Bilaketa aurreratua

Ogi apurrak

Zehazki gaztelania-euskara hiztegia

hombre 1 m (persona de sexo masculino) gizon, gizaseme, gizonezko: el hombre y la mujer, gizona eta emakumea, gizon-emakumeak, necesito alguien más hombre que tú, zu baino gizonagoa behar dut.

2 (adulto) gizon: vio un hombre y un muchacho, gizon bat eta mutil bat ikusi zituen.

3 (especie) gizaki: el hombre y el mono, gizakia eta tximinoa; los hombres de la Edad Media, erdi Aroko gizon-emakumeak.

4 colq (marido) gizon, senar.

5 interj (asombro) hara!

6 (afecto) gizona!

como hombres, gizonez gizon.

como un hombre, gizonki.

cualidad de hombre, gizontasun.

de hombre a hombre, gizonik gizon.

hacer/se un hombre, gizondu: te hará un hombre, gizonduko zaitu.

¡hombre al agua!, gizon bat itsasora!

hombre anuncio, sandwich gizon.

hombre de bien, gizon zintzo.

hombre de Cro-Magnon, Cro-Magnongo gizaki.

hombre de estado, estatu gizon.

hombre de la calle, kaleko gizon, herritar xehe.

hombre de letras, letra gizon.

hombre de mundo, plazagizon.

hombre de negocios, negozio gizon.

hombre de paja, eskumakila, lastozko gizon.

hombre de palabra, hitzeko gizon.

hombre de pro, gizon zintzo.

hombre del tiempo, eguraldi gizon.

hombre libre, (fútbol) atzelari aske. [fr arrière volant, ingl sweeper]

hombre lobo, gizotso.

hombre orquesta, orkestra gizon, kide bakarreko banda.

hombre rana, giza igel.

pobre hombre, gizagaixo.

portarse como un hombre, gizon portatu, gizontasunez jokatu.

¡sí hombre!, bai, motel!; (expresando desacuerdo) bai zera!

hombrear i gizonarenak egin.

hombrera 1 f (almohadilla) besaburuko (betegarri).

2 kir (pieza de refuerzo) sorbalda-babes.

3 (de uniforme militar) besaburuko.

4 (de armadura) besaburuko.

hombretón m gizon-ale, gizapuska adkor.

Nodoa: liferay1.lgp.ehu.eus