en | es | eu
eu

Bilaketa eta aurkibideak

[laguntza ]
Bilaketa modu independentean egin daiteke eremu orokorretan (ezkerreko zutabea) edota aurkibideetan eta testuan (eskuineko zutabea), baina elkarrekin nahas daitezke, lehenek bigarrenak murriz ditzaten.
“Eduki osoan” aukera hautatuz gero, transkripzioan berean ez ezik oharretan, regestetan eta aparatu kritikoan egingo ditu bilaketak.
Emaitzaren bistaratzea erabiltzailearen nahieraren arabera alda daiteke. Testuinguru tamainaren defektuzko 250 karaktereko kopurua hautatuz gero, dokumentuen regestak ere bistaratuko dira; hori baino kopuru txikiagoa hautatuz gero bistaratzea trinkoagoa izango da.
dokumentu zenbakia

h.d. : "545", "734-737"...
folioa

h.d. : "234v", "123-145v", "40-41"...
data kritikoa

h.d. : "1039", "923-1100"...
codex data

h.d. : "1039", "923-1100"...
eduki osoan

h.d. : "falsificación", "Ed. Ledesma, p. 379"...
beste edizio eta bertsio batzuen arabera

 
 

h.d. : "Pampilona", "Naiara", "Castella"...

h.d. : "Pamplona", "Nájera", "Castilla"...

 

h.d. : "Ranimirus", "Regimiro", "Rademiro"...

h.d. : "Ramiro II", "Ramiro III"...
[laguntza ]
Laukietan idatzitako hitzak (testuetan ageri diren forma literalak) edo lemak (erroak edo forma normalizatuak) bila daitezke. Hitzen edo lemen segidak ere bilatzerik badago, Becerro Galicano-an elkarren artean izan dezaketen gehienezko distantzia (hitzetan) zehaztuz.
distantzia :
distantzia :


testuinguru tamaina (kar.) :
hurrenkera :

Kartularioa folioz folio

Edizio kritikoa

[zerrenda folioz | zerrenda codex dataz | zerrenda data kritikoaz ]
[aurrekoa | hurrengoa ] [zerrenda ]
- 58 - 1067
Gómez Rapinátez se entrega a San Millán y dona una tierra en San Salvador, un majuelo y tres manzanos.

Bec. Gal., fol. 26v.

Ed. Ubieto, p. 344, núm. 363.

Ed. García Andreva, p. 255.

[nola aipatu dokumentu hau ]

Becerro Galicano Digital [dok. 58] (www.ehu.eus/galicano/id58 - uuuu/hh/ee-ean kontsultatua)

[jaitsi dokumentu hau TEI formatuan ]

[bistaratu kokatze markak ] [ezkutatu kokatze markak ]
[ezkutatu oharrak eta edizio markak ] [bistaratu oharrak eta edizio markak ]

LII. De malliolo et peza datas in Colia. /

Ego Gomiz Rapinate de Colia, pro remis- / -sione peccatis meis, trado me in Sancti /9 Emiliani, presenti abba Petrus, et dono una / peza in Sancti Salvator, iuxta illa de Sancti Emiliani; / et illo malleolo de Campo, iuxta fonte. Et /12 tres mazanos, iuxta Fonte de Rate.

In era / MCV<a>.

Blasco Ordonio et Sancho Gomiz, / et omnes de Colia, testes.

-fol. 26v-

1

sennor Lope Ennecones, botiliarius, test; sennor Gar-

1

montibus et in lignis et in aquis, cum

2

sea Lopez, testis; sennor Enneco Sanchiz na-

2

villis Tuvie et Matute, cum suis heredita-

3

ialensis, testis; frater eius, Fortun Sanchiz, testis;

3

tes ad predictum confessoris sancti Emiliani, situm

4

sennor Eximino Garceiz, testis; sennor For-

4

iuxta castro Tuvie. De terris, id est: una

5

tun Blascoz funensis, testis. Fortunius, exarator,

5

terra in Sancta Eugenia, super illa de dompno

6

testis. LII. De malliolo et peza datas in Colia.

6

Petro; alia terra giro casa; alia terra super illo

7

Ego Gomiz Rapinate de Colia, pro remis-

7

molino; et una vinea super casa; alia terra

8

sione peccatis meis, trado me in Sancti

8

de suso et Molino Ostos; una serna in

9

Emiliani, presenti abba Petrus, et dono una

9

rivo de monasterio; alia serna, iuxta de

10

peza in Sancti Salvator, iuxta illa de Sancti Emiliani;

10

Pascual Mamellato; alias tres, in Fonta-

11

et illo malleolo de Campo, iuxta fonte. Et

11

nares; alia serna in Valle de Gesso; et Sancti

12

tres mazanos, iuxta Fonte de Rate. In era

12

Martini, cum suo orto et molino; et in II<os>

13

MCV<a>. Blasco Ordonio et Sancho Gomiz,

13

nocetos, duas partes; I<o> mazano; una vi-

14

et omnes de Colia, testes. LIII<a>. De monaste-

14

nea innas Planas; et serna de dompno Se-

15

rio Sancti Christofori de Tuvia, cum hereditatibus.

15

suto episcopo; I<a> vinea in Plana, que fuit de

16

In nomine sancte et individue Tr<i>nitatis. Ego

16

mer Sesuto; alia vinea de dompno Blasco

17

igitur Sancio, rex Dei gratia, cum socia mea

17

Maior; I<a> terra in Sancta Eolalia; I<a> vinea in Mer-

18

Momadonna regina, fieri iussimus in ho-

18

catiello de mer Munnio; alia vinea

19

norem sancti Emiliani, obtulimus presbiteri sci-

19

in Laco de Fratres; alia vinea de Sancio

20

licet et confessoris Dei, pro remedio animarum

20

magister; alia vinea in Valle Gesse; alia

21

nostrarum, sic pro viventibus qu<a>m pro defunctis

21

vinea de dompno Iuliano; Alia vinea de

22

omnibus parentibus nostris, ut pro sufragia nostror[um]

22

mer Gudumeri; alia vinea iuxta serna

23

sive precibus peticionum vestrarum mereamur

23

de rege, in Rivo de Colia; II<a> vineas in Val

24

evadere hic et ubique penurias omnium

24

Mala; III<tres> vineas in pago de Certun; alia

25

malorum. Nunc autem ante presenciam tes-

25

terra in Vangos, in via de Terrero, subtus carre-

26

tium confirmantiumque testamus prom-

26

ra; et I<a> terra in Crespanes; II<a> sernas iuxta

27

te voluntatis, idcirco damus et, sincere fa-

27

eras de Villa Nova; Alia serna super Villa

28

vente Deo confirmamus, atrium Sancti Christofo-

28

Nova; alia terra in Valle de Tova, cum suo

29

ri, cum omnibus suis que ad eum pertinent

29

mazano de dompno Gomiz; alia terra super

30

monasterium, pertinere noscuntur possessio-

30

carrera, inter Matute et Villa Nova. Hec pre-

31

nibus, ortis, molendinis, ingressibus et

31

dicto genio ac libero absque omicidio et saio-

32

regressibus, paribus pascuis in terminis, in

32

nis ingressio firmiter maneat per omnia

aumentar imagen: MAYUS. + | reducir imagen: MAYUS. -

large image
-fol. 26v-
[kursorea ikonoaren gainean ipiniz gero toponimoaren jatorrizko forma azalduko da ]

[ikusi mapa handiago ]

Coja Villaverde
S Millán de la Cogolla