1

pr<i>ncipum, comitum vel aliquorum

1

-iuge mea Gelvira et mater mea, don-

2

hominum, hanc nostram donatio-

2

na Gutina, cum consensu neptus

3

nem Deo et sanctis eius oblata tolle-

3

mei, Fernando Fredinandiz, pro

4

re retemptare vel inminuere in

4

remedio animarum nostrarum vel paren-

5

aliquo de his que supr<a>diximus volue-

5

tum nostrorum, sicut predecessores nostri conces-

6

rit, in pr<i>mo sit omnipotenti Deo maledic-

6

serunt, ita confirmamus tam monas-

7

tus et confusus et tocius christ<i>anitatis

7

terio qu<a>m villis, sicut in pagina pr<i>ora

8

separate, et post cum Iuda Domini tra-

8

resonat, ab honorem sancti Emiliani presbiteri

9

ditore in inferni baratro per cuncta secula

9

et confessoris Christi et tibi, spirituali episcopo

10

dimersus, amen. Insuper, ad partem regi<s>

10

Santio, cum collegio monacorum sub

11

persolvat duo talenta auri; et ad regu-

11

regula sancti Benedicti ibi Deo servien-

12

la, duplum. Facta carta donationis

12

tibus. Si quis autem nostrorum successorum, regum,

13

sub era MXLV<a>, II<a> feria, VIII kalendas augusti.

13

pr<i>ncipum aut rusticorum vel cuiuslibet

14

Ego comite Fernando Ermeldez et frater

14

hominum, hanc nostram donatio-

15

meus Monnio Ermeldez, qui hanc

15

nem vel confirmationem invadere,

16

paginam fieri iussimus, manus nostras

16

disrumpere, temptare voluerit, sit

17

signos fecimus (dos cruces), iniecimus, et

17

a Domino Christo maledictus, et cum Iuda

18

testes ad roborandum tradimus,

18

traditore per cuncta secula in inferni

19

inperante Sancio rex Pampilona et

19

dampnatus, amen. Insuper, ad partem

20

Naiera, comite Sancio in Castella: Be-

20

regalem pariet V libras auri; et

21

nedictus episcopus, confirmans; Sancius episcopus, confirmans;

21

duplum ad regula. Facta carta

22

sennor Lope Sanchiz, confirmans; sennor

22

in era MLX<a>, VI<o> idus novembris. Ego Frede-

23

Lope Ennecones botellarius, confirmans; sen-

23

nando, qui hoc fieri iussi, signum (lag.)

24

nor Enneco Sanchez, confirmans; sennor

24

inieci. Ego Sancio rex, interfui et con-

25

Fortun Belaschez, confirmans. Ego Eximinus,

25

firmavi; Mumadonna, confirmans; Eximi-

26

iubente comite Fernandiz, et frater

26

na regina, mater regis, confirmans; Garsea

27

eius, Munnio Ermeldez, interfui con-

27

rex, confirmans; Sancius episcopus, confirmans; Iulianus

28

scriptor, scilicet, et testis. De confirma-

28

episcopus, confirmans; sennor Fortun Sanchez,

29

cione monasterio Sanct<i> Emeteri et Cele-

29

confirmans; sennor Azenari Sanchiz, confirmans;

30

doni de Taranco, in Mena.

30

sennor Nunnu Alvarez, confirmans; sen-

31

Ego namque gratia Dei comite Fre-

31

nor Sancio Fortuniones, confirmans; Fre-

32

delando Pelaioz, una cum con-

32

delando Ziellamoz et Vermudo Zie-