en | es | eu
eu

Bilaketa eta aurkibideak

[laguntza ]
Bilaketa modu independentean egin daiteke eremu orokorretan (ezkerreko zutabea) edota aurkibideetan eta testuan (eskuineko zutabea), baina elkarrekin nahas daitezke, lehenek bigarrenak murriz ditzaten.
“Eduki osoan” aukera hautatuz gero, transkripzioan berean ez ezik oharretan, regestetan eta aparatu kritikoan egingo ditu bilaketak.
Emaitzaren bistaratzea erabiltzailearen nahieraren arabera alda daiteke. Testuinguru tamainaren defektuzko 250 karaktereko kopurua hautatuz gero, dokumentuen regestak ere bistaratuko dira; hori baino kopuru txikiagoa hautatuz gero bistaratzea trinkoagoa izango da.
dokumentu zenbakia

h.d. : "545", "734-737"...
folioa

h.d. : "234v", "123-145v", "40-41"...
data kritikoa

h.d. : "1039", "923-1100"...
codex data

h.d. : "1039", "923-1100"...
eduki osoan

h.d. : "falsificación", "Ed. Ledesma, p. 379"...
beste edizio eta bertsio batzuen arabera

 
 

h.d. : "Pampilona", "Naiara", "Castella"...

h.d. : "Pamplona", "Nájera", "Castilla"...

 

h.d. : "Ranimirus", "Regimiro", "Rademiro"...

h.d. : "Ramiro II", "Ramiro III"...
[laguntza ]
Laukietan idatzitako hitzak (testuetan ageri diren forma literalak) edo lemak (erroak edo forma normalizatuak) bila daitezke. Hitzen edo lemen segidak ere bilatzerik badago, Becerro Galicano-an elkarren artean izan dezaketen gehienezko distantzia (hitzetan) zehaztuz.
distantzia :
distantzia :


testuinguru tamaina (kar.) :
hurrenkera :

Kartularioa folioz folio

Edizio kritikoa

[zerrenda folioz | zerrenda codex dataz | zerrenda data kritikoaz ]
[aurrekoa | hurrengoa ] [zerrenda ]
- 729 - 1178, junio
El abad Fernando de San Millán y los concejos de Santa María y de San Millán de Grañón cambian una serna por una tierra en dicho término.

Bec. Gal., fol. 231v - 232.

Romero (Colec. Ming.), núm. 451.

Ed. Ledesma, p. 325, núm. 432.

Ed. García Andreva, p. 1157.

[nola aipatu dokumentu hau ]

Becerro Galicano Digital [dok. 729] (www.ehu.eus/galicano/id729 - uuuu/hh/ee-ean kontsultatua)

[jaitsi dokumentu hau TEI formatuan ]

[bistaratu kokatze markak ] [ezkutatu kokatze markak ]
[ezkutatu oharrak eta edizio markak ] [bistaratu oharrak eta edizio markak ]

CCCLXLIIII. De cambium in Gr<a>nnione. (fol. 232; col. A)

In Dei nomine. Hec est carta concambii quod / factum est inter Ferrandum, abbatem Sanct<i> /3 Emiliani, et omnes monachos ibidem Deo / ministrantes, et totum concilium gr<a>n- / -nionense Sancte Marie et Sancti Emiliani. Nos /6 autem monachi damus his supr<a>dictis / duobus conciliis partem nostre serne de / domo Dominici Nunni ad sursum, ut fa- /9 -ciant in ea suam populationem. Ipsi vero / dederunt nobis in concambio pro istius serne pa[r]tes, / terram filiorum Petri Pantaleonis, deinde /12 in antea totum quod ibi est usque ad ser- / -nam Sancti Martini de Roio, quod compareverunt / de suis hereditariis.

Facta carta huius /15 concambii sub era MCCXVI<a>, mense iunio, / anno quod rex Adefonsus cepit Concam, / regnante rege A{defonsus} in Toleto et Strematura, /18 et in omni Castella; sub eiusdem gracia, / dominante Ceresio et Ville Foraminis, Gr<a>nioni / atque Naiare, Petro Roderici; Gr<a>nioni autem /21 dominante, per manum Petri Roderici, Petro / Garsiez. De monasterio Sancti Emiliani sunt testes: / prior Iulianus, Andreas camerarius, Blasius /24 sacr<i>sta, Sancius refictorarius, Mikael cella- / -rarius, Petrus, pr<i>or domus Sancti Martini gr<a>nio- / -nensis, et totus monachorum conventus. De /27 his vero duobus conciliis sunt testes: Gar- / -sia Nunnez, Petrus Tellez, Iohannis Bonus, Gar- / -sia Sancti Michaelis, Petrus Sancii alcalde, Martinus /30 Garsiez, Iohannis Sancii, Petrus presbiter, Dominicus / presbiter; omnes homines utriusque concilii sunt / testes.

-fol. 231v- | -fol. 232-

1

comes Lupus, confirmans; Celebrunus, toletane sedis

1

regina, facio cartam donationis de

2

electus, confirmans; comes Alvarus, confirmans; comes Nu-

2

illa mea serna in Belascor, ante Sanctum Mame-

3

nio, confirmans; comes Petrus de Lara, confirmans; Petrus

3

tem sita, versus Ferramellor, de li-

4

Roderici, confirmans; Rodericus Fredinandi, confirmans;

4

mite inferius usque viam, vobis, don Ber-

5

Petrus Goterii, confirmans; Suverus Pelagii, confirmans;

5

nardo, in perpetuum valituram, et dono eam

6

Martinus Garsie, confirmans; Garsias Martini, confirmans;

6

vobis iure hereditario habendam tempore

7

Raimundus, palentinus episcopus, Petrus, burgensis

7

perpetuo, et faciendum de illa qu<i>cqu<i>d vobis

8

episcopus, confirmans; Rodericus, calagurritanus episcopus, confirmans; Sancius,

8

placuerit absolute. Si qu<i>s vero huius

9

abulensis episcopus, confirmans; Iohannis, oxomensis episcopus,

9

mee donationis paginam in aliqu<o> rum-

10

confirmans; Gomez Gondissalvi, confirmans; Gundissal-

10

pere voluerit, iram Dei omnipotentis plenarie

11

vus Roderici, confirmans; Sancius Didaci, confirmans; Orti

11

incurrat. Et regis parti mille aureos; et

12

Ortiz, alcaiat in Toleto, confirmans; Melendo Lam-

12

vobis vel ei qui vestram habuerit vocem, prefatam

13

pader, alcalde in Toleto, confirmans; Stephanus

13

sernam duplatam persolvat. Facta carta

14

Iuliani algazil, confirmans; Dominicus Zidiz almosse-

14

in Frexeneda, et tunc temporis serenissimus

15

ric, confirmans. Et de Opte: Dominico Bodalo iudez,

15

rex Ildefonsus, navarrorum regem devicit

16

confirmans; Petro Iohannis Tartamudo, confirmans; Vincent

16

et Pampilonam usque pervenit. Era MCCXI<a>,

17

Annaia, confirmans; alcaldes de Opte: Pedreion,

17

X<o>, kalendas novembris. Et ego rex Ildefonsus,

18

confirmans; Dominico Munioz, confirmans; Iohannis Oveco,

18

regnans in Castella et Toleto, hanc cartam

19

confirmans; Stefano Micael, confirmans; Milian, confirmans;

19

propria manu roboro et confirmo. Celebru-

20

Sarracin, confirmans; Dominico de Soria, confirmans; Blasco

20

nus, toletanus archiepiscopus et Ispaniarum pr<i>mas,

21

Felices, confirmans. Et toto concilio de Opte, confirmans. Et

21

confirmans; Rodericus, calagurritanus episcopus, confirmans; Petrus,

22

exterminatores istius hereditatis, Garcia

22

burgensis episcopus, confirmans; comes Nunio, confirmans;

23

Munnoz et Dominico Dominicoz de Soria. Pe-

23

comes Gundissalvus, confirmans; comes Ferrandus,

24

trus Sancte Crucis, Raimundi, regis cancel-

24

confirmans; Petrus Roderici, filius comitis Roderici,

25

larii, iussu scr<i>psit hanc cartam. Petrus

25

confirmans; Gomez Garsie, confirmans; Albarus Roderici,

26

Garsie, maiordomus regis, confirmans; Rodericus

26

confirmans; Ordonius Garsie, confirmans; Petrus Guterrez, confirmans;

27

Gonzalvi, alferiz regis, confirmans. CCCLXLIII.

27

Lupus Didaci, merinus regis, confirmans; Didacus Fortu-

28

De Bernaldo Didaz en Blascori.

28

nio[n]is de Gr<a>nnione, confirmans; Gundissalvus

29

Nomen Domini, amen. Tam presentibus qu<a>m

29

de Marannone, alferiz regis, confirmans; Rodericus

30

futuris notum ac manifestum

30

Gutterre, maiordomus curie regis, confirmans.

31

esse volo quod ego Ildefonsus, Dei gratia is-

31

Petrus, regis notarius; R. existente cancellario,

32

panorum rex, una cum uxore mea, Alienor

32

scr<i>psit. CCCLXLIIII. De cambium in Gr<a>nnione.

aumentar imagen: MAYUS. + | reducir imagen: MAYUS. -

large image
-fol. 231v- | -fol. 232-
[kursorea ikonoaren gainean ipiniz gero toponimoaren jatorrizko forma azalduko da ]

[ikusi mapa handiago ]

Grañón
S Millán de la Cogolla
Cerezo de río Tirón
Belorado
Nájera
S Martín de Grañón