Preguntas frecuentes

Puedes solicitarlo si has cursado estudios universitarios en el extranjero (iniciados o finalizados) y quieres acceder a uno de los grados de la Facultad de Letras. La condición que realmente debe cumplirse es una:

• Que se te reconozca un mínimo de 30 créditos de primer curso en el grado al que quieres acceder.

No se exige que tus estudios de origen sean de una rama de conocimiento concreta. Ahora bien, como hay que reconocer al menos 30 créditos de primer curso, en la práctica casi siempre necesitarás venir de estudios afines a las Artes y Humanidades: con estudios muy alejados es muy difícil alcanzar ese mínimo.

A cualquiera de los 7 grados de la Facultad de Letras:

• Estudios Vascos
• Estudios Ingleses
• Traducción e Interpretación
• Historia
• Historia del Arte
• Geografía y Ordenación del Territorio
• Filología (Alemana, Francesa, Clásica e Hispánica)

En la solicitud debes indicar tu orden de preferencia entre los grados, por si no hubiera plaza en tu primera opción.

Significa que, al comparar las asignaturas que ya has cursado en el extranjero con el plan de estudios del grado, se te puedan dar por superados al menos 30 créditos ECTS correspondientes al primer curso. Es el umbral mínimo para que tu solicitud pueda ser aceptada por esta vía.

El reconocimiento se valora por contenidos y competencias, no por una simple equivalencia numérica de horas o créditos.

No. Cumplir los requisitos es imprescindible, pero la dirección del centro solo puede aceptar el número de traslados que sea compatible con la limitación de acceso a primer curso y con la capacidad docente de cada grado.

La Comisión Académica y de Convalidaciones resuelve aplicando criterios objetivos:

• Similitud entre los estudios que has cursado y el grado solicitado.
• Tu expediente: número de créditos aprobados y nota media.

Son trámites distintos. Esta vía sirve para acceder a un grado de la Facultad de Letras con el reconocimiento de los créditos que ya hayas cursado fuera, tanto si interrumpiste los estudios como si los finalizaste. La homologación o equivalencia de un título extranjero es otro procedimiento, cuyo objetivo es que tu título de origen tenga validez oficial en España.

En resumen: si lo que quieres es estudiar aquí, esta es tu vía; si solo necesitas que se reconozca oficialmente tu título, consulta el procedimiento de homologación. Ante la duda, escribe a la Secretaría antes de iniciar el trámite.

Los plazos los fija cada año la Normativa de Gestión de la EHU. Como referencia general del calendario:

• El abono de la tasa puede hacerse a partir del 1 de abril y antes de que finalice el plazo de presentación de solicitudes.
• La carta de aceptación, si tu solicitud es favorable, se envía antes del 30 de julio.
• La matrícula se formaliza en septiembre.

Consulta las fechas concretas del curso en [enlace al Calendario de Gestión Académica / Normativa de Gestión].

Es una tasa obligatoria para que la Universidad estudie tu expediente y valore qué estudios extranjeros se te pueden reconocer. Su importe es de 153,38 € (curso 2026-27), según la Orden de 20 de junio de 2018 (BOPV de 2 de julio de 2018).

Importante: pagar la tasa no da derecho a la admisión; solo cubre el estudio del expediente.

1. Envía el impreso de solicitud de estudio de expediente por correo electrónico a la Secretaría de la Facultad (letrak.fak.ikasleen-idaz@ehu.eus).
2. La Secretaría te remitirá un abonaré.
3. Realiza el pago del abonaré.
4. Envía el justificante de pago a la Secretaría por correo electrónico.

Puedes descargar el impreso aquí: [enlace al impreso de solicitud (.docx / .pdf)].

Una vez abonada la tasa, debes entregar en la Secretaría de la Facultad:

1. Certificado académico universitario oficial, con las asignaturas aprobadas, las calificaciones obtenidas y la nota media.
2. Guía docente o programa (syllabus) de cada asignatura que quieras que se reconozca, original y con los sellos oficiales de tu universidad de origen.
3. Plan de estudios, «pensum» o malla curricular.
4. Fotocopia de un documento identificativo (DNI, NIE, pasaporte o similar).
5. 1 fotografía.

Sí. El certificado o expediente académico debe ser un documento oficial expedido por las autoridades competentes y legalizado por vía diplomática, conforme a la legislación vigente (Convenio de La Haya de 5 de octubre de 1961).

Más información: Legalización de documentos.

Si la documentación no está en una de las lenguas oficiales de la CAPV (castellano o euskera), debes acompañarla de su traducción al español legalizada.

Más información: Traducción de documentos.

Depende de la fase:

• Para el estudio del expediente y el traslado: se aceptan copias, en papel o escaneadas.
• Para formalizar la matrícula: debes entregar los documentos originales, que se te devolverán una vez cotejados en un plazo de treinta días.

Si la Comisión valora favorablemente tu solicitud y se cumple el reconocimiento de 30 créditos de primer curso, recibirás una «carta de aceptación» por correo electrónico antes del 30 de julio, con las indicaciones para matricularte.

La matrícula se formaliza en septiembre, en la Secretaría de la Facultad, en las fechas que te comunicarán junto con la carta de aceptación.

Si no te matriculas en el plazo establecido, se entenderá que has desistido de tu solicitud de traslado.

Las asignaturas reconocidas figurarán en tu expediente. El tratamiento de la calificación (si computa o no en tu nota media) depende del tipo de estudios de origen y de la normativa aplicable, y la conversión de las calificaciones extranjeras se realiza según los criterios establecidos por la EHU. La resolución de tu reconocimiento indicará el detalle. Si tienes dudas, consúltalo con la Secretaría.

En ese caso no podrás acceder por esta vía y no se emitirá carta de aceptación. Puedes valorar otras vías de acceso a la Universidad (por ejemplo, las pruebas o procedimientos de admisión generales). La Secretaría puede orientarte sobre las alternativas.