|
ID
|
BIDEOA
|
HIZLARIA
|
BILDUMA
|
HIZKUNTZA
|
DATA
|
| Modalidades híbridas para la traducción accesible de películas multilingües: posibles parámetros para la combinación audiodescripción-audiosubtítulos en Brasil | Helena Santiago Vigata | Congreso internacional sobre trasvases culturales | Español | 2019-10-03 |
| Debate Panel 3 | | Congreso internacional sobre trasvases culturales | Español | 2019-10-03 |
| La identidad multilingüe a través de la realización, la distribución y la traducción | Irene de Higes Andino | Congreso internacional sobre trasvases culturales | Español | 2019-10-03 |
| La accesibilidad inaccesible: el subtitulado de campañas contra la violencia de género | David González-Iglesias | Congreso internacional sobre trasvases culturales | Español | 2019-10-03 |
| Asimetrías del multilingüismo: ¿identidades fracturadas? | Jorge Juan Sánchez Iglesias | Congreso internacional sobre trasvases culturales | Español | 2019-10-03 |
| Materiales didácticos audiovisuales en lengua maya | Maribel Tercedor Sánchez // Ximena Iglesias Carrillo | Congreso internacional sobre trasvases culturales | Español | 2019-10-03 |
| Debate Panel 4 | | Congreso internacional sobre trasvases culturales | Español | 2019-10-03 |
| El viaje de las palabras en Netflix: Creación y traducción | Ane Arruabarrena & María Fernanda Ramírez | Congreso internacional sobre trasvases culturales | Español | 2019-10-04 |
| Clichés and Stereotypes in Audiovisual Media: Italian Stereotypes on German Screens. Two Italian Comedies translated into German | Anastasia Di Nunzio | Congreso internacional sobre trasvases culturales | Inglés | 2019-10-04 |
| Losing Dialects, Losing Identities: the example of Eliza and Mr. Doolittle (Pygmalion) | Edurne Goñi Alsúa | Congreso internacional sobre trasvases culturales | Inglés | 2019-10-04 |
| Literalism, Multilinguism, Identity: Self-Translation in Sueños/Dreams, by Sabine R. Ulibarrí | Ángel Chaparro Saínz | Congreso internacional sobre trasvases culturales | Inglés | 2019-10-04 |
| Debate Panel 5 | | Congreso internacional sobre trasvases culturales | Español | 2019-10-04 |
| Closing Session | | Congreso internacional sobre trasvases culturales | Español | 2019-10-04 |
| Inauguración del congreso | Alberto Angulo MoralesOscar Álvarez Gila | Congreso internacional. Devoción y Paisanaje: Las cofradías, congregaciones y hospitales de naturales en España y América, siglos XVI-XIX | Español | 2012-11-20 |
| Caridad, devoción e identidad de origen: las cofradías nacionales en el Madrid de la Edad Moderna. | Elena Sánchez de Madariaga | Congreso internacional. Devoción y Paisanaje: Las cofradías, congregaciones y hospitales de naturales en España y América, siglos XVI-XIX | Español | 2012-11-20 |
| De Madrid al Imperio: la Real Congregación de las tres provincias de Cantabria en el siglo XVIII | Alberto Angulo Morales | Congreso internacional. Devoción y Paisanaje: Las cofradías, congregaciones y hospitales de naturales en España y América, siglos XVI-XIX | Español | 2012-11-20 |
| Riojanos en América. En torno a la imagen de la Valvanera | Fermín Labarga | Congreso internacional. Devoción y Paisanaje: Las cofradías, congregaciones y hospitales de naturales en España y América, siglos XVI-XIX | Español | 2012-11-20 |
| Participación Vasca en la Hermandad Seglar Franciscana en territorio argentino. Siglo XVIII | Nora L. Siegrist | Congreso internacional. Devoción y Paisanaje: Las cofradías, congregaciones y hospitales de naturales en España y América, siglos XVI-XIX | Español | 2012-11-20 |
| Debate I | Elena Sánchez de MadariagaAlberto Angulo MoralesFermín LabargaNora L. Siegrist | Congreso internacional. Devoción y Paisanaje: Las cofradías, congregaciones y hospitales de naturales en España y América, siglos XVI-XIX | Español | 2012-11-20 |
| Beneficios temporales en las cofradías coloniales: prestigio social Vs. beneficio económico | Judith Mansilla Justo | Congreso internacional. Devoción y Paisanaje: Las cofradías, congregaciones y hospitales de naturales en España y América, siglos XVI-XIX | Español | 2012-11-20 |
| La representación de los vizcaínos y montañeses en la Nueva España del siglo XVIII | Tomás Pérez Viejo | Congreso internacional. Devoción y Paisanaje: Las cofradías, congregaciones y hospitales de naturales en España y América, siglos XVI-XIX | Español | 2012-11-20 |
| Devoción y Paisanaje en Córdoba del Tucumán | Ana María Martínez | Congreso internacional. Devoción y Paisanaje: Las cofradías, congregaciones y hospitales de naturales en España y América, siglos XVI-XIX | Español | 2012-11-20 |
| Relación de Hospitales de los hermanos de la Compañía Bethleemítica en la América Española del siglo XVII | Nuria González AlonsoInmaculada Martínez Martínez | Congreso internacional. Devoción y Paisanaje: Las cofradías, congregaciones y hospitales de naturales en España y América, siglos XVI-XIX | Español | 2012-11-20 |
| Cofradías en los pueblos indios colombianos. La jurisdicción santafereña | Guadalupe Romero Sánchez | Congreso internacional. Devoción y Paisanaje: Las cofradías, congregaciones y hospitales de naturales en España y América, siglos XVI-XIX | Español | 2012-11-20 |
| La devoción a San Benito de Palermo en las cofradías de negros y mulatos de la Nueva España: identidad, fiestas y religiosidad, siglos XVII-XVIII | Rafael Castañeda García | Congreso internacional. Devoción y Paisanaje: Las cofradías, congregaciones y hospitales de naturales en España y América, siglos XVI-XIX | Español | 2012-11-20 |
