en | es | eu
en

Search and indexes

[help]
Full Text and Index searches can be done independently over the whole corpus or can be delimited by setting folio or date restrictions in the General Search box.
The “in all the content” option allows access to notes, headers and the critical apparatus as well as to the transcription itself.
Search results can be modified to suit the user’s requirements. The default setting of 250 characters includes document headers, whereas resetting the number of characters to a lesser figure produces a more compact output.
document number

e.g.: "545", "734-737"...
folio

e.g.: "234v", "123-145v", "40-41"...
critical date

e.g.: "1039", "923-1100"...
codex date

e.g.: "1039", "923-1100"...
in all the content

e.g.: "falsificación", "Ed. Ledesma, p. 379"...
in other editions

 
 

e.g.: "Pampilona", "Naiara", "Castella"...

e.g.: "Pamplona", "Nájera", "Castilla"...

 

e.g.: "Ranimirus", "Regimiro", "Rademiro"...

e.g.: "Ramiro II", "Ramiro III"...
[help]
Searches can be conducted for both specific word forms and for lemmas, the latter bringing together all forms derived from a common root, irrespective of morphology or spelling.
Combinations of words or lemmas can also be searched for, indicating the maximum distance (in words) separating the different terms in the transcription.
distance:
distance:


size of accompanying text (chars.):
order:

Cartulary folio by folio

Critical edition

[ordered by folio | ordered by codex date | ordered by critical date]
[previous | next] [back to list]
- 6* - [1124, mayo, 7] | [1154, mayo, 7]     [notes] El Becerro trae una fecha de 1124, pero la referencia al preboste Sancho Cardinense (1163, Rioja217) nos sitúa en el abadiato de García II (ca. 1154-1173). Tratándose de una adición tardía (post 1195) al códice parece razonable pensar en términos de la omisión de la vírgula que transformaría ‘X’ en ‘XL’, corrección que nos daría una fecha de 1154, dentro del abadiato de García y año en que el nonas de mayo efectivamente cayó en viernes.
Los concejos de Ojacastro, Ezcaray y Valgañón acuerdan con el abad García de San Millán sobre el cuidado de vacas y bueyes del monasterio.

Bec. Gal., fol. 233v.

Ed. Ledesma, p. 291, núm. 405 (fechado en 1164).

Ed. García Andreva, p. 1162, núm. 7* (fechado en 1124).

[how to cite this document]

Becerro Galicano Digital [doc. 6*] (www.ehu.eus/galicano/id6x - accessed dd/mm/yyyy)

[download this document in TEI format]

[see structure markers] [hide structure markers]
[hide edition notes & markers] [see edition notes & markers]

(fol. 233v; col. A) /In Dei nomine. Nos igitur / conceios de Oiocastro e Haizca- /9 -ra et Valganon facimus pac- / -tum vobiscum, abbate Garsia, et / cum senioribus Sancti Emiliani, /12 ut in armento quod damus / Sancto Emiliano sit prepositus quem / nos posuerimus, et recipiatis /15 pastores quos vos et ipse volue- / -ritis; et si necesse fuerit in servi- / -cio regis vel comitis vel episcoporum vel /18 aliorum magnorum hospitum, carnem / inde accipiatis, et casei et butirum / ad Sanctum Emilianum veniant; et de /21 illo busto, vacas vel boves non / vendatis, nec alicui detis preter / inopiam panis, quod si feceritis prepo- /24 -sitius noster dapnum nobis indicet et nos / propterea pignorabimus. Et post festum / sancti Micaelis, armentum illut seor- /27 -sum ab alio busto ambulet.

Facta / carta er<a> MCLXII<a>. Iudice in / Oiacastro, Garsi<a> Sancii; in Hazcarahy, /30 Lazaro; in Valgannone, Blasco San- / -cion; preposito Sancti E{miliani}, Sancio cardi- / -nensi. Nonas mai, feria sesta. (col. B)

-fol. 233v-

1

fecho e mande poner en esta carta mio

1

CCCLXLVIII. De monasterio Sanct<i> Martini de Soto.

2

sseello pendient en testimonio. Fe-

2

Sub nomine sancte Tr<i>nitatis,

3

cha la carta en Sant Millan, XII dias

3

Patr<i>s et Filii et Spiritus Sancti, amen. Ego enim

4

andados del mes de abril, en era

4

Adefonsus, gratia "Dei" imperator, facio hanc car-

5

de mille e CCC e XXII annos.

5

tam donationis Domino Deo et Sancte Marie de

6

6

Valle Venera, non coactus nec ulla neccessi-

7

In Dei nomine. Nos igitur

7

tate conpulsus, sed placuit mih<i> libenti animo,

8

conceios de Oiocastro e Haizca-

8

obtimo corde, bona mente et spontanea

9

ra et Valganon facimus pac-

9

voluntate, et propter remedium anime mee

10

tum vobiscum, abbate Garsia, et

10

sive omnium parentum meorum, et pro remis-

11

cum senioribus Sancti Emiliani,

11

sione omnium peccatorum meorum, dono

12

ut in armento quod damus

12

Domino Ihesu Christo et ecclesie Beatissime V<i>r-

13

Sancto Emiliano sit prepositus quem

13

ginis Marie de Valle de Venera, et ab-

14

nos posuerimus, et recipiatis

14

bati dompno Eneco eiusdem ecclesie, sive

15

pastores quos vos et ipse volue-

15

omnibus ibidem Deo servientibus, tam presen-

16

ritis; et si necesse fuerit in servi-

16

tibus qu<a>m futuris, qu<o>ndam monasterium

17

cio regis vel comitis vel episcoporum vel

17

sancti Martini, quod est situm inter Villa Dul-

18

aliorum magnorum hospitum, carnem

18

quit et Matriz, et dicitur monasterium Sanct<i>

19

inde accipiatis, et casei et butirum

19

Martini de Soto, cum omnibus suis terminis

20

ad Sanctum Emilianum veniant; et de

20

et cum tota sua hereditate, et cum omnibus

21

illo busto, vacas vel boves non

21

suis directuris quod isto monasterio pertinent

22

vendatis, nec alicui detis preter

22

vel pertinere debent in montibus de Madriz,

23

inopiam panis, quod si feceritis prepo-

23

in pascuis et in omnibus locis eremis vel po-

24

sitius noster dapnum nobis indicet et nos

24

pulatis, et quod habeat totos suos fueros

25

propterea pignorabimus. Et post festum

25

directos et complitos quales umqu<a>m melio-

26

sancti Micaelis, armentum illut seor-

26

res habuit, quando ante fuit populato et erat

27

sum ab alio busto ambulet. Facta

27

sub iure regali. Dono eciam et concedo

28

carta er<a> MCLXII<a>. Iudice in

28

vobis ipso termino Sancti Martini una mea

29

Oiacastro, Garsi<a> Sancii; in Hazcarahy,

29

propr<i>a serna cum suo soto, et cum suas no-

30

Lazaro; in Valgannone, Blasco San-

30

keras, et cum totos suos fueros proibitio-

31

cion; preposito Sancti E{miliani}, Sancio cardi-

31

nis in Soto quod a me regalem personam

32

nensi. Nonas mai, feria sesta.

32

ibi pertinent vel pertinere debent. Hoc vero

aumentar imagen: MAYUS. + | reducir imagen: MAYUS. -

large image
-fol. 233v-
[hover over icons to see original place-name formats]

[view larger map]

Ojacastro
Ezcaray
Valganón
S Millán de la Cogolla
Cárdenas