NAROA ZUBILLAGA GOMEZ
- Ezagutza arloa
- Itzulpengintza eta Interpretazioa
- Saila
- Ingeles eta Aleman Filologia eta Itzulpengintza eta Interpretazio
- Ikastegia
- Letren Fakultatea
- Posta elektronikoa
- naroa.zubillaga@ehu.eus
Naroa Zubillaga (Andoain, 1982). Itzulpengintza eta interpretazio ikasketak egin zituen EHUn, eta ondoren Hizkuntzalaritza eta Euskal Filologiako Masterra. Ibon Uribarriren doktorearen zuzendaritzapean aurkeztu zuen tesia 2013an, “Alemanetik euskaratutako haur- eta gazte-literatura. Zuzeneko eta zeharkako itzulpenen azterketa corpus baten bidez” izenburupean. Gaur egun EHUko itzulpengintza eta interpretazioko graduan dabil irakasle eta ikerlari. Ikerketa-lerroa euskararako itzulpenean oinarritu du, haur- eta gazte-literaturaren itzulpenean, bai eta corpus bidezko itzulpen-ikerketan ere. Ingelesa eta alemana ditu lan-hizkuntzak. Literatur itzulpen batzuen egile ere bada, besteak beste, Franz Kafkaren ipuin-antologia (Bizian Argitaratuak, 2007), Cornelia Funkeren Tinta-bihotz (2009), Michael Enderen Magia-eskola Desioen Erreinuan (2010) edota Chuck Palahniuken Borroka Kluba (2014).