en | es | eu
es

Búsquedas e índices

[ayuda]
Se pueden hacer búsquedas en los campos generales y en los índices o en los campos de texto de modo independiente, pero también se pueden combinar, de modo que los primeros restringen la búsqueda de los segundos.
La opción “en todo el contenido” permite acceso a las notas, regestas y aparato crítico, además de la transcripción en sí.
La disposición de los resultados se puede modificar al gusto del usuario. La opción por defecto de 250 carácteres de contexto incluye las regestas de cada documento, mientras que si se opta por una cifra inferior se produce un listado más compacto.
número del documento

p. ej.: "545", "734-737"...
folio

p. ej.: "234v", "123-145v", "40-41"...
fecha crítica

p. ej.: "1039", "923-1100"...
fecha códice

p. ej.: "1039", "923-1100"...
en todo el contenido

p. ej.: "falsificación", "Ed. Ledesma, p. 379"...
a partir de otras ediciones y versiones

 
 

p. ej.: "Pampilona", "Naiara", "Castella"...

p. ej.: "Pamplona", "Nájera", "Castilla"...

 

p. ej.: "Ranimirus", "Regimiro", "Rademiro"...

p. ej.: "Ramiro II", "Ramiro III"...
[ayuda]
Pueden buscarse palabras (localiza la forma introducida en el campo) o lemas (localiza la raíz introducida, cualquiera que sea su forma o su ortografía). También pueden buscarse cadenas de palabras o de lemas indicando la distancia (en palabras) máxima a que deben estar unas de otras en el texto del Becerro Galicano.
distancia:
distancia:


tamaño contexto (cars.):
orden:

Vista del cartulario folio a folio

Edición crítica

[listado secuencial | según fecha códice | según fecha crítica]
[anterior | siguiente] [listado]
- 5 - 1011, junio, 24
Sancho III el Mayor y su esposa confirman al monasterio de San Millán la licencia otorgada por sus antecesores por la que los rebaños y otros ganados del cenobio podían pastar libremente por las tierras de su reino, exceptuando las dehesas y cultivos.

Bec. Gal., fol. 4v.

Romero (Colec. Ming.), núm. 81.

Ed. Serrano, p. 89 - 90, núm. 79.

Ed. Ubieto, p. 144 - 145, núm. 142.

Ed. Jimeno y Pescador, p. 63 - 65, núm. 6.

Ed. García Andreva, p. 141 - 142.

Cit. Martínez Díez, p. 42 (calificado como apócrifo).

[cómo citar este documento]

Becerro Galicano Digital [doc. 5] (www.ehu.eus/galicano/id5 - consultado dd/mm/aaaa)

[bajar este documento en formato TEI]

[mostrar marcas de localización] [ocultar marcas de localización]
[ocultar notas y marcas de edición] [mostrar notas y marcas de edición]

V. De oves et armenta pascendi. /6

In nomine sancte et individue Tr<i>nitatis, Pa- / -ter et Filius et Spiritus Sanctus, quod corde credimus / et ore proferimus. Ego qu<i>dem, gratia Dei, San- /9 -cius rex, una cum coniux mea, Muma- / -donna regina, amore divino conpuncti, / sic facimus genuitate pro remedium animarum /12 nostrarum ad atr<i>um sanctissimi patronis Emiliani / et tibi, patri spirituali Ferrucio abbati, necnon / et omnibus tibi subiectis clericis ibidem /15 die noctuque Christo famulantium.

Idcirco, / concedimus genuitate et confirmamus / ad atr<i>um predicti confessoris oves et armen- /18 -ta ubique pascendi licentiam, sicut ab ante- / -cessoribus meis, id est, Sancius, avus meus, /et Garsias, pater meus, et Ordonii regis /21 et Fredinandi comitis, cum omni genuita- / -te probantur pascendi de predicti Dei arcis- / -terio. Ita nunc cum omni robore virtutis /24 et integritate genuitatis, confi<r>mando / mandamus ut nullus pretemptet evelli / quod in tantis seculis pertr<a>nsierunt in suo usu /27 inlesi. Ita quoque mandamus ut in omnibus / locis per terram et regnum nostrum inperium, sicut / antiqua solitate firmati, sine ullius /30 inpedimento, oves et armenta, exceptis de- / -fensis et fruges manibus, vivant Sancti / Emiliani per secula, amen.

Si quis tamen (col. B) nostrorum filiorum seu nepotum, propinquorum / aut extraneorum, regum aut pr<i>ncipum /3 aut aliqu<o>rum hominum, hanc nostram / genuitatem et confirmationem mutare vel / inrumpere voluerit, sit a Domino dominorum ma- /6 -ledictus, et a consortio chr<i>stianorum separatus, / et demum cum Iuda traditore in inferni / baratro per cuncta secula submersus, amen. /9

Cauto retentu sicut tugurii regis, ita iube- / -mus esse Sancti Emiliani; et ad partem regis / pertinentem, et quod perditum ad monasterii, /12 duplatum.

Facta exaracio genuitatis / in era MXLVIIII<a>, VIII<o> kalendas iulii.

Ego / igitur Sancius pr<i>nceps, qui hanc scedula /15 fieri iussi et relegente audivi, manu mea / signum (cruz) feci et testes ad roborandum / tradidi: Momadonna regina, confirmans; /18 Ranimirus regulus, confirmans; Garsea episcopus, confirmans; / Benedictus episcopus, confirmans; Sanctius episcopus, confirmans; / senior Lope Sancii, maiordomus, confirmans; senior Lope Enneco- /21 -nis, botiliarius, confirmans; senior Garsea Lopez, confirmans; / senior Enneco Sanchez, naialensis, confirmans; fratri eius, / senior Fortun Sanchez, testis; sennor Eximi- /24 -no Garceiz, osselensis, testis; sennor Fortun / Belaskiz, funensis, testis.

Fortunius exarator, testis. /

-fol. 4v-

1

habeat firmi et valente per omnia secula, amen.

1

nostrorum filiorum seu nepotum, propinquorum

2

Et quicqu<i>d deinceps retemtaverit, ad

2

aut extraneorum, regum aut pr<i>ncipum

3

rex solvat D solidos; et ad regula, duplum.

3

aut aliqu<o>rum hominum, hanc nostram

4

Et ira Domini non minuetur ab illo. Era DCCCC-

4

genuitatem et confirmationem mutare vel

5

LXVII<a>. V. De oves et armenta pascendi.

5

inrumpere voluerit, sit a Domino dominorum ma-

6

In nomine sancte et individue Tr<i>nitatis, Pa-

6

ledictus, et a consortio chr<i>stianorum separatus,

7

ter et Filius et Spiritus Sanctus, quod corde credimus

7

et demum cum Iuda traditore in inferni

8

et ore proferimus. Ego qu<i>dem, gratia Dei, San-

8

baratro per cuncta secula submersus, amen.

9

cius rex, una cum coniux mea, Muma-

9

Cauto retentu sicut tugurii regis, ita iube-

10

donna regina, amore divino conpuncti,

10

mus esse Sancti Emiliani; et ad partem regis

11

sic facimus genuitate pro remedium animarum

11

pertinentem, et quod perditum ad monasterii,

12

nostrarum ad atr<i>um sanctissimi patronis Emiliani

12

duplatum. Facta exaracio genuitatis

13

et tibi, patri spirituali Ferrucio abbati, necnon

13

in era MXLVIIII<a>, VIII<o> kalendas iulii. Ego

14

et omnibus tibi subiectis clericis ibidem

14

igitur Sancius pr<i>nceps, qui hanc scedula

15

die noctuque Christo famulantium. Idcirco,

15

fieri iussi et relegente audivi, manu mea

16

concedimus genuitate et confirmamus

16

signum (cruz) feci et testes ad roborandum

17

ad atr<i>um predicti confessoris oves et armen-

17

tradidi: Momadonna regina, confirmans;

18

ta ubique pascendi licentiam, sicut ab ante-

18

Ranimirus regulus, confirmans; Garsea episcopus, confirmans;

19

cessoribus meis, id est, Sancius, avus meus,

19

Benedictus episcopus, confirmans; Sanctius episcopus, confirmans;

20

et Garsias, pater meus, et Ordonii regis

20

senior Lope Sancii, maiordomus, confirmans; senior Lope Enneco-

21

et Fredinandi comitis, cum omni genuita-

21

nis, botiliarius, confirmans; senior Garsea Lopez, confirmans;

22

te probantur pascendi de predicti Dei arcis-

22

senior Enneco Sanchez, naialensis, confirmans; fratri eius,

23

terio. Ita nunc cum omni robore virtutis

23

senior Fortun Sanchez, testis; sennor Eximi-

24

et integritate genuitatis, confi<r>mando

24

no Garceiz, osselensis, testis; sennor Fortun

25

mandamus ut nullus pretemptet evelli

25

Belaskiz, funensis, testis. Fortunius exarator, testis.

26

quod in tantis seculis pertr<a>nsierunt in suo usu

26

VI. De baccariza de Losiellas.

27

inlesi. Ita quoque mandamus ut in omnibus

27

Sub nomine Christi. Titulum Sancti Emi-

28

locis per terram et regnum nostrum inperium, sicut

28

liani, Blasio abba. Transactis tem-

29

antiqua solitate firmati, sine ullius

29

poribus, in diebus de regis Sancii Garsia,

30

inpedimento, oves et armenta, exceptis de-

30

contigit ut armenta Sancti Emiliani sederunt

31

fensis et fruges manibus, vivant Sancti

31

in Losellas, et venerunt illis de Pazongis

32

Emiliani per secula, amen. Si quis tamen

32

et fregerunt tugurium et proiecerunt baccis

aumentar imagen: MAYUS. + | reducir imagen: MAYUS. -

large image
-fol. 4v-
[colocando el cursor encima del icono se puede ver el formato original del topónimo]

[ver mapa más grande]

S Millán de la Cogolla