Zehazki gaztelania-euskara hiztegia
|
claro 1 adj argi, argitsu: una habitación clara, 2 (color) argi: azul claro, 3 (poco espeso o tupido) mehe. 4 (transparente) garden, garbi: aguas claras, 5 (fácil de entender, de percibir) argi: con letra clara, 6 (mente, inteligencia) argi, garbi: una mente clara, 7 (evidente) begien bistako, garbi: claro reflejo de nuestra cultura, 8 m tarte, hutsune. 9 (en el cielo) ostarte: habrá claros a la mañana, 10 (de bosque, pelo) soilgune. 11 adv argi, garbi: yo no lo veo tan claro, 12 interj noski!, jakina!: ¡claro que lo conseguirás!, • a las claras, agerian, argi eta garbi. • ¡claro!, jakina!, noski! • claro de luna, ilargite, ilargiaren argi, ilargi zuri goi. • claro está, jakina: tiene todo el derecho, claro está, • claro que, noski: claro que vendrá, • cuentas claras, kontu garbi(ak). • dejar (algo) claro, (zerbait) garbi utzi. • estar claro, garbi egon, argi egon, ezagun izan: no estaba claro quién era el hijo y quién el criado, • ¡lo llevas, lo tienes claro!, colq ondo jaiota zaude! • nubes y claros, ostarte(ak). • más claro que el agua, colq eguzki argia baino argiago. • poner en claro, argi utzi. • sacar (algo) en claro, ur garbia atera, (zerbait) garbi atera: ¿has sacado tú algo en claro de este embrollo de mierda?, hik ur garbirik batere atera duk kaka-nahaste horretatik? no saqué nada en claro de las instrucciones, ez nuen gauza garbirik atera argibideetatik; no sacamos nada en claro del informe, |
