en | es | eu
eu

Bilaketa eta aurkibideak

[laguntza ]
Bilaketa modu independentean egin daiteke eremu orokorretan (ezkerreko zutabea) edota aurkibideetan eta testuan (eskuineko zutabea), baina elkarrekin nahas daitezke, lehenek bigarrenak murriz ditzaten.
“Eduki osoan” aukera hautatuz gero, transkripzioan berean ez ezik oharretan, regestetan eta aparatu kritikoan egingo ditu bilaketak.
Emaitzaren bistaratzea erabiltzailearen nahieraren arabera alda daiteke. Testuinguru tamainaren defektuzko 250 karaktereko kopurua hautatuz gero, dokumentuen regestak ere bistaratuko dira; hori baino kopuru txikiagoa hautatuz gero bistaratzea trinkoagoa izango da.
dokumentu zenbakia

h.d. : "545", "734-737"...
folioa

h.d. : "234v", "123-145v", "40-41"...
data kritikoa

h.d. : "1039", "923-1100"...
codex data

h.d. : "1039", "923-1100"...
eduki osoan

h.d. : "falsificación", "Ed. Ledesma, p. 379"...
beste edizio eta bertsio batzuen arabera

 
 

h.d. : "Pampilona", "Naiara", "Castella"...

h.d. : "Pamplona", "Nájera", "Castilla"...

 

h.d. : "Ranimirus", "Regimiro", "Rademiro"...

h.d. : "Ramiro II", "Ramiro III"...
[laguntza ]
Laukietan idatzitako hitzak (testuetan ageri diren forma literalak) edo lemak (erroak edo forma normalizatuak) bila daitezke. Hitzen edo lemen segidak ere bilatzerik badago, Becerro Galicano-an elkarren artean izan dezaketen gehienezko distantzia (hitzetan) zehaztuz.
distantzia :
distantzia :


testuinguru tamaina (kar.) :
hurrenkera :

Kartularioa folioz folio

Edizio kritikoa

[zerrenda folioz | zerrenda codex dataz | zerrenda data kritikoaz ]
[aurrekoa | hurrengoa ] [zerrenda ]
- 564 - 1108
Don García de Olga dona su heredad a San Millán.

Bec. Gal., fol. 184.

Ed.Ledesma, p. 215 - 216, núm. 324.

Ed. García Andreva, p. 952.

[nola aipatu dokumentu hau ]

Becerro Galicano Digital [dok. 564] (www.ehu.eus/galicano/id564 - uuuu/hh/ee-ean kontsultatua)

[jaitsi dokumentu hau TEI formatuan ]

[bistaratu kokatze markak ] [ezkutatu kokatze markak ]
[ezkutatu oharrak eta edizio markak ] [bistaratu oharrak eta edizio markak ]

CCLXXVI. / De domno Garsia de Holga. /

Similiter ego dompnus Garsias /6 de Holga mitto, pro anima mea, / meam hereditatem in Sancto Emiliano, / ut teneam in vita mea et post obi- /9 -tum meum sit in Sancto Emiliano per omnia / secula seculorum.

Senior Garsea Fortunionis / de Villa Scorna et dompnus Datus de /12 Davaliellos et Beila Lhakentiz de / Adumia, testes.

Era MCXLVI<a>.

Istum / monasterium reddat omni anno Sancto /15 Emiliano VI solidos denariorum.

-fol. 184-

1

a parte regali pariet V libras auri;

1

Fortunionis de Villa Scorna, et domp-

2

et duplum. Facta carta era MC-

2

nus Datus de Davaliellos et Beila

3

XIIII<a>, regnante Sancio rex in Pam-

3

Lhaquentiz de Adunna, testes. CCLXXVI.

4

pilona et Alava. Munnio episcopus, confirmans;

4

De domno Garsia de Holga.

5

Furtunio episcopus, confirmans; sennor domno

5

Similiter ego dompnus Garsias

6

Marcelle, confirmans; sennor Fortun Gar-

6

de Holga mitto, pro anima mea,

7

ceiz, confirmans; sennor Eximino Furtu-

7

meam hereditatem in Sancto Emiliano,

8

nionis, confirmans; sennor Eximino Aze-

8

ut teneam in vita mea et post obi-

9

nariz, confirmans; et fidiatores atque testes.

9

tum meum sit in Sancto Emiliano per omnia

10

CCLXXIIII. De solare que comparavit

10

secula seculorum. Senior Garsea Fortunionis

11

dompno Nunno magistro in Beroztegieta.

11

de Villa Scorna et dompnus Datus de

12

In Dei nomine. Ego dompnus Nunnus,

12

Davaliellos et Beila Lhakentiz de

13

magister de Sancto Michaelo de Alava,

13

Adumia, testes. Era MCXLVI<a>. Istum

14

comparavi unum solare cum sua di-

14

monasterium reddat omni anno Sancto

15

visa in villa qui dicitur Berrozte-

15

Emiliano VI solidos denariorum. CCLXXVII.

16

gieta, in uno cavallo et uno mulo

16

De Sancto Romano de Alava.

17

a te, seniore Alvaro Munnioz de Sancti

17

Sub Christi nomine redemptoris nostri.

18

Meiano. Et sunt fidiatores: senior Mun-

18

Ego, dompna Tota de Villa

19

nio Gonzalvez, et senior Didaco Iohannis

19

Scorna, filia de domna Eximina de

20

de Zuacho, Oveco Zuria, Dominico Luen-

20

Ivranti Villa, in presentia Blasii abbatis,

21

go et Dominico de Legarda, et domno Or-

21

dono in Sancto Emiliano, pro remedio anime

22

bita de Hareizelheta, testes. Senior Lo-

22

mee, medium monasterium pernomi-

23

pe Gonzalvez, dominante Estivalez, et

23

natum Sancti Romani, cum tribus de-

24

merino domno Garsea de Avegoqu<o>, se-

24

caniis Sancti Petri, Sancti Mikaelis et Sancti

25

nior Didaco Sanchez dominante Divina.

25

Agustini de Bolivar in Hecilaz, ut

26

Facta carta in era MCXLIIII<a>. Garsea-

26

teneam in vita mea, et post obitum

27

no scriptore. CCLXXV. De domna Ailo

27

meum sint in Sancto Emiliano, cum exitu

28

Sancti Saturnini de Bolivar.

28

et regressu, cum molinis, agris, ortis,

29

Sub Christi nomine. Ego domna Ailo de

29

erbis atque montibus, et pomiferis, qu<a>n-

30

Sancto Saturnino de Bolivar mitto

30

tum ad me pertinet ab omni integr<i>ta-

31

meam hereditatem in Sancto Emiliano pro

31

te. Garsias Fortunionis, et dompnus

32

remedio anime mee, ut teneam in vita mea,

32

Datus de Davaliellos et Beila Lhanken-

33

et post obitum meum serviat in Sancto Emiliano per omnia secula

33

34

seculorum. Sennor Garsea

34

aumentar imagen: MAYUS. + | reducir imagen: MAYUS. -

large image
-fol. 184-
[kursorea ikonoaren gainean ipiniz gero toponimoaren jatorrizko forma azalduko da ]

[ikusi mapa handiago ]

Holga
S Millán de la Cogolla
Villascorna
Davalillo
Adana