en | es | eu
en

Search and indexes

[help]
Full Text and Index searches can be done independently over the whole corpus or can be delimited by setting folio or date restrictions in the General Search box.
The “in all the content” option allows access to notes, headers and the critical apparatus as well as to the transcription itself.
Search results can be modified to suit the user’s requirements. The default setting of 250 characters includes document headers, whereas resetting the number of characters to a lesser figure produces a more compact output.
document number

e.g.: "545", "734-737"...
folio

e.g.: "234v", "123-145v", "40-41"...
critical date

e.g.: "1039", "923-1100"...
codex date

e.g.: "1039", "923-1100"...
in all the content

e.g.: "falsificación", "Ed. Ledesma, p. 379"...
in other editions

 
 

e.g.: "Pampilona", "Naiara", "Castella"...

e.g.: "Pamplona", "Nájera", "Castilla"...

 

e.g.: "Ranimirus", "Regimiro", "Rademiro"...

e.g.: "Ramiro II", "Ramiro III"...
[help]
Searches can be conducted for both specific word forms and for lemmas, the latter bringing together all forms derived from a common root, irrespective of morphology or spelling.
Combinations of words or lemmas can also be searched for, indicating the maximum distance (in words) separating the different terms in the transcription.
distance:
distance:


size of accompanying text (chars.):
order:

Cartulary folio by folio

Critical edition

[ordered by folio | ordered by codex date | ordered by critical date]
[previous | next] [back to list]
- 577 - 1087
Galindo, hijo del conde Íñigo López, se entrega a San Millán y dona todas sus heredades en Vizcaya, Álava y Nájera.

Bec. Gal., fol. 187v - 188.

Ed. Llorente, t. 3, p. 449.

Ed. Ledesma, p. 118 - 119, núm. 168.

Ed. García Andreva, p. 968.

[how to cite this document]

Becerro Galicano Digital [doc. 577] (www.ehu.eus/galicano/id577 - accessed dd/mm/yyyy)

[download this document in TEI format]

[see structure markers] [hide structure markers]
[hide edition notes & markers] [see edition notes & markers]

CCLXXX<V>. De hereditates in Bizcahia et in Alava et in Naiera. /

Sub Christi nomine /6 redemptoris nostri. Ego igitur domno / Galindo, prolis senior Enneco Lopez, gratia / Dei comite, placuit mih<i> spontanea /9 mea voluntate, ut pro me anime reme- / -dium, trado corpus et anima mea ad / honorem et atr<i>um almi Dei confessoris /12 Emiliani et tibi, presenti patri abbati Belasio, / necnon monachis ibi Deo tecum ser- / -vientibus. Eciam cum corpore meo tra- /15 -do possessionem meam me pertinentem / ad omni integr<i>tatem, id est: domibus, / hereditates, terris, vineis, ubique locis, /18 tam in Bizcaia qu<a>m in Alava atque in / Naiera, qu<a>ntum ad me pertinet mobile / et inmobilem, totum per omnia secula ser- /21 -viat in Sancto Emiliano.

Si quis autem ex / meis propinquis ex sanguineis vel ex- / -traneis aut quilibet homo hanc /24 meam donationem vel offertionem / qu<a>m Deo obtuli et Sancto Emiliano in aliqu<o> / disrumpere voluerit, sit a Deo omni- /27 -potentem maledictus et confusus vel / anathematizatus, et cum Iudas tra- / -ditore in penas eterni sortitus, amen. /30 Insuper, a regali parte conferat talenta / auri; et quod retemptu ad regula, / duplatum.

In Garagio, III collazos; (fol. 188; col. A) in Buruara, III collazos; in Cestave, I<o>; / in Subillane, Burueta, IIII<or> colazos /3 cum Albiniz; et in Salinas de Leniz, / uno collazo. In Naiera, uno palacio / et tercia pars de cova. Et in Orcanos, /6 de palacio, III<a> pars cum suo pertinen- / -tio. Et casa de orto, integra cum suo / pertinentio apud fontem. Et in Cem- /9 -brana, duos collazos et una vinea. / De hereditates de domno Galindo: una / terra in Artemendicu, de duabus partibus /12 rex. Alia terra subtus: de una parte, / regis; de alia parte, senior Lope Kide- / -riz. Alia terra in Pr<a>teiones: de una pars, /15 semita. Alia terra in Foio, latus aqua; et / uno linare in Via de Molinos, latus / senior Enneco Semenones; et una casa /18 et uno orto latus regis. De vineis: I / vinea in Foio, latus aqua; alia vinea / in Arenas, latus de episcopo; alia vinea in /21 Fontaneta, latus via; et una vineola / latus via de mercato mediana.

In era / MCXXV<a>.

-fol. 187v- | -fol. 188-

1

-rio de Arenzazu, confirmans; Munio Nunu-

1

Izterius de Albonica, propr<i>a mea vo-

2

suz de Laukiniz, fidiator; sennor Monnio

2

luntate, in hoc scr<i>pto assensum prebui

3

Monnioz de Leona, fidiator; sennor Enne-

3

et confirmavi. Era MCXXXI<a>, feria VI<a>.

4

co Didaz de Murueta, fidiator; sennor

4

CCLXXX<V>. De hereditates in Bizcahia et in Alava et in Naiera.

5

Beila Gondissalvez de Barritu, fidiator;

5

Sub Christi nomine

6

sennor Santio Ochandet de Laranga, fidiator;

6

redemptoris nostri. Ego igitur domno

7

sennor Fortun Sanchez de Lecona, fidiator;

7

Galindo, prolis senior Enneco Lopez, gratia

8

sennor Sancio Ennecoz de Uuart, fidiator;

8

Dei comite, placuit mih<i> spontanea

9

sennor Lope Sanchez de Urkiza, fidiator;

9

mea voluntate, ut pro me anime reme-

10

ego igitur, Didaco Lupez, et frater meus,

10

dium, trado corpus et anima mea ad

11

Sancio Lupez, et meus cognatus, senior

11

honorem et atr<i>um almi Dei confessoris

12

Gundissalvez Lupe, et domna Tota, et domp-

12

Emiliani et tibi, presenti patri abbati Belasio,

13

na Santia et domna Tarasia, meis sorori-

13

necnon monachis ibi Deo tecum ser-

14

bus, dando et confirmando, testes su-

14

vientibus. Eciam cum corpore meo tra-

15

mus huius carte et pro inde dedimus

15

do possessionem meam me pertinentem

16

fideiussores. Et ego iam supr<a>dicta dom-

16

ad omni integr<i>tatem, id est: domibus,

17

na Tecla cometissa, una cum filiis meis,

17

hereditates, terris, vineis, ubique locis,

18

talem pactum facimus vobiscum senio-

18

tam in Bizcaia qu<a>m in Alava atque in

19

ribus Sancti Emiliani, ut si aliquis abbas Sanct<i>

19

Naiera, qu<a>ntum ad me pertinet mobile

20

Emiliani vel vos, seniores de isto perno-

20

et inmobilem, totum per omnia secula ser-

21

minato monasterio Albonica, vel de

21

viat in Sancto Emiliano. Si quis autem ex

22

omnibus suis rebus aut de aliis mo-

22

meis propinquis ex sanguineis vel ex-

23

nasteriis, que domnus meus, Lupus comes,

23

traneis aut quilibet homo hanc

24

et eius pater, Enneco Lopez, miserunt

24

meam donationem vel offertionem

25

pro animabus suis in Sancto Emiliano, cambia-

25

qu<a>m Deo obtuli et Sancto Emiliano in aliqu<o>

26

re aut vendere volueritis de ipsis

26

disrumpere voluerit, sit a Deo omni-

27

monasteriis vel de eorum causis, nobis-

27

potentem maledictus et confusus vel

28

cum faciatis cambium vel merca-

28

anathematizatus, et cum Iudas tra-

29

cionem. Et si cum aliis hominibus

29

ditore in penas eterni sortitus, amen.

30

facere volueritis, sciatis quod omni

30

Insuper, a regali parte conferat talenta

31

hereditate carebitis et ulterius albi-

31

auri; et quod retemptu ad regula,

32

nam non habebitis. Et ego abbas

32

duplatum. In Garagio, III collazos;

aumentar imagen: MAYUS. + | reducir imagen: MAYUS. -

large image
-fol. 187v- | -fol. 188-
[hover over icons to see original place-name formats]

[view larger map]

Nájera
S Millán de la Cogolla
Garaio
Buruara
Zestafe
Subijana de Álava
Albéniz
Salinas de Leniz
Huércanos
Zambrana
Ontaneda