Zehazki gaztelania-euskara hiztegia
|
perro 1 m zool (Canis familiaris) txakur, zakur. 2 adj-m,f (persona) zital. 3 (vida) petral. • a cara de perro, hortzak estututa. • a otro perro con ese hueso, beste txakur bati hezur hori!; jardun egiozu beste bati. • a perro flaco todo son pulgas, ahulari ahulgarri; azienda ahulak zorri asko; txakur ahulak arkakuso asko. • allà tampoco atan los perros con longaniza, han ere txakurrak oinutsik. • coger una perra, colq kasketa harrapatu. • "cuidado con el perro", "kontuz txakurrarekin". • de perros, colq oso txarra: llevar una vida de perros, colq arrastakako bizimodua eraman, txakurren bizimodua eraman. • echar los perros (a alguien), (norbaiti) asto beltzarenak esan. • llevarse como el perro y el gato, colq txakurra eta katua bezala ibili. • no atar los perros con longaniza, txakurrak oinutsik ibili. • perro caliente, saltxitxa ogitarteko, hot dog. • perro callejero, kale txakur. • perro de aguas, ur txakur. • perro de caza, ehiza txakur. • perro de compañÃa, etxeko txakur. • perro de lanas, (perro de aguas) ur txakur; (perro faldero) altzo txakur. • perro de las praderas, zool (Cynomis sp.) larre txakur. • perro faldero, altzo txakur. • perro ladrador, poco mordedor, txakur zaunkaria ez da ausikilaria. • perro mapache, zool (Nyctereutes procynoides) mapatxe txakur. • perro marino, (cazón, pez) gelba. • perro pastor, ardi txakur. • perro perdiguero, eper txakur. • perro policÃa, polizia txakur. • perro rabioso, txakur amorratu. • perro rastrero, arrasto txakur. • perro ratonero, arratoi txakur. • perro salvaje africano, (licaón) likaoi. • perro vagabundo, kale txakur. • ser perro viejo, colq azeri zaharra izan. |
