Zehazki - UPV/EHU

Bilaketa aurreratua

Ogi apurrak

Zehazki gaztelania-euskara hiztegia

desde 1 prep (tiempo) -tik (aurrera), -z geroztik: desde el siglo XVI, XVI. mendetik aurrera; desde el verano, udaz geroztik; no hemos ido al cine desde hace un mes, bada hilabete ez garela zinemara joan.

2 (lugar) -tik: desde allí, handik; desde lo alto, goitik.

3 (a partir de): discos desde cinco euros, disko merkeenak bost euro.

• desde ahora, oraindanik.

• ¿desde cuándo?, noiztik?, noiz ezkero?, noizdanik? goi.

• desde entonces, harrezkero, ordu ezkero.

• desde entonces ahora, ordutik hona, geroztik hona goi.

• desde hace mucho tiempo, aspaldidanik.

• desde ... hasta, -tik (hasita) ... -ra: desde la una hasta las cuatro, lauetatik zazpietara; desde Barcelona hasta Tarragona, Bartzelonatik Tarragonara; llama a los operarios, desde los últimos hasta los primeros, dei itzazu langileak, azkenetatik hasi eta lehenengoetaraino.

• desde luego, jakina, noski, baldinbere; (enfático) gero: si, desde luego, bai, noski; desde luego parece mentira, gezurra dirudi, gero; aciaga, desde luego, mi suerte!, makurra, gero, nire zoria!

• desde luego que, -z: probamos, desde luego que probamos dura carne de oso aquella larga noche, dastatu genuen, dastatu genuenez, hartz okela gogorrik gau luze hartan; me despellejarán, desde luego que me despellejarán, larrutuko naute, larrutuko nautenez.

• desde luego que no, ez horratik.

• desde que, -(e)nez gero, -a geroztik, -netik: desde que nos vimos, elkar ikusi genuenez gero, desde que aprendemos a hablar, hitz egiten ikasiz geroztik, hitz egiten ikasten dugunez geroztik.

• desde ya, bertatik: quiero que empieces a estudiar desde ya, ikasten bertatik hastea nahi dut.

Nodoa: liferay1.lgp.ehu.eus