Zehazki gaztelania-euskara hiztegia
|
interacción f eragin-truke, interakzio: interacción entre conceptos, interactivo adj eragin-trukatzaile, interaktibo: servicios interactivos, zerbitzu eragin-trukatzaileak. [al interaktiv] interbancario adj bankuarteko: depósito interbancario, intercalar t tartekatu. intercambiable adj truka daitekeen, trukagarri. intercambiador 1 t (de calor) bero trukagailu. 2 (estación) aldageltoki. intercambiar t trukatu, aldatu: intercambiar regalos, intercambio m truke: intercambio de alumnos, interceder i alde aritu, alde mintzatu: interceder ante alguien por alguien, intercelular adj zelulen arteko, zelularteko: espacios intercelulares, intercepción 1 f bidean atzemate, intertzeptatze, intertzepzio. 2 (del paso, la comunicación etc) eragozte. 3 (del tráfico etc) gelditze. interceptación 1 f bidean atzemate, intertzeptatze, intertzepzio: interceptación de un mensaje, mezu bat bidean atzematea. [fr interception, ingl interception] 2 (del paso, la comunicación etc) eragozte. 3 (del tráfico etc) gelditze. interceptador adj-m (avión) intertzeptatzaile. interceptar 1 t bidean atzeman, intertzeptatu: interceptar un misil, 2 (el paso, la comunicación etc) eragotzi, moztu: un corrimiento de tierras que interceptaba el paso de camiones, 3 (tráfico etc) gelditu. 4 geom ebaki. interceptor 1 adj bidean atzemaile, intertzeptatzaile. 2 adj-m (avión) intertzeptatzaile. 3 (dispositivo) intertzeptagailu: interceptador de grasas, intercesión f alde aritze, alde mintzatze. intercesor adj-m,f alde aritzen den, bitarteko. interclasista adj klasearteko. intercomunicación f interkomunikazio, elkarkomunikazio. interconectar t (elkarri) lotu, interkonektatu. interconexión 1 f (acción) elkarri lotze, interkonektatze. 2 (resultado) (elkarrekiko) lotura. intercontinental adj kontinentearteko, interkontinental. intercostal adj saihetsarteko: músculos intercostales, intercultural adj kulturarteko, interkultural. interdental 1 adj hortzarteko. 2 adj-f hizk hortzartekari. interdepartamental adj sailen arteko, departamentuen arteko. interdependencia f elkarren mendekotasun, interdependentzia. interdependiente adj elkarren mendeko, interdependente: dos naciones que negocian entre ellas se vuelven interdependientes, interdicción f zuz debeku, galarazpen. interdicto m zuz interdiktu. interdisciplinar adj (interdisciplinario) interdisziplinario, jakintza adarren arteko. interdisciplinario adj interdisziplinario, jakintza adarren arteko. interés 1 m (conveniencia, beneficio) interes: según el interés general, 2 (cualidad de interesante) interes: un libro sin interes, 3 (importancia, valor) interes: un monumento de gran interés, 4 (actitud) arreta, interes: poner interés en algo, 5 fin korritu, interes: poner un capital a producir intereses, • dar a interés, irabazian eman, interesean eman. • interés compuesto, interes konposatu. • interés simple, interes bakun. • tasa de interés, korritu tasa, interes tasa. • tener interés en, -n interesa izan. • tipo de interés, korritu tasa, interes tasa. interesado 1 adj-m,f interesdun: las partes interesadas, 2 (egoísta) norberekoi. • "ejemplar para el interesado", (de una petición) "eskatzailearentzako alea"; (de la matrícula) "ikaslearentzako alea"; (de la declaración de renta) "aitortzailearentzako alea". • estar interesado en algo, zerbaitetan interesa izan. interesante 1 adj interesgarri, jakingarri: libro interesante, 2 (persona) erakargarri, interesgarri. • estar en estado interesante, esperantzetan izan. • hacerse el interesante, arreta erakartzen saiatu. interesar 1 t (suscitar interés) interesatu, interesa sortu: la política no me interesa, 2 med (afectar) erasan: la herida interesa el hígado, 3 (pedir) eskatu. 4 interesarse p interesatu, axolatu, interesa agertu, kontu egin: interesarse por la situación política, • interesarse por la salud de alguien, norbaiten osasunaz galdetu; norbaiten osasunaz interesatu. interestatal adj estatuarteko. interestelar adj izarrarteko. interface, interfaz f inform interfaze. interfecto 1 m,f zuz hilketaren biktima. 2 colq delako pertsona (hori). interferencia 1 f tartekatze, interferentzia. 2 fis (en la señal) interferentzia. interferir 1 i-p nahasi, (tartean) sartu, interferitu: interferir en el proceso, 2 t oztopatu, eragotzi, interferitu. 3 fis (la señal) interferitu, interferentzia sortu. interferometría f fis interferometria. interferómetro m fis interferometro. interferón m biol (proteína) interferoi. interfijo m hizk artizki. interfono m interfono. intergaláctico adj galaxiarteko. intergeneracional adj belaunaldien arteko. intergubernamental adj gobernuarteko. ínterin en el ínterin, bitartean, bien bitartean, bizkitartean goi. interina f (asistenta) garbiketako emakume. interinamente adv behin-behineko; aldi baterako. interinidad 1 f (cualidad) behin-behinekotasun. 2 (trabajo) aldi baterako lan. interino 1 adj aldi baterako, behin-behineko. 2 (director, presidente) jarduneko. interior 1 adj barruko, barneko, barne-: el bolsillo interior de la chaqueta, 2 (habitación, vivienda) barrura ematen duen: hay dos habitaciones interiores, 3 m barru, barne, barren, sabel goi: en interior de palabra, hitz barruan. 4 (en una vivienda etc) barru, barrualde, barne, barnealde: en el interior del vehículo, 5 (de un país) barnealde. 6 (conciencia) barren: en mi interior pienso que me he equivocado, 7 kir barneko (jokalari). 8 interiores mpl (en cine) barnealde(ak): rodaron los interiores en el palacio, • en el interior de, -en barruan, -en barnean, -n barna goi. • hasta el interior de, -en barreneraino. • Ministerio del Interior, Barne Ministerio. • patio interior, etxarte. • planta de interior, etxe barruko landare. interioridad 1 f (aspecto interior) barnealde. 2 interioridades fpl barneko kontu(ak). interiorismo m barneen diseinu. [ingl interior design] interiorista mf (persona) barneen diseinatzaile. [ingl interior designer] interiorización f barrentze, barneratze. interiorizar t barrendu, barneratu. interiormente adv barruan, barnealdean: en un espacio dividido interiormente en habitaciones, interjección f interjekzio. interlínea f lerroarte. interlineado m lerroarteko. interlineal adj lerroarteko. • traducción interlineal, lerroarteko itzulpen. interlinear 1 t lerroartean gehitu. 2 (en imprenta) lerroarteak jarri. interlocución f lit solasaldi. interlocutor m,f (persona) hizketakide, solaskide, elkarrizketari. interludio m mus interludio. intermareal adj itsasgora eta itsasbeheraren arteko, itsasgora-itsasbeheren arteko. intermediación f bitartekotza. intermediar i bitartekotza egin. intermediario adj-m,f bitartekari, bitarteko: sin otro intermediario, • servir de intermediario, bitartekari gisa aritu. intermedio 1 adj (de grado, de categoría) bitarteko, erdi mailako, ertain. 2 (de tamaño) bitarteko, erdiko, ertain. 3 (de espacio, de tiempo) tarteko, bitarteko: en la fase intermedia, 4 m (de un espectáculo) atsedenaldi. • espacio intermedio, bitarte. • punto intermedio, erdibide. interminable adj ezin amaituzko, amaiezin, azkengabe: una historia interminable, interministerial adj ministerioarteko. intermitencia f aldizkakotasun: la intermitencia de la fiebre, • con intermitencia, aldizka. intermitente 1 adj aldizkako, etenkari. 2 m auto keinukari: poner el intermitente, intermitentemente adv aldizka, etenka. intermolecular adj molekularteko. internacional 1 adj nazioarteko, internazional: competiciones internacionales, 2 m kir (jugador etc) internazional. • la Internacional pol Internazionala. internacionalidad f (cualidad) nazioartekotasun, internazionaltasun. internacionalismo m pol internazionalismo. internacionalista 1 adj (del internacionalismo) internazionalismo-, internazionalista. 2 adj-mf pol (partidario) internazionalista. internacionalizar/se nazioartekotu, nazioarteko bihurtu. internada f kir lasterraldi. [ingl run] internado m barnetegi: años de internado, internalizar t psik (interiorizar) barneratu. internamente adv barnean, barnealdean. internamiento m (en un hospital etc) sartze, -ratze: tras su internamiento en un manicomio, • centro de internamiento, (para menores) [#Ber.] zentro itxi: nahiago genuke Adingabekoen Legean zentro itxiak aipatuko balira. internar/se 1 barneratu, barruratu, barnatu goi: se internaron en la selva, 2 t sartu, -ratu: internar en un manicomio, internauta mf internauta. internet f internet. internista mf (médico) internista. [fr généraliste, ingl internist] interno 1 adj barruko, barneko, barne-: cuestiones internas, 2 m,f (alumno) barneko ikasle. 3 (médico) barneko sendagile. 4 (preso) preso. • estructura interna, barne egitura. interoceánico adj ozeanoarteko. interparlamentario adj parlamentuarteko. interpelación f pol interpelazio. interpelar t pol interpelatu. interpersonal adj pertsonarteko. interplanetario adj planetarteko. interpolación 1 f (de palabras, frases) tartekatze. 2 mat interpolazio. interpolar 1 t (palabras, frases) tartekatu. 2 mat interpolatu. interponer/se 1 (físicamente) (tartean, erdian) jarri, tartekatu. 2 t zuz paratu, jarri: interponer recurso, interposición 1 f tartekatze, (tartean, erdian) jartze. 2 zuz paratze, jartze: estudian la interposición de un recurso, interpretación 1 f (acción) interpretazio: la interpretación del texto, 2 (de obra, de papel) antzezte, jokatze. 3 (de canción) abeste. 4 (de música) jotze, interpretazio. 5 (de idiomas) interpretazio. 6 (actividad) interpretetza. interpretar 1 t (hechos, textos etc) interpretatu: para interpretar el fenómeno, 2 (obra, papel) antzeztu, jokatu. 3 (canción) abestu. 4 (música) jo, interpretatu. interpretativo 1 adj interpretazio-, interpretatibo: problemas interpretativos del texto, 2 (obra, papel) antzezte-, antzezpen-: dotes interpretativas, • capacidad interpretativa, antzezmen; interpretamen. intérprete 1 mf (traductor) interprete. 2 (actor) antzezle. 3 (músico) jotzaile, interpretatzaile. 4 (de canciones) abeslari. 5 (de ideas, textos etc) interpretatzaile. interprofesional adj lanbide arteko. • salario mínimo interprofesional, gutxieneko lansari. [ingl minimum wage] interprovincial adj probintzia arteko: la migración interprovincial, interracial adj arraza arteko. interregional adj eskualde arteko: cooperación interregional, interregno m interregno. interrelación f (elkarrekiko) erlazio. interrelacionar t (elkarrekin) erlazionatu. interrogación 1 f (acción) galdekatze, galdeketa. 2 (pregunta) galdera: las interrogaciones angustiosas que la asaltaban, 3 (signo) galdera marka: la interrogación de comienzo de frase, • interrogación retórica, galdera erretoriko. • interrogaciones directas e indirectas, zuzeneko eta zeharkako galdera(k). interrogador 1 adj galderazko, galdekatzaile. 2 m,f (persona) galdekatzaile. interrogante 1 adj (mirada, gesto) galderazko: una voz en tono interrogante, galdera(zko) doinuko ahots bat. 2 m galdera: eso plantea un interrogante, 3 (incógnita) argitu beharreko (kontu): todavía es una interrogante su lugar de nacimiento, 4 (signo de interrogación) galdera marka. interrogar t galdekatu, galdeketa egin. interrogativo 1 adj galderazko, galdera-: una mirada interrogativa, 2 hizk galderazko, galdekatzaile: oraciones interrogativas, • galde perpaus(ak). • partícula interrogativa, galdegile. interrogatorio m galdeketa, itaunketa: someter (a alguien) a un interrogatorio, (norbaiti) galdeketa egin, galdeketa jasanarazi. interrumpir 1 t eten: una amistad que no ha interrumpido la muerte, 2 (obras) geldiarazi. 3 (conversación, discurso) eten, trenkatu; hitza kendu: interrumpieron la conversación, 4 (vacaciones) eten, bertan behera utzi. 5 (tráfico) eragotzi, eten. interrupción f etete, eten, etenaldi: la interrupción de la carrera, • interrupción del embarazo, haurdunaldia etete. • sin interrupción, etengabe; sailean, lerroan: un trabajo realizado sin interrupción, interrupto adj eten, etendun, • fonema interrupto, hizk fonema eten(a). interruptor 1 adj etentzaile. 2 m (dispositivo) etengailu: pulsar el interruptor, • mecanismo interruptor, etengailu: mediante un mecanismo interruptor, intersecarse i-p elkar ebaki. intersección 1 f (lugar) elkargune: en la intersección de dos calles, 2 geom (de líneas) elkarketa: la intersección de dos rectas, 3 geom (de planos etc) ebaketa: la intersección de dos planos, 4 mat (de conjuntos) ebaketa. 5 mat (resultado) ebakidura: cuando la intersección de dos conjuntos es el conjunto vacío, intersticial 1 adj zirrituetako. 2 biol interstizial: plasma intersticial, intersticio m zirritu. interurbano adj hiriarteko: autobús interurbano, intervalo 1 m bitarte, tarte: en el intervalo entre las dos votaciones, 2 mus interbalo, bitarte. [al Intervall] • a intervalos, etenka. intervención 1 f esku hartze, interbentzio: los modos de intervención en el mercado, 2 (discurso) mintzaldi: la intervención del presidente de la asociación, 3 (de teléfono, correspondencia) kontrolatze. 4 (de un alijo, de mercancía) atzemate, atzitze: la intervención del alijo de cocaína, 5 (oficina del interventor) ikuskatzailetza, ikuskatzailearen bulego. • intervención quirúrgica, (kirurgia) ebakuntza, operazio. • la No Intervención, Interbentzio(rik) Eza. intervencionismo m pol ekon interbentzionismo. intervencionista 1 adj pol ekon (de intervencionismo) interbentzionista, esku-hartzaile. 2 adj-mf (partidario) interbentzionista. intervenir 1 i esku hartu (en, -n), parte hartu (en, -n): intervenir en un conflicto, 2 (hablar) mintzatu (en, -n): intervino en el Foro de las Culturas, 3 t med operatu: cuando intervino al paciente, 4 (alijo, mercancía) atzeman, atzitu: intervinieron cien kilos de hachis, 5 (teléfono, correspondencia) kontrolatu. 6 (cuentas) ikuskatu. interventor 1 adj kontrolatzaile; ikuskatzaile: la comisión interventora, 2 m,f (de operaciones financieras etc) kontu-hartzaile; ikuskatzaile. 3 (en elecciones) ikuskatzaile. 4 (en el tren) kontrolatzaile. • interventor de cuentas, kontu-ikuskatzaile. intervertebral adj ornoarteko: disco intervertebral, interview m elkarrizketa. interviú m elkarrizketa. intervocálico adj hizk bokalarteko. |
