en | es | eu
eu

Bilaketa eta aurkibideak

[laguntza ]
Bilaketa modu independentean egin daiteke eremu orokorretan (ezkerreko zutabea) edota aurkibideetan eta testuan (eskuineko zutabea), baina elkarrekin nahas daitezke, lehenek bigarrenak murriz ditzaten.
“Eduki osoan” aukera hautatuz gero, transkripzioan berean ez ezik oharretan, regestetan eta aparatu kritikoan egingo ditu bilaketak.
Emaitzaren bistaratzea erabiltzailearen nahieraren arabera alda daiteke. Testuinguru tamainaren defektuzko 250 karaktereko kopurua hautatuz gero, dokumentuen regestak ere bistaratuko dira; hori baino kopuru txikiagoa hautatuz gero bistaratzea trinkoagoa izango da.
dokumentu zenbakia

h.d. : "545", "734-737"...
folioa

h.d. : "234v", "123-145v", "40-41"...
data kritikoa

h.d. : "1039", "923-1100"...
codex data

h.d. : "1039", "923-1100"...
eduki osoan

h.d. : "falsificación", "Ed. Ledesma, p. 379"...
beste edizio eta bertsio batzuen arabera

 
 

h.d. : "Pampilona", "Naiara", "Castella"...

h.d. : "Pamplona", "Nájera", "Castilla"...

 

h.d. : "Ranimirus", "Regimiro", "Rademiro"...

h.d. : "Ramiro II", "Ramiro III"...
[laguntza ]
Laukietan idatzitako hitzak (testuetan ageri diren forma literalak) edo lemak (erroak edo forma normalizatuak) bila daitezke. Hitzen edo lemen segidak ere bilatzerik badago, Becerro Galicano-an elkarren artean izan dezaketen gehienezko distantzia (hitzetan) zehaztuz.
distantzia :
distantzia :


testuinguru tamaina (kar.) :
hurrenkera :

Kartularioa folioz folio

Edizio kritikoa

[zerrenda folioz | zerrenda codex dataz | zerrenda data kritikoaz ]
[aurrekoa | hurrengoa ] [zerrenda ]
- 79 - 1014
Sancho III el Mayor agrega a San Millán el monasterio de San Pedro, junto a Villanueva, con tierras, viñas y molinos.

Bec. Gal., fol. 32 - 32v.

Romero (Colec. Ming.), núm. 84.

Ed. Serrano, p. 97 - 98, núm. 85.

Ed. Ubieto, p. 156 - 157, núm. 153.

Ed. Jimeno y Pescador, p. 84 - 86, núm. 12.

Ed. García Andreva, p. 282 - 283.

[nola aipatu dokumentu hau ]

Becerro Galicano Digital [dok. 79] (www.ehu.eus/galicano/id79 - uuuu/hh/ee-ean kontsultatua)

[jaitsi dokumentu hau TEI formatuan ]

[bistaratu kokatze markak ] [ezkutatu kokatze markak ]
[ezkutatu oharrak eta edizio markak ] [bistaratu oharrak eta edizio markak ]

LXIIII. De / monasterio Sancti Petri, iuxta Villam Novam /33 de Anguidanos. De hereditates in Villa Nova / de Anguidanos quere antea in sexta folia. (cruz)(col. B)

In Christi nomine redemptoris nostri. Ego qui- / -dem gratia Dei Sancius pr<i>nceps, una cum /3 consocia mea Mumadonna regina, amo- / -re divino conpuncti ac scelerum nostrorum / numerositate recordati, sic facimus do- /6 -nacionem pro remedio anime nostre et pro defunc- / -tis nostris parentibus ad atrium sanctissimi / patronis Emiliani et tibi, patri spirituali Ferru- /9 -cio abbati, necnon et omnibus tibi subiectis / clericis ibidem die noctuque Christo famu- / -lantibus. Idcirco, concedimus et confir- /12 -mamus ad atrium predicti confessoris / Sancti Petri apostoli domum constitutam, in loco / noto Penes Villam Novam, cum terminis /15 et montibus; una terra inter ambas vias / que vocitatur Torca, iuxta limite de San- / -cio Eximino de Torre; et de parte dextera, /18 Pascuale; et alias duas in Valle de Foten- / -ciella, iuxta limite de Monnio Utacoz; / et de super, vinea Sancti Petri de Veleso; et /21 alia terra super via maiore de Fascias, de via / ad viam; et alia terra de illa era vetera / usque ad rivum, cum suos pomiferos cir- /24 -citer XVIII nuxeas; et alias tres: una in / illa Vetata; alia, ad Sanctum Laurencium; alia, / prope castellum et via que pergit ad Angui- /27 -danos; et alie plurime quas pro suorum / peccatorum remedio minute tradiderunt homi- / -nes multi.

De vineis autem, id est: vinea /30 super viam novam; et alia super via prope / eam; alia vinea in valle que vocatur / Valle de Bovatella, super Venello orto, cum (fol. 32v; col. A) suos pomiferos, molinosque, unum inte- / -grum; alium medium in Soto, que /3 vulgo vocantur Molendinos, cum / villa Lete[s]ma, ut sit sub obsequio su- / -pradicti arcisterii, per secula, amen.

Si quis /6 autem nostrorum filiorum seu nepotum, propinqu<o>- / -rum aut extraneorum, regum aut pr<i>n- / -cipum, aut aliquorum hominum, hanc /9 nostram donationem et confirmacionem / mutare vel inrumpere voluerit, sit / a Domino dominorum maledictus, et a consorcio /12 christianorum separatus, et demum cum / Iuda traditore in inferni baratro per / cuncta secula submersus, amen. Et insuper /15 temporali iudicio constrictus, V talen- / -ta auri ad partem regis noscatur solu- / -turus; et ad monasterium, duplaturus. /18

Facta carta in era MLII<a>.

Ego igitur / Sancius pr<i>nceps, qui hanc paginam / fieri iussi, manu mea signum (cruz) feci, /21 testes ad roborandum tradidi: Muma- / -donna regina, confirmans; Ranimirus regulus, / confirmans; Garsea episcopus, confirmans; Benedictus episcopus, /24 confirmans; Mancius episcopus, confirmans; sennor Lope / Sanchiz, maiordomus, confirmans; sennor / Lope Ennecones, botiliarius, testis, sennor Gar- /27 -sea Lopez, testis.

-fol. 32- | -fol. 32v-

1

-nea de Sancti Emiliani; alia vinea in illa cus-

1

In Christi nomine redemptoris nostri. Ego qui-

2

tiera. De vineis sunt VIII<o>. Hec predicta,

2

dem gratia Dei Sancius pr<i>nceps, una cum

3

tam domus qu<a>m hereditate, libera et in-

3

consocia mea Mumadonna regina, amo-

4

genua sit confirmata ab honore Sancti Emi-

4

re divino conpuncti ac scelerum nostrorum

5

liani, propter remedium animas nostras et

5

numerositate recordati, sic facimus do-

6

parentum nostrorum, per cuncta secula, amen. Si qu<i>s

6

nacionem pro remedio anime nostre et pro defunc-

7

tamen, quod absit ex nostris propinqu<i>s aut

7

tis nostris parentibus ad atrium sanctissimi

8

extraneis, hanc nostram donationem pro-

8

patronis Emiliani et tibi, patri spirituali Ferru-

9

textum inde ausus fuerit violare aut

9

cio abbati, necnon et omnibus tibi subiectis

10

disrumpere, sit a Domino Deo maledictus et

10

clericis ibidem die noctuque Christo famu-

11

a limine Sancte Matris Ecclesie et a christianis omni-

11

lantibus. Idcirco, concedimus et confir-

12

bus segregatus, demumque cum Iuda

12

mamus ad atrium predicti confessoris

13

traditore in inferno habeat porcionem,

13

Sancti Petri apostoli domum constitutam, in loco

14

amen. Inde, ad partem regalem exsol-

14

noto Penes Villam Novam, cum terminis

15

vat decem libras auri; et quod retemta-

15

et montibus; una terra inter ambas vias

16

tum, duplatum. Facta carta sub era M-

16

que vocitatur Torca, iuxta limite de San-

17

C<a>, regnante Sancio rex in Pampilona

17

cio Eximino de Torre; et de parte dextera,

18

et in Naiera, confirmans, regnante Fredinando

18

Pascuale; et alias duas in Valle de Foten-

19

rex in Castella et Gallecia. Gomessanus

19

ciella, iuxta limite de Monnio Utacoz;

20

episcopus in Naiera, confirmans; abbas Petrus in Sancte

20

et de super, vinea Sancti Petri de Veleso; et

21

Emiliane, confirmans; prepositus dompno Salvator, confirmans;

21

alia terra super via maiore de Fascias, de via

22

sennor Lope Fortuniones, confirmans; sennor Sce-

22

ad viam; et alia terra de illa era vetera

23

meno Fortuniones in Ponticurbo, confirmans;

23

usque ad rivum, cum suos pomiferos cir-

24

sennor Eximino Garceiz in Azacra, test; sennor

24

citer XVIII nuxeas; et alias tres: una in

25

Scemeno Garceiz in Tafalia, testis; sennor Azenari

25

illa Vetata; alia, ad Sanctum Laurencium; alia,

26

Garceiz in Tuvia, testis; in Mahape, Mun-

26

prope castellum et via que pergit ad Angui-

27

nio Lazaro et Garcia Scemenones et Ga-

27

danos; et alie plurime quas pro suorum

28

lindo Ferrero, testes; in Nagera, don Aze-

28

peccatorum remedio minute tradiderunt homi-

29

nare et dompno Fortunio presbiter, et don

29

nes multi. De vineis autem, id est: vinea

30

Marguani, aurifice, testes. Sancius exaravit

30

super viam novam; et alia super via prope

31

et manu sua signo (cruz) fecit. LXIIII. De

31

eam; alia vinea in valle que vocatur

32

monasterio Sancti Petri, iuxta Villam Novam

32

Valle de Bovatella, super Venello orto, cum

33

de Anguidanos. De hereditates in Villa Nova

33

34

de Anguidanos quere antea in sexta folia. (cruz)

34

aumentar imagen: MAYUS. + | reducir imagen: MAYUS. -

large image
-fol. 32- | -fol. 32v-
[kursorea ikonoaren gainean ipiniz gero toponimoaren jatorrizko forma azalduko da ]

[ikusi mapa handiago ]

S Pedro de Villanueva
Villanueva de Anguiano
Torca Anguiano
Bobadilla Rioja
Benello
Soto Bobadilla
Molinos Bobadilla
Ledesma
Anguiano