en | es | eu
eu

Bilaketa eta aurkibideak

[laguntza ]
Bilaketa modu independentean egin daiteke eremu orokorretan (ezkerreko zutabea) edota aurkibideetan eta testuan (eskuineko zutabea), baina elkarrekin nahas daitezke, lehenek bigarrenak murriz ditzaten.
“Eduki osoan” aukera hautatuz gero, transkripzioan berean ez ezik oharretan, regestetan eta aparatu kritikoan egingo ditu bilaketak.
Emaitzaren bistaratzea erabiltzailearen nahieraren arabera alda daiteke. Testuinguru tamainaren defektuzko 250 karaktereko kopurua hautatuz gero, dokumentuen regestak ere bistaratuko dira; hori baino kopuru txikiagoa hautatuz gero bistaratzea trinkoagoa izango da.
dokumentu zenbakia

h.d. : "545", "734-737"...
folioa

h.d. : "234v", "123-145v", "40-41"...
data kritikoa

h.d. : "1039", "923-1100"...
codex data

h.d. : "1039", "923-1100"...
eduki osoan

h.d. : "falsificación", "Ed. Ledesma, p. 379"...
beste edizio eta bertsio batzuen arabera

 
 

h.d. : "Pampilona", "Naiara", "Castella"...

h.d. : "Pamplona", "Nájera", "Castilla"...

 

h.d. : "Ranimirus", "Regimiro", "Rademiro"...

h.d. : "Ramiro II", "Ramiro III"...
[laguntza ]
Laukietan idatzitako hitzak (testuetan ageri diren forma literalak) edo lemak (erroak edo forma normalizatuak) bila daitezke. Hitzen edo lemen segidak ere bilatzerik badago, Becerro Galicano-an elkarren artean izan dezaketen gehienezko distantzia (hitzetan) zehaztuz.
distantzia :
distantzia :


testuinguru tamaina (kar.) :
hurrenkera :

Kartularioa folioz folio

Edizio kritikoa

[zerrenda folioz | zerrenda codex dataz | zerrenda data kritikoaz ]
[aurrekoa | hurrengoa ] [zerrenda ]
- 663 - 1185, noviembre
María Pérez cambia con Pedro de Grañón una casa en Belorado por una tierra.

Bec. Gal., fol. 213 - 213v.

Romero (Colec. Ming.), núm. 465.

Ed. Ledesma, p. 340, núm. 446.

Ed. García Andreva, p. 1072.

[nola aipatu dokumentu hau ]

Becerro Galicano Digital [dok. 663] (www.ehu.eus/galicano/id663 - uuuu/hh/ee-ean kontsultatua)

[jaitsi dokumentu hau TEI formatuan ]

[bistaratu kokatze markak ] [ezkutatu kokatze markak ]
[ezkutatu oharrak eta edizio markak ] [bistaratu oharrak eta edizio markak ]

CCCXXXVI. De cambio de /3 Maria Peidrez cum dompno Petro de Gr<a>nnione ad servicium Beati Emiliani. /

In Dei nomine. / Ego Maria Peidrez, de bona volun- /6 -tate facio cambium cum vobis, domne / Petre de Gr<a>nnion, ad servicium Beati / Emiliani, de illa casa que est in bar- /9 -rio Sancti Iohannis in Belforato, ad latus / d'Alvar Garza, ex una parte; ex par- / -te alia, filii Iohannis Enneconis; ex par- /12 -te alia, dompnus Marinus Maior; et ex / alia parte, via discurrens ad rivum / Tironis, pro una passada terre, cum introi- /15 -tu et exitu, et de super XXXIII morabetinos. / Et accepi de vobis istam passadam in fer- / -ragine Guillelmi Galterii alcalde, /18 et comparavit illam ipse Guillelmus / Galterii per quatuor denariis et pro uno / pallio, et ego sum placata.

Et sunt testes: /21 domnus Dominicus de Valle Asinaria, et Dominicus / Munnoz et Dominicus de dona Anderazo, / omnes sacerdotes; Guillelmus Galterii /24 et Petrus Caro, ambo alcaldes; Dominicus / Heles, Petrus Didaz, Bartolomeus, / Dominicus Iohannis de Sagrero, Nicolaus de /27 Sagrero. Et ego Michael, qui cartam / feci.

Facta carta mense novembri, in / era MCCXXIII<a>, regnante rege Alfon- /30 -so et Alienor regina in omni regno suo; / Didaco Lopez, dominante in Belforato, de / manu regis; sub eo Petro Garciez (fol. 213v; col. A) de Villalfovar, cum fratre suo, Sancio / de Mazuelo; Chicon existente meri- /3 -no, Petro Ortolano saione.

-fol. 213- | -fol. 213v-

1

Ferrando abbati Sancti Emiliani, et omnibus

1

-tella, dominante Faro, per manum regis,

2

monachis in eodem monasterio

2

Didaco Lopez. CCCXXXVI. De cambio de

3

Deo servientibus Deo servientibus,

3

Maria Peidrez cum dompno Petro de Gr<a>nnione ad servicium Beati Emiliani.

4

tam futuris quam presentibus, unam

4

In Dei nomine.

5

terram que est iusta vestram vineam

5

Ego Maria Peidrez, de bona volun-

6

de Alviano ad integr<i>tatem pro XX<i>

6

tate facio cambium cum vobis, domne

7

quinque morabetinos, quorum nullus

7

Petre de Gr<a>nnion, ad servicium Beati

8

remansit dandus. In sumitate

8

Emiliani, de illa casa que est in bar-

9

quidem terre est quidam fons pro

9

rio Sancti Iohannis in Belforato, ad latus

10

moione; ex altera parte est pr<a>tum.

10

d'Alvar Garza, ex una parte; ex par-

11

Sunt vero fidiatores de riedra secun-

11

te alia, filii Iohannis Enneconis; ex par-

12

dum forum terre: Petrus Tizon et Lupus

12

te alia, dompnus Marinus Maior; et ex

13

Semenez, Dominicus Garciez de Semelhio,

13

alia parte, via discurrens ad rivum

14

Dominicus Gonzalvez de Atumauri. Sunt

14

Tironis, pro una passada terre, cum introi-

15

auditores autem: Monnio Bizcaico, Gar-

15

tu et exitu, et de super XXXIII morabetinos.

16

sias Vialdeco de Angustiana, Seme-

16

Et accepi de vobis istam passadam in fer-

17

no de Harrureta de Villa Alba, Petrus

17

ragine Guillelmi Galterii alcalde,

18

Alvarez de Trepeana. Sancius quippe

18

et comparavit illam ipse Guillelmus

19

Semenez de Villalhovar, adelantado

19

Galterii per quatuor denariis et pro uno

20

de Faro, in vice tocius concilii de Faro,

20

pallio, et ego sum placata. Et sunt testes:

21

dedit istos fiadiatores supr<a>dictos. San-

21

domnus Dominicus de Valle Asinaria, et Dominicus

22

cio, monacho Sancti Emiliani et capellano

22

Munnoz et Dominicus de dona Anderazo,

23

abbatis, in voce abbatis et conventus mona-

23

omnes sacerdotes; Guillelmus Galterii

24

corum, et misit eum in serna predicta. Bor-

24

et Petrus Caro, ambo alcaldes; Dominicus

25

reco, regis merinus, et Froila, regine

25

Heles, Petrus Didaz, Bartolomeus,

26

portarius, fuerunt presentes et testes; alcal-

26

Dominicus Iohannis de Sagrero, Nicolaus de

27

des in Faro, Garcia Ortiz et Sancio me-

27

Sagrero. Et ego Michael, qui cartam

28

rino; Petrus de Blaias saion; adelan-

28

feci. Facta carta mense novembri, in

29

tados: Garsia Hortiz, et Sancio Semenez,

29

era MCCXXIII<a>, regnante rege Alfon-

30

Martinus Gonzalvez de Retuerta. Fac-

30

so et Alienor regina in omni regno suo;

31

ta carta mense apr<i>lis, in era MCCXX-

31

Didaco Lopez, dominante in Belforato, de

32

III<a>, regnante rege Alfonso in omni Cas-

32

manu regis; sub eo Petro Garciez

aumentar imagen: MAYUS. + | reducir imagen: MAYUS. -

large image
-fol. 213- | -fol. 213v-
[kursorea ikonoaren gainean ipiniz gero toponimoaren jatorrizko forma azalduko da ]

[ikusi mapa handiago ]

Grañón
S Millán de la Cogolla
Barrio S Juan
Belorado
Sagrero Belorado
Villalobar