Zehazki gaztelania-euskara hiztegia

balance 1 m zabu, kulunka, balantza.

2 merk (operación) balantza.

3 merk (hoja) balantza orri.

4 (cálculo) kopuru: el balance de víctimas, biktimen kopurua; el balance provisional es de quince muertos, hildakoak hamabost dira oraingoz.

5 (resultado) emaitza: un balance positivo, emaitza positiboa.

6 (aparato estereofónico etc) balantza.

• hacer balance, alde onak eta txarrak aztertu.

balancear/se 1 kulunkatu: cañas que se balancean, kanabera kulunkariak.

2 (columpio, brazo) zabukatu.

• balanceándose, balantzan, kulunkan, balantzaka: los panfletos caían en el aire balanceándose suavemente, kulunka leunez jaisten ziren panfletoak airean.

• hacer balancearse, balantza eragin.

balanceo m kulunkatze, zabukatze; kulunka.