en | es | eu
eu

Bilaketa eta aurkibideak

[laguntza ]
Bilaketa modu independentean egin daiteke eremu orokorretan (ezkerreko zutabea) edota aurkibideetan eta testuan (eskuineko zutabea), baina elkarrekin nahas daitezke, lehenek bigarrenak murriz ditzaten.
“Eduki osoan” aukera hautatuz gero, transkripzioan berean ez ezik oharretan, regestetan eta aparatu kritikoan egingo ditu bilaketak.
Emaitzaren bistaratzea erabiltzailearen nahieraren arabera alda daiteke. Testuinguru tamainaren defektuzko 250 karaktereko kopurua hautatuz gero, dokumentuen regestak ere bistaratuko dira; hori baino kopuru txikiagoa hautatuz gero bistaratzea trinkoagoa izango da.
dokumentu zenbakia

h.d. : "545", "734-737"...
folioa

h.d. : "234v", "123-145v", "40-41"...
data kritikoa

h.d. : "1039", "923-1100"...
codex data

h.d. : "1039", "923-1100"...
eduki osoan

h.d. : "falsificación", "Ed. Ledesma, p. 379"...
beste edizio eta bertsio batzuen arabera

 
 

h.d. : "Pampilona", "Naiara", "Castella"...

h.d. : "Pamplona", "Nájera", "Castilla"...

 

h.d. : "Ranimirus", "Regimiro", "Rademiro"...

h.d. : "Ramiro II", "Ramiro III"...
[laguntza ]
Laukietan idatzitako hitzak (testuetan ageri diren forma literalak) edo lemak (erroak edo forma normalizatuak) bila daitezke. Hitzen edo lemen segidak ere bilatzerik badago, Becerro Galicano-an elkarren artean izan dezaketen gehienezko distantzia (hitzetan) zehaztuz.
distantzia :
distantzia :


testuinguru tamaina (kar.) :
hurrenkera :

Kartularioa folioz folio

Edizio kritikoa

[zerrenda folioz | zerrenda codex dataz | zerrenda data kritikoaz ]
[aurrekoa | hurrengoa ] [zerrenda ]
- 67 - 1085
Los monjes de San Millán cambian con Jimeno Muñoz una viña en Villanueva.

Bec. Gal., fol. 29v.

Ed. Ledesma, p. 75, núm. 98.

Ed. García Andreva, p. 269.

[nola aipatu dokumentu hau ]

Becerro Galicano Digital [dok. 67] (www.ehu.eus/galicano/id67 - uuuu/hh/ee-ean kontsultatua)

[jaitsi dokumentu hau TEI formatuan ]

[bistaratu kokatze markak ] [ezkutatu kokatze markak ]
[ezkutatu oharrak eta edizio markak ] [bistaratu oharrak eta edizio markak ]

De vinea in Villa Nova et in Crespanes. /

In Dei nomine. / Hec est carta cambii que fecimus nos (col. B) de Sancti Emiliani. Ego Alvaro abbas, cum / consensu fratrum meorum, omnes una /3 concordia, donamus unam vineam in Villa / Nova, in illas Planas, iuxta sima, et V<e> / solidos de argento ab tibi Eximino Mun- /6 -nioz de Villa Nova. Et tu dedisti nobis / alia vinea in Crespanes, que iungit se / ad vinea de Sancti Emiliani. Ita roboramus sicut /9 placuit inter nos et te, a modo vero qu<i> / repenituerit inter nos et tibi pectet C / solidos, et vinea duplata.

Senor Antoli- /12 -no Nunniz in Tuvia, testis; comite Garcia / Ordonio in Naiera, testis; Lope Garceiz, me- / -rino in Matute, testis; Sancio Garceiz, frater, /15 testis; alcalde Monnio Blascoz, testis; peculia- / -rero Iohannis Monnioz, testis.

In era MCXXIII<a>. /

-fol. 29v-

1

quia necessitas ex illis fuit et dederunt mih<i>

1

de Sancti Emiliani. Ego Alvaro abbas, cum

2

uno orto, et ego dedi eis una vinea que

2

consensu fratrum meorum, omnes una

3

est in Ballicorna, et est iuxta vinea de domp-

3

concordia, donamus unam vineam in Villa

4

no Salvator de Cannas. Ex parte vero

4

Nova, in illas Planas, iuxta sima, et V<e>

5

illius accepi un orto que erat vicino

5

solidos de argento ab tibi Eximino Mun-

6

nobis, iungitque se ad nostro orto que fuit de

6

nioz de Villa Nova. Et tu dedisti nobis

7

dompno Salvator, et de alia parte, orto de

7

alia vinea in Crespanes, que iungit se

8

Blasco Semenoz. Cupiditate tamen utr<i>que

8

ad vinea de Sancti Emiliani. Ita roboramus sicut

9

compulsi eo quod sibi quisque vicinior fie-

9

placuit inter nos et te, a modo vero qu<i>

10

bat possessioni conveniencia fecimus

10

repenituerit inter nos et tibi pectet C

11

cambii. In qua conveniencia cambii ego,

11

solidos, et vinea duplata. Senor Antoli-

12

Blasius abba, duos almudes de tritici

12

no Nunniz in Tuvia, testis; comite Garcia

13

dedi. Sicque utrique stabilitate fecimus cam-

13

Ordonio in Naiera, testis; Lope Garceiz, me-

14

bii ut qui se deinceps penituerit proximo

14

rino in Matute, testis; Sancio Garceiz, frater,

15

suo duplo restituat XXX exsolvat solidos

15

testis; alcalde Monnio Blascoz, testis; peculia-

16

argenti. Facta carta in era MCXVII<a>, <I<a> feri<a>, reg-

16

rero Iohannis Monnioz, testis. In era MCXXIII<a>.

17

nante Alfonsus rex in Spania, et sub eius

17

De solare cum divisa in Berganço.

18

imperio, senior Petro Iohannis, dominantur Naie-

18

Sub Christi nomine. Hec est carta cam-

19

ra; sennior Monnio Beilaz, dominante Ca-

19

bii que fecimus nos de Sancti Emiliani.

20

nas. Et sunt fidiatores: Sancio Stefane

20

Ego Alvarus abba, cum consensu fratrum

21

et Alvaro Semenoz. Et testes sunt: Sancio

21

omnesque monachis laudantes et benedi-

22

Blascoz, et Lifuar de Faiola et Sancio Blas-

22

centes, dedimus ad vos senior Garcia Gun-

23

coz de Villar de Torre. Ego namque Blasius

23

dissalvez uno solare in Mutilori, cum

24

abba testes ad roborandum tradidi: prior

24

divisa in omnibus locis ad eam villam

25

dompno Dominico, qui inter me et illos fuit,

25

pertinentem, et era cum orto. Et ego Gar-

26

confirmans; Petrus abba, confirmans; Munnius presbiter,

26

cia Gonçalvez dedi ad vos, Alvaroni ab-

27

confirmans; Gomessanus prepositus, confirmans; Comes-

27

bati, pro hoc, uno solare populato in villa Ber-

28

sanus presbiter, confirmans; et omnes de capitulo,

28

ganzo, cum divisa in omnibus locis ad

29

confirmans. Et toto concilio de Cannas, presentes

29

eam villam pertinentem, cum era et orto.

30

et confirmantes. De vinea in Villa Nova et in Crespanes.

30

Utrique confirmamus sicut inter nos placuit.

31

In Dei nomine.

31

Qui vero deinceps penituerit, duplum

32

Hec est carta cambii que fecimus nos

32

restituat. Facta scriptura in era MCXXI<a>,

aumentar imagen: MAYUS. + | reducir imagen: MAYUS. -

large image
-fol. 29v-
[kursorea ikonoaren gainean ipiniz gero toponimoaren jatorrizko forma azalduko da ]

[ikusi mapa handiago ]

Villanueva de Anguiano
Crispanas
S Millán de la Cogolla
Llanas Matute
Tobía
Nájera
Matute