en | es | eu
eu

Bilaketa eta aurkibideak

[laguntza ]
Bilaketa modu independentean egin daiteke eremu orokorretan (ezkerreko zutabea) edota aurkibideetan eta testuan (eskuineko zutabea), baina elkarrekin nahas daitezke, lehenek bigarrenak murriz ditzaten.
“Eduki osoan” aukera hautatuz gero, transkripzioan berean ez ezik oharretan, regestetan eta aparatu kritikoan egingo ditu bilaketak.
Emaitzaren bistaratzea erabiltzailearen nahieraren arabera alda daiteke. Testuinguru tamainaren defektuzko 250 karaktereko kopurua hautatuz gero, dokumentuen regestak ere bistaratuko dira; hori baino kopuru txikiagoa hautatuz gero bistaratzea trinkoagoa izango da.
dokumentu zenbakia

h.d. : "545", "734-737"...
folioa

h.d. : "234v", "123-145v", "40-41"...
data kritikoa

h.d. : "1039", "923-1100"...
codex data

h.d. : "1039", "923-1100"...
eduki osoan

h.d. : "falsificación", "Ed. Ledesma, p. 379"...
beste edizio eta bertsio batzuen arabera

 
 

h.d. : "Pampilona", "Naiara", "Castella"...

h.d. : "Pamplona", "Nájera", "Castilla"...

 

h.d. : "Ranimirus", "Regimiro", "Rademiro"...

h.d. : "Ramiro II", "Ramiro III"...
[laguntza ]
Laukietan idatzitako hitzak (testuetan ageri diren forma literalak) edo lemak (erroak edo forma normalizatuak) bila daitezke. Hitzen edo lemen segidak ere bilatzerik badago, Becerro Galicano-an elkarren artean izan dezaketen gehienezko distantzia (hitzetan) zehaztuz.
distantzia :
distantzia :


testuinguru tamaina (kar.) :
hurrenkera :

Kartularioa folioz folio

Edizio kritikoa

[zerrenda folioz | zerrenda codex dataz | zerrenda data kritikoaz ]
[aurrekoa | hurrengoa ] [zerrenda ]
- 428 - 1090     [oharrak ] La fecha, 1090, cae dentro del abadiato de Velasco III (1086-93) y no de García (1094-99) y sin embargo es çeste último el que refrenda la transacción. Podría tratarse de una ratificación posterior (con la fecha remitiendo al momento del acuerdo original), o ser simpemente otro indicio de la complejidad del abadiologio emilianense.
Varios collazos de behetría venden sus solares al prior Muño Lifuar de Santa María de Ribarredonda, dependiente de San Millán.

Bec. Gal., fol. 134v - 135.

Romero (Colec. Ming.), núm. 332.

Ed. Serrano, p. 280 - 281, núm. 278 bis.

Ed. Ledesma, p. 139 - 140, núm. 203.

Ed. García Andreva, p. 752.

[nola aipatu dokumentu hau ]

Becerro Galicano Digital [dok. 428] (www.ehu.eus/galicano/id428 - uuuu/hh/ee-ean kontsultatua)

[jaitsi dokumentu hau TEI formatuan ]

[bistaratu kokatze markak ] [ezkutatu kokatze markak ]
[ezkutatu oharrak eta edizio markak ] [bistaratu oharrak eta edizio markak ]

De collazos / comparatos in Ripa Rotunda. /

Sub nomine Christi redemptoris nostri. /15 Hec est carta mercationis et / conventionis quam fecimus ego / domno Munio Lifuar, prior Sancte Marie /18 de Ripa Retunda, et collazos de <e>adem / villa: ego Didaco Alvarez, et Garcia / Bravoggoz, et Fernan Feles, cum /21 mea matre, et Vincenti Telliz, et Fer- / -nan Tellez, et Iohannis Zitez, et Salvator / Vincentez, et Fernan Hannez et Sce- /24 -meno Annaiaz. Nos omnes, spontanea / propria voluntate, vendimus nostros propr<i>os / solares, quia sumus de benfetria, /27 ad vos domno Munio in XXX<a> XXX<a> / solidos unusquisque ex nobis, et totum / accepimus.

Et ego domno Munnio in /30 Sancta Cruce de Ripa Rotunda dedi / ad vobis omnibus raisce et roboratione, / sicut usu terre, in presentia villarum terre, (fol. 135; col. A) ut sint firmi in Sancti Emiliani.

Si qu<i>s / ex nostris propinquis aut aliquis ho- /3 -mo retemptaverit, sit a Deo ma- / -ledictus, et cauto C solidos ad re- / -gis parte, et solares duplatos cum /6 pertinentia ad monasterium.

Ade- / -fonsus rex in Toleto. Gomessanus, / comes in Ponticurvo, testis; Gomessa- /9 -nus, episcopus burgensis, huic loco ve- / -nit.

Hoc factum laudavit ad ho- / -norem Sancti Emiliani ab solutum per- /12 -misit Garsia abba.

Facta carta in / era MCXXVIII<a>.

-fol. 134v- | -fol. 135-

1

-tibus quam in fontibus, in pratis,

1

-tine episcopus, confirmans; Blasius, abba Sancti

2

in pascuis, cum omni pertinentia

2

Emiliani, confirmans; Ovecus, oniensis abba,

3

sua. In Faiolas villa, una divisa

3

confirmans; Petrus, Caradigna abba, confirmans;

4

et unus solaris et hereditates de com-

4

Vincencius, Sancti Petri Aslanze abba, confirmans;

5

paratione, cum ingressu et regres-

5

Furtunius, siliensi abba, confirmans; Gar-

6

su, tam in montibus qu<a>m in fontibus,

6

sia, comes in Naiera, confirmans; Petro Iohannis,

7

in pratis, in pascuis, cum omni perti-

7

procurator Castelle, confirmans; domna Sancia

8

nencia sua. His presc<r>iptis posses-

8

cometissa, una cum filio suo, domno

9

sionibus, quod usque odie adquisivi

9

Gomiz, confirmans. Omnes relique provincia-

10

vel deinceps cum Dei adiutorio in

10

les, testes. Facta scriptura testamenti era M-

11

diebus vite mee adqu<i>rere vel augmen-

11

CXXIIII<a>, regnante domino impera-

12

tare potuero, et omnibus rebus mo-

12

tore Adefonso in Spania. De collazos

13

bilibus et inmobilibus ditata eclesia

13

comparatos in Ripa Rotunda.

14

Sancte Crucis, commendo Deo et sanctissi-

14

Sub nomine Christi redemptoris nostri.

15

mo Emiliano iure perpetuo, amen.

15

Hec est carta mercationis et

16

Si quis autem homo huius testamen-

16

conventionis quam fecimus ego

17

ti corruptor aut violator inven-

17

domno Munio Lifuar, prior Sancte Marie

18

tus fuerit, sit ab omni cetu christia-

18

de Ripa Retunda, et collazos de <e>adem

19

norum et a Sancta Matre Ecclesia anathe-

19

villa: ego Didaco Alvarez, et Garcia

20

matizatus et excomunicatus male-

20

Bravoggoz, et Fernan Feles, cum

21

dictio Dei omnipotentis super eum, et

21

mea matre, et Vincenti Telliz, et Fer-

22

cum Iuda traditore perpetuas pe-

22

nan Tellez, et Iohannis Zitez, et Salvator

23

nas luiturus, amen. Insuper, ad regibus

23

Vincentez, et Fernan Hannez et Sce-

24

parte exsolvat decem talenta au-

24

meno Annaiaz. Nos omnes, spontanea

25

ri; et quod retemptu ad regula,

25

propria voluntate, vendimus nostros propr<i>os

26

duplatum. Bernardus, toletane ec-

26

solares, quia sumus de benfetria,

27

clesie episcopus, confirmans; Sancius, naiarense

27

ad vos domno Munio in XXX<a> XXX<a>

28

episcopum, confirmans; Gomessanus, burgen-

28

solidos unusquisque ex nobis, et totum

29

sis episcopus, confirmans; Furtunius, alavensis

29

accepimus. Et ego domno Munnio in

30

episcopus, confirmans; Ismundus, astoricensis

30

Sancta Cruce de Ripa Rotunda dedi

31

episcopus, confirmans; Sabastianus, legionen-

31

ad vobis omnibus raisce et roboratione,

32

sis episcopus, confirmans; Raimundus, palen-

32

sicut usu terre, in presentia villarum terre,

aumentar imagen: MAYUS. + | reducir imagen: MAYUS. -

large image
-fol. 134v- | -fol. 135-
[kursorea ikonoaren gainean ipiniz gero toponimoaren jatorrizko forma azalduko da ]

[ikusi mapa handiago ]

Sª María de Ribarredonda
Sª Cruz de Ribarredonda
S Millán de la Cogolla
Pancorbo