en | es | eu
en

Search and indexes

[help]
Full Text and Index searches can be done independently over the whole corpus or can be delimited by setting folio or date restrictions in the General Search box.
The “in all the content” option allows access to notes, headers and the critical apparatus as well as to the transcription itself.
Search results can be modified to suit the user’s requirements. The default setting of 250 characters includes document headers, whereas resetting the number of characters to a lesser figure produces a more compact output.
document number

e.g.: "545", "734-737"...
folio

e.g.: "234v", "123-145v", "40-41"...
critical date

e.g.: "1039", "923-1100"...
codex date

e.g.: "1039", "923-1100"...
in all the content

e.g.: "falsificación", "Ed. Ledesma, p. 379"...
in other editions
 
 

e.g.: "Pampilona", "Naiara", "Castella"...

e.g.: "Pamplona", "Nájera", "Castilla"...

 

e.g.: "Ranimirus", "Regimiro", "Rademiro"...

e.g.: "Ramiro II", "Ramiro III"...
[help]
Searches can be conducted for both specific word forms and for lemmas, the latter bringing together all forms derived from a common root, irrespective of morphology or spelling.
Combinations of words or lemmas can also be searched for, indicating the maximum distance (in words) separating the different terms in the transcription.
distance:
distance:


size of accompanying text (chars.):
order:

Cartulary folio by folio

Critical edition

[ordered by folio | ordered by codex date | ordered by critical date]
[previous | next] [back to list]
- 624 - 1062, mayo, 27
El señor Nuño Álvarez de Benaver dona a San Millán el monasterio de Santa María en Santibáñez de Esgueva, el de San Martín de Marmellar y unas casas en Citores y en Itero.

Bec. Gal., fol. 199 - 199v.

Romero (Colec. Ming.), núm. 180.

Ed. Serrano, p. 180 - 181, núm. 172.

Ed. Ubieto, p. 303 - 304, núm. 315.

Ed. García Andreva, p. 1019 - 1020.

[how to cite this document]

Becerro Galicano Digital [doc. 624] (www.ehu.eus/galicano/id624 - accessed dd/mm/yyyy)

[download this document in TEI format]

[see structure markers] [hide structure markers]
[hide edition notes & markers] [see edition notes & markers]

CCCVII. De /30 monasterio Sancte Marie in rivo de Agu- / -seba, et de monasterio in Mamellare, / et de casas in Azetores et in Fituero. (col. B)

Sub Christi nomine redemptoris nostri. / Ego igitur senior Nunno Alvaroz /3 de Baniferi, tactus Christ<i> amore ac peccatorum / meorum perterritus gravedine, statuens / ob remissionem eorum aliquod de propriis /6 ad honorem Domini Christ<i> et sanctorum eius offerre, qu<i>a / video inopiam et necesitatem magnam / in esse habitantibus in cenobio sancti Emi- /9 -liani p[re]sbiteri, eo quod non habeant / in Castella intus ubi possint ospicios / proprios habere, concedo et confirmo /12 ad atr<i>um predicti confessoris, et ad sub- / -sidium sibi servientium in abbatia / Pet<r>u abbatis, monasterium Sancte Marie /15 in villa Sancti Iohannis, quod vocatur vul- / -ge Rivus de Aguseba, cum tota sua / hereditate et pertinentiam, cum terris et /18 ortis, cum pomiferis, arboribus, pratis, / montibus atque fontibus, ad integr<i>tate, libero. / Similiter monasterium in villa que /21 dicunt Mamellare reliquias ferente / sancti Martini episcopi, libero, cum omnibus / suis pertinentiis, cum terris, vineis, pr<a>tis, /24 ortis, molinis et aquis, cum exitis et / introitis, ab omni integr<i>tate. Similiter / condono in villa que dicunt Acetores, /27 illas casas que fuerunt de domno Fla- / -ino, cum omni sua hereditate, sitas in / media villa, ad integr<i>tate, liberas. /30 Similiter concedo in villa Fituero illas / casas que fuerunt de Iohannis Sesutez, / liberas, ad integr<i>tate, in villa intr<a>nte, (fol. 199v; col. A) ab oriente parte sitas.

Si quis vero / aliquis ex meis aut alienis successo- /3 -ribus vel posterioribus hanc meam / donationem sive confirmationem / violare aut disrumpere conatus fue- /6 -rit, sit a cetu fidelium pr<i>vatus, et / a Domino graviter punitus et anatema- / -tizatus, cum Iuda tr<a>ditore et cum de- /9 -monibus penas eternas sustineat / luiturus, amen. Et in fisco regali pa- / -riet decem libras auri; et ad regula, /12 duplum.

Facta carta sub era MC<a>, / die VI kalendas iunias, regnante rege Fre- / -dinando in Castella et in Legione; /15 in Pampilona et in Nagera atque / Alava, Santione rege.

Senior Didaco / Alvariz, testis; sennor Alvaro Ruderiz, /18 testis; senor Ordoni Ordoniz, testis; sennor / Ruderico Vermudez, testis; Sisebutus, / abba de Caradigna, testis.

-fol. 199- | -fol. 199v-

1

-zo, de nostra propria domo quam habe-

1

Sub Christi nomine redemptoris nostri.

2

mus in barrio Sancti Martini, iuxta

2

Ego igitur senior Nunno Alvaroz

3

Martinum Sesnandi: et ex alia par-

3

de Baniferi, tactus Christ<i> amore ac peccatorum

4

te, Petrus Salvatori; et ex alia, Iohannis

4

meorum perterritus gravedine, statuens

5

Dominici; et ex alia, via discurrente. Et

5

ob remissionem eorum aliquod de propriis

6

accepimus de vobis, domno Petro, pre-

6

ad honorem Domini Christ<i> et sanctorum eius offerre, qu<i>a

7

fato abbate, in cambio, una passada

7

video inopiam et necesitatem magnam

8

de terra in illo solare de Iohanne Dominici, quod

8

in esse habitantibus in cenobio sancti Emi-

9

est iuxta Petrum Anaiaz, et iuxta

9

liani p[re]sbiteri, eo quod non habeant

10

Martinum Anaiaz, cum ingressu

10

in Castella intus ubi possint ospicios

11

et egressu, et insuper quantum nobis

11

proprios habere, concedo et confirmo

12

et vobis placuit, videlicet, C morabiti-

12

ad atr<i>um predicti confessoris, et ad sub-

13

nos. Et de hoc precio apud abbatem nichil

13

sidium sibi servientium in abbatia

14

pro dare remansit. Istum cambium

14

Pet<r>u abbatis, monasterium Sancte Marie

15

firmissimum permaneat. Si quis ve-

15

in villa Sancti Iohannis, quod vocatur vul-

16

ro illud infringere voluerit in coto im-

16

ge Rivus de Aguseba, cum tota sua

17

peratori D morabitinos persolvat et vobis

17

hereditate et pertinentiam, cum terris et

18

domno abbati duplato illo cambio vel me-

18

ortis, cum pomiferis, arboribus, pratis,

19

liorato in simili loco. Facta carta men-

19

montibus atque fontibus, ad integr<i>tate, libero.

20

se iunii sub era MCLXXV<a>, imperante

20

Similiter monasterium in villa que

21

Alfonso imperatore cum coniuge sua,

21

dicunt Mamellare reliquias ferente

22

Berengaria imperatr<i>ce, in regnis suis.

22

sancti Martini episcopi, libero, cum omnibus

23

Huius roborationis testes: Petrus, Sancte

23

suis pertinentiis, cum terris, vineis, pr<a>tis,

24

Marie canonicus, Iohannis Dominici frater eius,

24

ortis, molinis et aquis, cum exitis et

25

Iohannis Dominici parvus, Stefanus presbiter,

25

introitis, ab omni integr<i>tate. Similiter

26

Felix presbiter, Petrus presbiter, Iohannis Iustez,

26

condono in villa que dicunt Acetores,

27

Dominicus Garceiz, Dominicus Petrez, Petrus Ral-

27

illas casas que fuerunt de domno Fla-

28

lo, Martino Sesnandez, Pelagius Roiz,

28

ino, cum omni sua hereditate, sitas in

29

Boiamont. Iohannis exaravit. CCCVII. De

29

media villa, ad integr<i>tate, liberas.

30

monasterio Sancte Marie in rivo de Agu-

30

Similiter concedo in villa Fituero illas

31

seba, et de monasterio in Mamellare,

31

casas que fuerunt de Iohannis Sesutez,

32

et de casas in Azetores et in Fituero.

32

liberas, ad integr<i>tate, in villa intr<a>nte,

aumentar imagen: MAYUS. + | reducir imagen: MAYUS. -

large image
-fol. 199- | -fol. 199v-
[hover over icons to see original place-name formats]

[view larger map]

Esgueva
Marmellar
Citores del Páramo
Itero
S Juan de Esgueva
S Pedro de Cardeña