1

et introitus, ad integr<i>tate concedo et

1

ad atrium sancti Emiliani presbiteri et con-

2

confirmo in Sancti Emiliani et tibi, Alva-

2

fessoris Christi, et tibi abbati Belasio, cum

3

roni abbati, cum ceteris monachis

3

collegio monacorum ibi Deo servientibus,

4

ibi Deo servientibus. Si quis autem

4

monasterio Sancti Iacobi apostoli de Villa

5

ex meis propinquis vel extraneis hanc

5

Puni, cum terris, vineis, molendinis,

6

meam donationem et confirmationem

6

ortis, cum suis divisis et regulas et

7

in aliquo disrumpere voluerit vel

7

cum tota eius pertinentia, ingressu et

8

minuere, in pr<i>mitus sit a Domino Ihesu Christo

8

regressu, ad omni integr<i>tate. Et una

9

maledictus et confusus, et post cum

9

casa affacie de illo monasterio, iure

10

Iuda traditore et diabolis in inferno sub-

10

perpetuo serviat Sancti Emiliani. Si quis

11

mersus, amen. Insuper, ad regali parte

11

vero ex meis propinquis aut extrane-

12

exsolvat V libras cocto auri; et reten-

12

is vel quilibet homo hanc meam

13

tu ad regula, duplatu. Facta scr<i>pta

13

donationem in aliquo disrumpere

14

in era MCXXIII<a>, Alfonsus rex in Tole-

14

aufere voluerit, sit a Deo omnipotenti ma-

15

to et in Leione. Ego senior Didaco Bei-

15

ledictus et dampnatus, et cum de-

16

laz, qui hanc carta fieri iussi, testes

16

monibus et Iuda traditore in inferno

17

tradidi: sennor Alvaro Assurez, confirmans;

17

inferiori dimersus, amen. Et ad par-

18

sennor Enneco Oriolez, confirmans; sennor

18

te regale exsolvat VII libras auri;

19

Munnio Beilaz, frater meus, confirmans; sennor

19

et quod retemptu ad regula, duplatum.

20

Nunno Beilaz, frater meus, confirmans; sennor

20

Facta carta in era MCXII<a>, regnante

21

Beila Gonzalvez, confirmans; sennor Didaco

21

Santio rex in Pampilona et in Alava.

22

Alvarez, confirmans; Garcia Gutier et Domini-

22

Ego igitur domna Teresa, qui hanc dedi,

23

co Iohannis, merinos, testes. CCLX. De

23

testes ad roborationem dedi: Munnius

24

monasterio Sancti Iacobi in Villa Pu-

24

episcopus, confirmans; Furtunius episcopus, confirmans; sennor Sce-

25

ni, et in rivo de Flumenciello.

25

meno Garceiz, confirmans; sennor Fortun Lo-

26

Sub nomine Christi redemptoris

26

piz, confirmans; sennor Enneco Azenariz,

27

nostri. Ego quidem sub gratia Dei

27

confirmans, sennor Orbita Azenariz, confirmans.

28

domna Teresa, divino amore conpunc-

28

De inqu<o>atione monasterii. Sub nomine

29

ta ac scelerum meorum recordata, omni-

29

Patris et Filii et Spiritus Sancti. Ego igitur

30

potentis Dei clementia inflaminata, pro

30

Folio abbate, divina gratia mi dictante,

31

remedio anime mee atque pro parentum

31

ac superna virtute inflamante, divi-

32

meorum remissio, concedo et confirmo

32

no amore conpuncto corde, hedifica-