1

nostris omnes signos (tres cruces) iniecimus,

1

-iacentiis vel prestationibus suis, si-

2

et testes cum domno Saturnino presbitero

2

ve in uno loco quomodo et in alio,

3

ad roborandum tradimus. Facta car-

3

montes, fontes, pr<a>tis, pascuis, palu-

4

ta roborationis ante senior Salvator

4

dibus, sesicasque molinarias, cesu re-

5

Gondissalvoz et suo filio, Gondessal-

5

gressuque suo, quemadmodum tenui ego

6

vo Salvatorez, et eita Ovecoz, et se-

6

eas, iuri meo et parentes mei multis

7

nior Munnio Didaz, et senior Eita-

7

temporibus, cum omni integr<i>tate vobis

8

vita Fortunez, cuius scriptioni et

8

concedo, pro remedium anime mee sive

9

promissioni interfuimus auctores, in

9

de avolorum parentumque meorum, ut a

10

manu Gomessani episcopi et abbati ro-

10

Domino mercedem accipiamus per in seculum

11

boratum est. Regnante rex Fredi-

11

seculi serviant in Sancto Emiliano.

12

nandus in Burgus, in Legione atque

12

Si quis autem homo de meis propinquis

13

Gallecia; eiusque nepus Sancii in Na-

13

aut de extraneis contra hunc fac-

14

gera. CCXXII. De porciones datas

14

tum meum venerit ad disrumpen-

15

in Castriello, in Setano, in Leprosella,

15

dum, non habeat partem in Dominum

16

in Salinas, in Rivo de Cereso.

16

protectorem, set cum Iuda Domini tradito-

17

Sub nomine Christi redemptoris

17

re lugeat penas in eterna dampnatio-

18

nostri. Ego exigua licet p<e>ccator

18

ne, amen. Et ad partem regalem inferat

19

atque indigna Momadonna, Godesteo

19

talenta auri; et quod retemptatum ad

20

Didaz prolis, una cum filio meo Pe-

20

regula, restituat duplatum. Facta

21

tro Monnioz, in Domino Deo eternam sa-

21

carta in era MLXLIII<a>, XVI kalendas decembris.

22

lutem. Tibi igitur patronus alum-

22

Ego Momaduena, una cum filio meo

23

mnus Emilianus sanctisimus seu tib<i>,

23

Petro Monnioz, qui hanc cartula fieri

24

pater episcopus Gomessanus vel abbate

24

iussimus, legente audivimus, manus

25

sub regula sancti Benedicti, cum nor-

25

signos iniecimus (dos cruces) et testes ad

26

ma monachorum ibidem degentium,

26

roborandum concessimus: Fredinandus

27

concedimus et confirmamus ad atr<i>um

27

pr<i>nceps, confirmat; Sancia regina,

28

prefati Emiliani in Castriello qui est in

28

confirmat; Gomiz, burgalense episcopus, confirmat;

29

Overnia, mea ratione; <et in Setano, mea ratione>. Et in Leprosel-

29

Gomiz Didaz comes, confirmat; Gutier Adefon-

30

la, mea ratione. Et in Salinas de Bo-

30

so comes, confirmat; Petro Didaz comes, confirmat;

31

zo, mea ratione. Et in Rivulo de Ce-

31

Nunno Alvarez, confirmat; Petro Pelagiz

32

reso, mea ratione, cum omnibus ad-

32

armiger, confirmat; Gutier Garceiz maiordomus,