Egungo Euskararen Hiztegia (EEH)

Hau zorigaitza, maritxu guztiak niri fortunatu behar!  Xabier Montoia   «Elektrika», 2004 - 48. orr.

Nire bigarren senargaia maritxu porrokatua zen eta erdi inpotentea, baina harekin ezkontzeko zorian egon nintzen.  Karlos Zabala   «Buda zoriontsuen etxea» - João Ubaldo Ribeiro, 2003 - 34. orr.

Hari begiratuz gero, uste izango zenuen New Yorkeko beste maritxu bat besterik ez zela, zahartzen ari zen maritxu bat.  Oskar Arana   «Brooklyngo erokeriak» - Paul Auster, 2006 - 37. orr.

Manterolak ere, algara hartan, maritxu guztien juntadizoa zela esan zidan portua, gure mutilaren lilura.  Koldo Izagirre   «Sua nahi, Mr. Churchil?», 2005 - 192. orr.

Lehengusuekin konparatzen hasi eta maritxu eskutxuri bat naiz ni haien aldean, beti paper artean dabilena.  Xabier Mendiguren Elizegi   «Errekarteko koadernoa», 2001 - 91. orr.

A ze aurpegia jarri behar duten alderdiko handi-mandiek maritxu alu bat bidaltzen diedala ikusita!  Alberto Ladron Arana   «Eguzki beltzaren sekretua», 2004 - 25. orr.

Maritxu mardulak dira, mozkoteak, eta zezen plazetan lan egiten dute forcado gisa.  Karlos Zabala   «Buda zoriontsuen etxea» - João Ubaldo Ribeiro, 2003 - 44. orr.

Emakumezaina Cotorrita deitzen dioten maritxu bat da, estalgileari emakumeak bahitzen laguntzen diona.  Josu Zabaleta   «Jakintzaren arbola» - Pio Baroja, 2006 - 275. orr.

Hortik Hermannen gogor planta, arretan arrena zela frogatu beharra, maritxu-zirkin bakar bat ere ez barkatzea bere buruari.  Anjel Lertxundi   «Ihes betea», 2006 - 110. orr.

Bigarren batxilerreko mukizu bat izan zen, patioko garaian beti kromoak trukatzen ibiltzen zen txaparro kaskagorri maritxu ospeko bat.  Koldo Izagirre   «Sua nahi, Mr. Churchil?», 2005 - 116. orr.

Baina lehendik ere nahikoa hedatua zegoen komisaldegian bere maritxu ospea.  Harkaitz Cano   «Neguko zirkua», 2005 - 62. orr.

Nire lagun frantses maritxu horrek arte-galeria bat zuen Salvadorren.  Karlos Zabala   «Buda zoriontsuen etxea» - João Ubaldo Ribeiro, 2003 - 80. orr.

Hilarri zizelkatu bat, egiazko diskurtsoa duena, jatorrizkoa, nolabait esateko, agian ez bertsio maritxu hau bezain dotorea dialektikaren arteari dagokionez.  Jon Alonso   «Lisboako Setioaren Historia» - José Saramago, 2000 - 62. orr.

Beste haurrek barre egiten zuten halakoetan, maisu ankerraren jokoari jarraiki, baina nirekin sartu zen hartan inoiz baino grazia handiagoa egin zien besteei ni poesia-kontu "arraro" eta "erdi maritxu" haiekin barregarri uzteak.  Juan Kruz Igerabide   «Hauts bihurtu zineten», 2005 - 19. orr.