en | es | eu
en

Search and indexes

[help]
Full Text and Index searches can be done independently over the whole corpus or can be delimited by setting folio or date restrictions in the General Search box.
The “in all the content” option allows access to notes, headers and the critical apparatus as well as to the transcription itself.
Search results can be modified to suit the user’s requirements. The default setting of 250 characters includes document headers, whereas resetting the number of characters to a lesser figure produces a more compact output.
document number

e.g.: "545", "734-737"...
folio

e.g.: "234v", "123-145v", "40-41"...
critical date

e.g.: "1039", "923-1100"...
codex date

e.g.: "1039", "923-1100"...
in all the content

e.g.: "falsificación", "Ed. Ledesma, p. 379"...
in other editions
 
 

e.g.: "Pampilona", "Naiara", "Castella"...

e.g.: "Pamplona", "Nájera", "Castilla"...

 

e.g.: "Ranimirus", "Regimiro", "Rademiro"...

e.g.: "Ramiro II", "Ramiro III"...
[help]
Searches can be conducted for both specific word forms and for lemmas, the latter bringing together all forms derived from a common root, irrespective of morphology or spelling.
Combinations of words or lemmas can also be searched for, indicating the maximum distance (in words) separating the different terms in the transcription.
distance:
distance:


size of accompanying text (chars.):
order:

Cartulary folio by folio

Critical edition

[ordered by folio | ordered by codex date | ordered by critical date]
[previous | next] [back to list]
- 623 - 1137, junio
Pedro Martín y su mujer Sol cambian con el abad de San Millán la casa que tenían en el barrio de San Martín de Burgos por una tierra.

Bec. Gal., fol. 198v - 199.

Ed. Ledesma, p. 254, núm. 368.

Ed. García Andreva, p. 1018.

[how to cite this document]

Becerro Galicano Digital [doc. 623] (www.ehu.eus/galicano/id623 - accessed dd/mm/yyyy)

[download this document in TEI format]

[see structure markers] [hide structure markers]
[hide edition notes & markers] [see edition notes & markers]

CCCVI. De domo cambiata /27 in vario Sancti Martini de Burgis. /

In Dei nomine. Ego Petrus Martini, / una cum uxore mea Sol, nullo cogen- /30 -te imperio nec suadente articulo sed bo- / -na voluntate, facimus cambium cum / vobis, Petro abbate Sancto Emiliano de Zier- (fol. 199; col. A) -zo, de nostra propria domo quam habe- / -mus in barrio Sancti Martini, iuxta /3 Martinum Sesnandi: et ex alia par- / -te, Petrus Salvatori; et ex alia, Iohannis / Dominici; et ex alia, via discurrente. Et /6 accepimus de vobis, domno Petro, pre- / -fato abbate, in cambio, una passada / de terra in illo solare de Iohanne Dominici, quod /9 est iuxta Petrum Anaiaz, et iuxta / Martinum Anaiaz, cum ingressu / et egressu, et insuper quantum nobis /12 et vobis placuit, videlicet, C morabiti- / -nos. Et de hoc precio apud abbatem nichil / pro dare remansit. Istum cambium /15 firmissimum permaneat.

Si quis ve- / -ro illud infringere voluerit in coto im- / -peratori D morabitinos persolvat et vobis /18 domno abbati duplato illo cambio vel me- / -liorato in simili loco.

Facta carta men- / -se iunii sub era MCLXXV<a>, imperante /21 Alfonso imperatore cum coniuge sua, / Berengaria imperatr<i>ce, in regnis suis. /

Huius roborationis testes: Petrus, Sancte /24 Marie canonicus, Iohannis Dominici frater eius, / Iohannis Dominici parvus, Stefanus presbiter, / Felix presbiter, Petrus presbiter, Iohannis Iustez, /27 Dominicus Garceiz, Dominicus Petrez, Petrus Ral- / -lo, Martino Sesnandez, Pelagius Roiz, / Boiamont.

Iohannis exaravit.

-fol. 198v- | -fol. 199-

1

-la relegentem audivi in Sancto Emiliano,

1

-ne, et ipse confirmat et libertati donat.

2

assensum prebui et confirmavi, et

2

Et si quis ex nostris aut ex alia subro-

3

de manu mea signum (cruz) inieci. Ego

3

gata persona hunc nostrum cambium dis-

4

domno Garsea presbitero, qui testamentum

4

rumpere voluerit, inpr<i>mis incurrat

5

sub presentes testibus fieri iussi, de ma-

5

ira Dei viventis in secula. Et in fisco re-

6

nu mea hoc signum (cruz) feci et confir-

6

gali persolvat quatuor libras auri;

7

mavi. Sancius, episcopus eruniense, confirmans;

7

ad parte autem monasterii, quod retemp-

8

sennor Furtun Sanchez, nutrici regis,

8

taverit, duplum restituat. Facta car-

9

confirmans; sennor Sancio Furtunionis,

9

ta sub era MCX<a>, VII idus decembris, feri<a>

10

confirmans; sennor Furtun Lopez, confirmans; sen-

10

VI, regnante rex Alfonsus in Castella

11

nor Sancio Lopez, confirmans; omne concilio

11

et in Legione et in Gallecia; Sancius

12

de Badoztani, testes. CCCV. De casas in Burgus.

12

rex in Pampilona et in Naiera; episco-

13

Sub nomine Christi re-

13

po domno Eximino, regente ecclesiam

14

demptoris nostri. Hec est cartu-

14

burgensium. Ego igitur Sisebutus ab-

15

la roborationis quam fieri volui

15

ba, qui hanc cartam fieri iussi, manu

16

ego Sisebuto, abbati monasterii Kara-

16

mea signum (cruz) feci, et testes ad robo-

17

digna, vobis abbati domno Belasio de

17

randum tradidi: comite domno Gon-

18

Sancti Emiliani, una cum fratribus vestris, id est,

18

dissalvo, confirmans; comite domno Munnio,

19

facimus convenientia cambii, et dono

19

confirmans; sennor Didaco Gondissalvoz, confirmans;

20

ego vobis una ferragine in burgense

20

sennor Didaco Alvarez, confirmans; sennor Ro-

21

civitate per populare, in medio loco inter

21

drico Didaz, confirmans; sennor Petro Moriel-

22

ipsos monasterios, id est: monasterium

22

lez, confirmans; sennor Didaco Moriellez, confirmans;

23

de Sancti Petri Asilanze, de una parte;

23

sennor Alvaro Didaz, confirmans; Dominico, pr<i>or

24

et de alia parte, monasterium Sancti Emi-

24

Caradigne, confirmans; domno Tello presbiter, confirmans;

25

liani de Lara; et de tercia parte, nostrum

25

domno Sabastiani presbiter, confirmans; domno Dominico

26

monasterium de Sancti Petri Karadigne.

26

presbiter, confirmans. CCCVI. De domo cambiata

27

Et accepimus de vos alteram feraginem

27

in vario Sancti Martini de Burgis.

28

in Quintanella de Besica, ad mensura

28

In Dei nomine. Ego Petrus Martini,

29

pleno et medio donastis nobis. Et ego

29

una cum uxore mea Sol, nullo cogen-

30

abba domno Sisebuto, in presentia domini mei

30

te imperio nec suadente articulo sed bo-

31

Adefonsi regis et de domna Urraca, germa-

31

na voluntate, facimus cambium cum

32

na ipsius regis, confirmo hanc ferragi-

32

vobis, Petro abbate Sancto Emiliano de Zier-

aumentar imagen: MAYUS. + | reducir imagen: MAYUS. -

large image
-fol. 198v- | -fol. 199-
[hover over icons to see original place-name formats]

[view larger map]

Burgos
S Millán de Cierzo