en | es | eu
en

Search and indexes

[help]
Full Text and Index searches can be done independently over the whole corpus or can be delimited by setting folio or date restrictions in the General Search box.
The “in all the content” option allows access to notes, headers and the critical apparatus as well as to the transcription itself.
Search results can be modified to suit the user’s requirements. The default setting of 250 characters includes document headers, whereas resetting the number of characters to a lesser figure produces a more compact output.
document number

e.g.: "545", "734-737"...
folio

e.g.: "234v", "123-145v", "40-41"...
critical date

e.g.: "1039", "923-1100"...
codex date

e.g.: "1039", "923-1100"...
in all the content

e.g.: "falsificación", "Ed. Ledesma, p. 379"...
in other editions

 
 

e.g.: "Pampilona", "Naiara", "Castella"...

e.g.: "Pamplona", "Nájera", "Castilla"...

 

e.g.: "Ranimirus", "Regimiro", "Rademiro"...

e.g.: "Ramiro II", "Ramiro III"...
[help]
Searches can be conducted for both specific word forms and for lemmas, the latter bringing together all forms derived from a common root, irrespective of morphology or spelling.
Combinations of words or lemmas can also be searched for, indicating the maximum distance (in words) separating the different terms in the transcription.
distance:
distance:


size of accompanying text (chars.):
order:

Cartulary folio by folio

Critical edition

[ordered by folio | ordered by codex date | ordered by critical date]
[previous | next] [back to list]
- 578 - 1075
Noticia sobre el acuerdo a que llegan los abades de Abadiano y San Millán, según el cual San Millán se queda con el monasterio de San Miguel de Arandia, construido por los de Abadiano en territorio perteneciente a San Martín de Iurreta, recompensando a sus fundadores con seis vacas óptimas.

Bec. Gal., fol. 188.

Romero (Colec. Ming.), núm. 249.

Ed. Llorente, t. 3, p. 412.

Ed. Serrano, p. 227 - 228, núm. 221.

Ed. Ubieto, p. 406 - 407, núm. 431.

Ed. García Andreva, p. 969.

[how to cite this document]

Becerro Galicano Digital [doc. 578] (www.ehu.eus/galicano/id578 - accessed dd/mm/yyyy)

[download this document in TEI format]

[see structure markers] [hide structure markers]
[hide edition notes & markers] [see edition notes & markers]

CCLXXXVI. De monasterio /24 Sancti Michael de Arandia. /

Sub Christi nomine redemptoris nostri. / Hec est carta exqu<i>sitionis vel robo- /27 -rationis pro illo loco de Arandia. Postqu<a>m / concessum fuit illum monasterium Sancti / Martini de Hurrieta ad atr<i>um Sancti Emiliani /30 a Santioni rex, contigit ut abbate de / Abadiano, domno Munio, ut veniret / ad Arandia construendum monasterium. (col. B) Exinde ego, abbas Belasio Sancti Emiliani, / audivi hoc factum quia dictum /3 erat mih<i> ut illo loco et termino in terri- / -torio et pertinentia de Sancti Martini de / Hurrieta debet esse.

Idcirco tam ego /6 quam abbate de Abadiano venimus / illuc et fecimus questionem cum senibus / et homines de terra. Et diviserunt atque /9 iudicaverunt quia illo loco inter ambas / aquas terminum fuit et debet esse / de Sancti Martini. Et exinde accepimus /12 nos et dimiserunt illis de Avadiano. / Et pro alio loco parte aqua.

Dedimus / nos de Sancti Emiliani ad illos de Avadia- /15 -no VI vaccas obtimas, sicut placuit / nos et illis. Accepimus totum et fecimus / talem ut quid disrumperit pactet ad /18 rex D solidos; et duplum.

Sennor Lope / Ennecones et suos germanos, et Aze- / -nari merino, hic presentes, testes et con- /21 -firmantes. Ego Sancius rex, confirmans.

Ego / Blasius abba Sancti Emiliani, cum consilio / rex Arandiam populavi, ecclesiam anti- /24 -quam luminavi, qui est in termino / de Hurrieta, decania de Sancti Martini. /

Et ego Fortunius episcopus sacravi pro iussio- /27 -ne Alvaroni abbati Sancti Emiliani.

Era / MCXIII<a>.

-fol. 188-

1

in Buruara, III collazos; in Cestave, I<o>;

1

Exinde ego, abbas Belasio Sancti Emiliani,

2

in Subillane, Burueta, IIII<or> colazos

2

audivi hoc factum quia dictum

3

cum Albiniz; et in Salinas de Leniz,

3

erat mih<i> ut illo loco et termino in terri-

4

uno collazo. In Naiera, uno palacio

4

torio et pertinentia de Sancti Martini de

5

et tercia pars de cova. Et in Orcanos,

5

Hurrieta debet esse. Idcirco tam ego

6

de palacio, III<a> pars cum suo pertinen-

6

quam abbate de Abadiano venimus

7

tio. Et casa de orto, integra cum suo

7

illuc et fecimus questionem cum senibus

8

pertinentio apud fontem. Et in Cem-

8

et homines de terra. Et diviserunt atque

9

brana, duos collazos et una vinea.

9

iudicaverunt quia illo loco inter ambas

10

De hereditates de domno Galindo: una

10

aquas terminum fuit et debet esse

11

terra in Artemendicu, de duabus partibus

11

de Sancti Martini. Et exinde accepimus

12

rex. Alia terra subtus: de una parte,

12

nos et dimiserunt illis de Avadiano.

13

regis; de alia parte, senior Lope Kide-

13

Et pro alio loco parte aqua. Dedimus

14

riz. Alia terra in Pr<a>teiones: de una pars,

14

nos de Sancti Emiliani ad illos de Avadia-

15

semita. Alia terra in Foio, latus aqua; et

15

no VI vaccas obtimas, sicut placuit

16

uno linare in Via de Molinos, latus

16

nos et illis. Accepimus totum et fecimus

17

senior Enneco Semenones; et una casa

17

talem ut quid disrumperit pactet ad

18

et uno orto latus regis. De vineis: I

18

rex D solidos; et duplum. Sennor Lope

19

vinea in Foio, latus aqua; alia vinea

19

Ennecones et suos germanos, et Aze-

20

in Arenas, latus de episcopo; alia vinea in

20

nari merino, hic presentes, testes et con-

21

Fontaneta, latus via; et una vineola

21

firmantes. Ego Sancius rex, confirmans. Ego

22

latus via de mercato mediana. In era

22

Blasius abba Sancti Emiliani, cum consilio

23

MCXXV<a>. CCLXXXVI. De monasterio

23

rex Arandiam populavi, ecclesiam anti-

24

Sancti Michael de Arandia.

24

quam luminavi, qui est in termino

25

Sub Christi nomine redemptoris nostri.

25

de Hurrieta, decania de Sancti Martini.

26

Hec est carta exqu<i>sitionis vel robo-

26

Et ego Fortunius episcopus sacravi pro iussio-

27

rationis pro illo loco de Arandia. Postqu<a>m

27

ne Alvaroni abbati Sancti Emiliani. Era

28

concessum fuit illum monasterium Sancti

28

MCXIII<a>. CCLXXXVII. De monasterio

29

Martini de Hurrieta ad atr<i>um Sancti Emiliani

29

Sancti Andree Stigarivia inter Bizcahia

30

a Santioni rex, contigit ut abbate de

30

et Ipuzcuam sito. Item de illo manasterio Sancti Andree.

31

Abadiano, domno Munio, ut veniret

31

In nomine Christi redemptoris nostri.

32

ad Arandia construendum monasterium.

32

Ego igitur comite domno Lope, simul

aumentar imagen: MAYUS. + | reducir imagen: MAYUS. -

large image
-fol. 188-
[hover over icons to see original place-name formats]

[view larger map]

Arandia
Iurreta
S Millán de la Cogolla
Abadiano