1

-tinus Lupiz, Martinus de Iusta, Dominicus

1

-tin Lopez, abbad de San Millan". Sepan qu<a>ntos esta carta vieren e oyeren

2

Semeno, Martinus Dominguez. Et de Es-

2

como nos, don Martin Lopez, por la gracia de

3

clannana: Pardus, filius de domna Maiore.

3

Dios abbat de Sant Millan de la Cogolla, por

4

Et de Luezas: Dominicus presbiter, Mengo Mengoz,

4

ruego de Iohan Ma<r>tinez, nuestro monge e nuestro sa-

5

Mengo Martini, Vincencius, Iohannis Iohannis, Men-

5

cristano, damos a ti, Domingo Pascual, e

6

go de Soto. Et de Villa Mediana: Mengo

6

a tu muger, donna Sancha, a los tus fijos

7

Sancii. Et de Ianga: Pelagius, Garsias Na-

7

e a los que de ti vinieren, aquella herran que es

8

varrus. Et de Sotes: Iohannis Egidii, Semeno Go-

8

de la sancristania, en somo del varrio

9

mez. Et de Mathut: Petrus Sancii, filius

9

de Rehoyo, con su era e con su huerto; que la

10

Sancii Ennego. Et de Daroca: Didacus, filius

10

la (sic) puebles con tal paramiento que des cada

11

de Belasqu<i>te. Et de Sancto Emiliano: Munnio

11

uno II hanegas de buen pan al (sic) sancr<i>stania

12

Velaz. Facta carta sub era MCCXXV<a>, reg-

12

de Sant Millan, una de tr<i>go e otra de

13

nante rege Aldefonso, cum uxore sua, re-

13

ordio; e una tercia de los dineros de la bona mo-

14

gina domina Alienor, in Castella, in Toleto, in

14

neda o a la qu<a>ntia de los dineros que andi-

15

Placencia, in Conca, in Canneth, in tota Stre-

15

dieren en la tierra. E yo, por hazer bien

16

matura, in Burgis, in Naiera et in Calagurra,

16

e mercet al sacr<i>stan sobredicho, qu<i>to a los

17

Lucronio, in fidelitate tunc existente; sub

17

omnes que moraren en aquel solar toda

18

eo, dominante in Naiara, in Rivo de Ogia, in

18

vereda del palacio de Vallarta; e quan

19

Borovia, in Castella Vetula, in Transmera,

19

acaeciere el sacristan de Sant Millan o

20

in Asturiis et in medietate burgensis ur-

20

sus omnes hi, que lis dedes lo que ovieren me-

21

bis, domino Didaco Lupiz, domini Lupi comitis

21

ster. E si por aventura omizidio a-

22

filio, eiusdem pii regis Aldefonso alferice;

22

caeciere o calonnas de XXX sueldos o dende

23

sub eo alferice, Didaco Lupiz, filio domini Lupi

23

arriba, que sean del abbat de Sant Millan;

24

de Fitero; maioredomus in regis curia, Ro-

24

e si acaeciere que el conceio faga ser-

25

derico Guterrez; portario maiore, Mari-

25

vicio al abbat de Sant Millan, que les ayu-

26

no; merino regis maiore, domno Lupo de

26

dedes assi como uno de los vezinos;

27

Fitero; priore in Sancta Maria de Naiera, domino

27

e depues de tu vida si partir qu<i>sieren

28

Aunone; episcopo in Calagurra, domino Roderico;

28

los fijos el solar, que de cada uno d'ellos

29

regnante in Aragone, rege Alfonso; in Na-

29

la enfurcion assi como sobredicho

30

varra, rege Sancio; in Gallecia, rege Ferran-

30

es. E porque esto sea firme e non venga

31

do; in Portogale, rege Sancio. (Documentos añadidos núm. 5* y 6*) "CCCLXLVII.

31

en duda, yo don Martin Lopez, avan-

32

{...} abbad don Mar-

32

dicho abbat, otorgo e confirmo esti