1

sub era MCXI<a>, VI<o> kalendas ianuarii, luna XVI<a>.

1

(dos cruces) iniecimus. Galindo Scemenones

2

Ego Sancio rex, qui hunc testamentum

2

de Naiera, amirate hic, testes; Bono Pater,

3

fieri iussi, manu mea signum (cruz) feci.

3

testis; Furtun Cite, alcalde, testis; dompno Lupe,

4

Ermesilda, germana regis, confirmans; domna

4

decano, testis. LXVIIII. De casa comparata in Naiera.

5

Mencia, confirmans; Munnius episcopus, confirmans; Petrus

5

Sub Christi nomine re-

6

abba, confirmans; senior Eximino Azenari, confirmans; sen-

6

demptoris nostri. Ego autem Oriolus

7

nor Sancio Garceiz, offertor regis, confirmans.

7

presbiter, tale venit volumptas vel ne-

8

LXVIII. De cova conparata in Naiera.

8

cessitas ut venderem casa mea propria

9

In Christi nomine redemptoris nostri. Hec car-

9

que habui de parentibus meis in loco qui

10

ta vendicionis quam ego Zalafe, una

10

dicitur in Sopenna; de una parte, cova

11

cum uxore mea Scemena, placuit nobis

11

de Abolbalite; de alia pars, palacio de

12

promta mentis affectu, vendimus cova

12

senior Fortun Sanchiz; de oriente, orto de

13

nostra propria in loco que dicitur Pinna

13

episcopo, ad vos abba Sancius de Sancti Emiliani,

14

de Sancta Lucia, iuxta cova de Fortes; de

14

in precio que nobis placuit comuniter, id est,

15

alia pars, cova de filiis de Molalia,

15

XXX solidos; albaroc, II<os> solidos. Hoc precium

16

ad vos dompno Garsea, abba de Sancti Emiliani,

16

totum accepi, et postmodum deinceps

17

cum omni collegium monacorum, in precio

17

habeatis illa domus usque in seculum. Si quis

18

que placuit nobis, id est, L solidos, et alba-

18

vero homo voce levaverit ad iudicium,

19

roc, duas aranzatas de vino, VI almudes

19

C solidos componat a parte rex; et a vobis de Sancti

20

de trigo, unum arietum. Hec precium

20

Emiliani, duplata. Facta carta in era M-

21

accepimus totum. Et post hodie die

21

LXLIIII<a>. Me Sancius rex notum fuit, assen-

22

habeatis illa usque in seculum. Si aliquis

22

sum prebui et confirmavi, sennor San-

23

homo de nostra parte inquietare volue-

23

cio Fortunionis in Naiera. Ego Oriolus

24

rit vos, reddat quadruplum ipsum

24

presbiter confirmavi et testes tradidi: Azena-

25

precium; et ad regis parte reddat libra

25

ri, adenantado, testis; et nos, omnis concilio

26

auri. Facta carta comparacionis in era

26

de Sancti Stephani, audivimus et testes sumus.

27

MLXXIIII<a>, IIII kalendas septembris, regnante

27

Sunt fidiatores Lahia et Marguan et San-

28

rex Garsea in Pampilona et in Naiera;

28

cio, nepote de dompno Furtuni. LXX. De

29

sub eius imperio, senior Fortun Sanchiz

29

casas conparatas in Naiera.

30

in Naiera. Ego Zalafe, cum uxor mea

30

In nomine sancte et individue Trinitatis.

31

Eximina, hanc scedula fieri iussimus,

31

Ego Garcia Fortunionis, mea sponte,

32

legentem audimus, manus nostras signos

32

vendo tibi, dompno Sancio abbati Sancti Emiliani,