", "Regimiro", "Rademiro"...

e.g.: "Ramiro II", "Ramiro III"...
[help]
Searches can be conducted for both specific word forms and for lemmas, the latter bringing together all forms derived from a common root, irrespective of morphology or spelling.
Combinations of words or lemmas can also be searched for, indicating the maximum distance (in words) separating the different terms in the transcription.
distance:
distance:


size of accompanying text (chars.):
order:

Cartulary folio by folio

Critical edition

[ordered by folio | ordered by codex date | ordered by critical date]
[previous | next] [back to list]
- 428 - 1090     [notes] La fecha, 1090, cae dentro del abadiato de Velasco III (1086-93) y no de García (1094-99) y sin embargo es çeste último el que refrenda la transacción. Podría tratarse de una ratificación posterior (con la fecha remitiendo al momento del acuerdo original), o ser simpemente otro indicio de la complejidad del abadiologio emilianense.
Varios collazos de behetría venden sus solares al prior Muño Lifuar de Santa María de Ribarredonda, dependiente de San Millán.

Bec. Gal., fol. 134v - 135.

Romero (Colec. Ming.), núm. 332.

Ed. Serrano, p. 280 - 281, núm. 278 bis.

Ed. Ledesma, p. 139 - 140, núm. 203.

Ed. García Andreva, p. 752.

[how to cite this document]

Becerro Galicano Digital [doc. 428] (www.ehu.eus/galicano/id428 - accessed dd/mm/yyyy)

[download this document in TEI format]

[see structure markers] [hide structure markers]
[hide edition notes & markers] [see edition notes & markers]

De collazos / comparatos in Ripa Rotunda. /

Sub nomine Christi redemptoris nostri. /15 Hec est carta mercationis et / conventionis quam fecimus ego / domno Munio Lifuar, prior Sancte Marie /18 de Ripa Retunda, et collazos de <e>adem / villa: ego Didaco Alvarez, et Garcia / Bravoggoz, et Fernan Feles, cum /21 mea matre, et Vincenti Telliz, et Fer- / -nan Tellez, et Iohannis Zitez, et Salvator / Vincentez, et Fernan Hannez et Sce- /24 -meno Annaiaz. Nos omnes, spontanea / propria voluntate, vendimus nostros propr<i>os / solares, quia sumus de benfetria, /27 ad vos domno Munio in XXX<a> XXX<a> / solidos unusquisque ex nobis, et totum / accepimus.

Et ego domno Munnio in /30 Sancta Cruce de Ripa Rotunda dedi / ad vobis omnibus raisce et roboratione, / sicut usu terre, in presentia villarum terre, (fol. 135; col. A) ut sint firmi in Sancti Emiliani.

Si qu<i>s / ex nostris propinquis aut aliquis ho- /3 -mo retemptaverit, sit a Deo ma- / -ledictus, et cauto C solidos ad re- / -gis parte, et solares duplatos cum /6 pertinentia ad monasterium.

Ade- / -fonsus rex in Toleto. Gomessanus, / comes in Ponticurvo, testis; Gomessa- /9 -nus, episcopus burgensis, huic loco ve- / -nit.

Hoc factum laudavit ad ho- / -norem Sancti Emiliani ab solutum per- /12 -misit Garsia abba.

Facta carta in / era MCXXVIII<a>.

-fol. 134v- | -fol. 135-

1

-tibus quam in fontibus, in pratis,

1

-tine episcopus, confirmans; Blasius, abba Sancti

2

in pascuis, cum omni pertinentia

2

Emiliani, confirmans; Ovecus, oniensis abba,

3

sua. In Faiolas villa, una divisa

3

confirmans; Petrus, Caradigna abba, confirmans;

4

et unus solaris et hereditates de com-

4

Vincencius, Sancti Petri Aslanze abba, confirmans;

5

paratione, cum ingressu et regres-

5

Furtunius, siliensi abba, confirmans; Gar-

6

su, tam in montibus qu<a>m in fontibus,

6

sia, comes in Naiera, confirmans; Petro Iohannis,

7

in pratis, in pascuis, cum omni perti-

7

procurator Castelle, confirmans; domna Sancia

8

nencia sua. His presc<r>iptis posses-

8

cometissa, una cum filio suo, domno

9

sionibus, quod usque odie adquisivi

9

Gomiz, confirmans. Omnes relique provincia-

10

vel deinceps cum Dei adiutorio in

10

les, testes. Facta scriptura testamenti era M-

11

diebus vite mee adqu<i>rere vel augmen-

11

CXXIIII<a>, regnante domino impera-

12

tare potuero, et omnibus rebus mo-

12

tore Adefonso in Spania. De collazos

13

bilibus et inmobilibus ditata eclesia

13

comparatos in Ripa Rotunda.

14

Sancte Crucis, commendo Deo et sanctissi-

14

Sub nomine Christi redemptoris nostri.

15

mo Emiliano iure perpetuo, amen.

15

Hec est carta mercationis et

16

Si quis autem homo huius testamen-

16

conventionis quam fecimus ego

17

ti corruptor aut violator inven-

17

domno Munio Lifuar, prior Sancte Marie

18

tus fuerit, sit ab omni cetu christia-

18

de Ripa Retunda, et collazos de <e>adem

19

norum et a Sancta Matre Ecclesia anathe-

19

villa: ego Didaco Alvarez, et Garcia

20

matizatus et excomunicatus male-

20

Bravoggoz, et Fernan Feles, cum

21

dictio Dei omnipotentis super eum, et

21

mea matre, et Vincenti Telliz, et Fer-

22

cum Iuda traditore perpetuas pe-

22

nan Tellez, et Iohannis Zitez, et Salvator

23

nas luiturus, amen. Insuper, ad regibus

23

Vincentez, et Fernan Hannez et Sce-

24

parte exsolvat decem talenta au-

24

meno Annaiaz. Nos omnes, spontanea

25

ri; et quod retemptu ad regula,

25

propria voluntate, vendimus nostros propr<i>os

26

duplatum. Bernardus, toletane ec-

26

solares, quia sumus de benfetria,

27

clesie episcopus, confirmans; Sancius, naiarense

27

ad vos domno Munio in XXX<a> XXX<a>

28

episcopum, confirmans; Gomessanus, burgen-

28

solidos unusquisque ex nobis, et totum

29

sis episcopus, confirmans; Furtunius, alavensis

29

accepimus. Et ego domno Munnio in

30

episcopus, confirmans; Ismundus, astoricensis

30

Sancta Cruce de Ripa Rotunda dedi

31

episcopus, confirmans; Sabastianus, legionen-

31

ad vobis omnibus raisce et roboratione,

32

sis episcopus, confirmans; Raimundus, palen-

32

sicut usu terre, in presentia villarum terre,

aumentar imagen: MAYUS. + | reducir imagen: MAYUS. -

large image
-fol. 134v- | -fol. 135-
[hover over icons to see original place-name formats]

[view larger map]

Sª María de Ribarredonda
Sª Cruz de Ribarredonda
S Millán de la Cogolla
Pancorbo