en | es | eu
eu

Bilaketa eta aurkibideak

[laguntza ]
Bilaketa modu independentean egin daiteke eremu orokorretan (ezkerreko zutabea) edota aurkibideetan eta testuan (eskuineko zutabea), baina elkarrekin nahas daitezke, lehenek bigarrenak murriz ditzaten.
“Eduki osoan” aukera hautatuz gero, transkripzioan berean ez ezik oharretan, regestetan eta aparatu kritikoan egingo ditu bilaketak.
Emaitzaren bistaratzea erabiltzailearen nahieraren arabera alda daiteke. Testuinguru tamainaren defektuzko 250 karaktereko kopurua hautatuz gero, dokumentuen regestak ere bistaratuko dira; hori baino kopuru txikiagoa hautatuz gero bistaratzea trinkoagoa izango da.
dokumentu zenbakia

h.d. : "545", "734-737"...
folioa

h.d. : "234v", "123-145v", "40-41"...
data kritikoa

h.d. : "1039", "923-1100"...
codex data

h.d. : "1039", "923-1100"...
eduki osoan

h.d. : "falsificación", "Ed. Ledesma, p. 379"...
beste edizio eta bertsio batzuen arabera

 
 

h.d. : "Pampilona", "Naiara", "Castella"...

h.d. : "Pamplona", "Nájera", "Castilla"...

 

h.d. : "Ranimirus", "Regimiro", "Rademiro"...

h.d. : "Ramiro II", "Ramiro III"...
[laguntza ]
Laukietan idatzitako hitzak (testuetan ageri diren forma literalak) edo lemak (erroak edo forma normalizatuak) bila daitezke. Hitzen edo lemen segidak ere bilatzerik badago, Becerro Galicano-an elkarren artean izan dezaketen gehienezko distantzia (hitzetan) zehaztuz.
distantzia :
distantzia :


testuinguru tamaina (kar.) :
hurrenkera :

Kartularioa folioz folio

Edizio kritikoa

[zerrenda folioz | zerrenda codex dataz | zerrenda data kritikoaz ]
[aurrekoa | hurrengoa ] [zerrenda ]
- 481 - 1086
Doña Mayor, mujer de Diego Gudestioz, se entrega a San Millán con la mitad de sus posesiones en San Pedro y Torremontalbo.

Bec. Gal., fol. 154v.

Ed. Ledesma, p. 101 - 102, núm. 144.

Ed. García Andreva, p. 832.

[nola aipatu dokumentu hau ]

Becerro Galicano Digital [dok. 481] (www.ehu.eus/galicano/id481 - uuuu/hh/ee-ean kontsultatua)

[jaitsi dokumentu hau TEI formatuan ]

[bistaratu kokatze markak ] [ezkutatu kokatze markak ]
[ezkutatu oharrak eta edizio markak ] [bistaratu oharrak eta edizio markak ]

De hereditates in Sancti /18 Petri et in Monte Albo cum palacios. /

Sub nomine sancte et individue Tri- / -nitatis. Ego igitur domna Maior, /21 uxor de senior Didaco Gudestioz, tra- / -do corpus et animam meam ad atrium / beatissimorum confessorum Felicis et Emi- /24 -liani et tibi, patri Blasconi abbati. Dono / et confirmo pro remedio anime mee de / meis facultatibus quas habeo in Sancti /27 Petri, dimidietatem mee portionis, / et in Monte Albo, similiter dimidie- / -tatem mee portionis, id est: meos /30 palatios, cum molino et ortu et tres / solares populatos et quarto iermo, cum / suas hereditates. Una terra exita de (col. B) villa, latus de suo solare. Alia ser- / -na in via de Vanios ennas Erias. /3 Alia terra in Isla. Alia terra in Aqu<i>lare. / Alia terra latus via de Davalillo. Alia / terra in via de Costana, et uno parra- /6 -le inter rivo de Molino et de Na- / -iela. Et in Davaliellos, uno solare in / media villa, cum sua hereditate, Et /9 una vinea in Abozate. Alia vinea / dellas Tapias. Alia vinea in via de / Valpirre. Alia vinea ennas Areniellas. /12 Alia vinea de Gonzalvo Annaiaz in via de Aqu<i>lonis. <Alia vinea in> / via de Aqu<i>lonis, de Ferlando. Alia vi- / -nea in Aqu<i>lonis, et in Davaliellos, dimi- /15 -dietatem mee porcionis. In is predictis / villis cum ingressu et regressu, et in / unaqueque villa cum sua divisa. /18

Si quis autem ex genere meo vel filiis / meis hanc meam donationem prohi- / -buerit vel aliqu<i>d fraudaverit aut retemp- /21 -taverit, sit perpetue maledictus et a limi- / -ne Sancte Matris Ecclesie delectus et confu- / -sus, et cum Iuda traditore in infernum /24 dimersus. Pro retemptatione vero / in regali censura tres libras auri ex- / -solvat; supr<a>dictas autem facultates in /27 tali loco duplatas vel melioratas. /

Dominico, hic testis; Alvaro, hic testis; Blasco, hic / testis.

Facta carta in era MCXXIIII<a>. /30

-fol. 154v-

1

integr<i>tate sit dato Deo et sancto Emiliano,

1

villa, latus de suo solare. Alia ser-

2

et abbate Belasio, et sibi subiectis fratri-

2

na in via de Vanios ennas Erias.

3

bus post obitum meum. Senior

3

Alia terra in Isla. Alia terra in Aqu<i>lare.

4

Gundissalvo Didaz de Valleio Cavo, testis;

4

Alia terra latus via de Davalillo. Alia

5

senior Beila Munnioz de Dueto, testis;

5

terra in via de Costana, et uno parra-

6

sennor Munnio Gonzalvoz de Poves,

6

le inter rivo de Molino et de Na-

7

testis; sennor Fortun Gonzalvoz de Sanct<i>

7

iela. Et in Davaliellos, uno solare in

8

Martini, testis. Si quis hoc meum man-

8

media villa, cum sua hereditate, Et

9

datum disrumpere voluerit, ab omni-

9

una vinea in Abozate. Alia vinea

10

potenti Deo sit maledictus et confu-

10

dellas Tapias. Alia vinea in via de

11

sus, et cum Iuda traditore habeat

11

Valpirre. Alia vinea ennas Areniellas.

12

portione in inferno inferiore. Et ad

12

Alia vinea de Gonzalvo Annaiaz in via de Aqu<i>lonis. <Alia vinea in>

13

regis parte duas libras auri; et re-

13

via de Aqu<i>lonis, de Ferlando. Alia vi-

14

temptu, duplatum restituant. Facta

14

nea in Aqu<i>lonis, et in Davaliellos, dimi-

15

carta in era MCXXVIIII<a>, kalendas septembris,

15

dietatem mee porcionis. In is predictis

16

die II<a> feria, in festivitate sancti Vin-

16

villis cum ingressu et regressu, et in

17

centi et Leti. De hereditates in Sancti

17

unaqueque villa cum sua divisa.

18

Petri et in Monte Albo cum palacios.

18

Si quis autem ex genere meo vel filiis

19

Sub nomine sancte et individue Tri-

19

meis hanc meam donationem prohi-

20

nitatis. Ego igitur domna Maior,

20

buerit vel aliqu<i>d fraudaverit aut retemp-

21

uxor de senior Didaco Gudestioz, tra-

21

taverit, sit perpetue maledictus et a limi-

22

do corpus et animam meam ad atrium

22

ne Sancte Matris Ecclesie delectus et confu-

23

beatissimorum confessorum Felicis et Emi-

23

sus, et cum Iuda traditore in infernum

24

liani et tibi, patri Blasconi abbati. Dono

24

dimersus. Pro retemptatione vero

25

et confirmo pro remedio anime mee de

25

in regali censura tres libras auri ex-

26

meis facultatibus quas habeo in Sancti

26

solvat; supr<a>dictas autem facultates in

27

Petri, dimidietatem mee portionis,

27

tali loco duplatas vel melioratas.

28

et in Monte Albo, similiter dimidie-

28

Dominico, hic testis; Alvaro, hic testis; Blasco, hic

29

tatem mee portionis, id est: meos

29

testis. Facta carta in era MCXXIIII<a>.

30

palatios, cum molino et ortu et tres

30

De cambio de Monte Albo et Atumau-

31

solares populatos et quarto iermo, cum

31

ri quem fecerunt monachi Sancti Emiliani.

32

suas hereditates. Una terra exita de

32

Istam hereditate de Monte Albo nos,

aumentar imagen: MAYUS. + | reducir imagen: MAYUS. -

large image
-fol. 154v-
[kursorea ikonoaren gainean ipiniz gero toponimoaren jatorrizko forma azalduko da ]

[ikusi mapa handiago ]

S Pedro de Ruego
Montalbo
Baños Ebro
Isla Torremontalbo
Aguilar Torremontalbo
Davalillo
río Najerilla
Valpierre
Aguilones
Erias