Egungo Euskararen Hiztegia (EEH)

Hura saihesteko jotzaileak itzulipurdi bat egin behar izan zuen airean.  Iñaki Mendiguren   «Harry Potter eta sorgin harria» - J.K. Rowling, 2000 - 213. orr.

Itzulipurdiak eta agoniazko murgilak egiten ikusteak.  Josu Zabaleta   «Lorategi beldurgarriak» - Michel Quint, 2003 - 13. orr.

Hango bidaztien itzulipurdiak eta erorikoak!  Karlos Zabala   «Mikel Strogoff» - Jules Verne, 2002 - 78. orr.

Batek buruz behera eta itzulipurdiak eginez airean, beste batek tripa plastada galanta joko zuen uraren kontra.  Joseba Sarrionandia   «Lagun izoztua», 2001 - 70. orr.

Airean itzulipurdiak egiten baditu ere.  Berria - Euskal Herria   2004-12-18

Bizpahiru itzulipurdi eginik, azkenean ikasi zuen kurri ibiltzen.  Daniel Landart   «Anaiaren azken hitza», 1999 - 43. orr.

Halako batean Berndek Émileri eskutik heldu nahi, hura baitzihoan lehenengo, eta itzulipurdi egin eta dena, eskailerak, Bernd eta Émile, denak hankaz gora zulo barrenera!  Josu Zabaleta   «Lorategi beldurgarriak» - Michel Quint, 2003 - 52. orr.

Apostuetako dirua 100-50i irten zen Koteto ezkurraren alde, diruak itzulipurdi ugari izan zituen partida guztian. herria¬

Oso urte gutxi beharko dira egoera honek itzulipurdia eman dezan: 27 baino besterik ez.  Pako Aristi   «Urregilearen orduak», 1998 - 286. orr.

itzulipurdi bat (5); itzulipurdi bat egin (4); itzulipurdi egin (3); itzulipurdiak eta (3)