Zehazki gaztelania-euskara hiztegia

madre 1 f ama: es madre de tres hijos, hiru seme-alabaren ama da; la madre de los cachorros, kumeen ama.

2 (causa, origen) ama: las c�lulas madre, zelula amak; el trabajo es la madre de todos las virtudes, lana da bertute guztien ama.

3 (monja) ama: la madre superiora, ama nagusia.

4 (del r�o) uberka, zola.

5 (del vino) liga, ahetz.

� ah� est� la madre del cordero, colq hor dago koska, hortxe dago koxka.

� de puta madre, vulg ongi arraio.

� futura madre, amagai.

� la madre naturaleza, izadia, natura.

� madre adoptiva, amatzako.

� madre de alquiler, ordezko ama. [ingl surrogate mother]

� madre de familia, ama.

� madre de leche, inude.

� �madre m�a!, colq ai, ama!, ene bada!

� madre patria, sorterri.

� madre pol�tica, amaginarreba, ezkonama.

� madre soltera, ama ezkongabe. [fr fille-m�re, ingl single mother]

� madre superiora, ama nagusi.

� salirse de madre, colq (r�o) gainezka egin; (persona, asunto) bere onetik atera.

madreperla f (Pinctada margaritifera) perla-ostra.

madr�pora f zool madrepora.

madrero adj (hijo) amazulo: es muy madrero, oso amazuloa da.

madreselva f (planta) atxapar, sasiama; bot (Lonicera sp.) atxapar; (Lonicera periclymenum) basoetako atxapar.

� madreselva perfoliada, bot (Lonicera caprifolium) atxapar perfoliatu.

Hizkuntza hautaketa