Zehazki gaztelania-euskara hiztegia
|
largo 1 adj (en longitud, en extensión) luze, luxe adkor: un largo viaje, bidaldi luzea; me he comprado un vestido largo, soineko luze bat erosi dut; la cita es demasiado larga, aipamena luzeegia da. 2 (en tiempo, duración) luze: durante largo tiempo, 3 (alto) luze, altu: tumbada cuan larga era, 4 (en cantidad) baino gehixeago: diez millones de pesetas largos, 5 hizk (vocal, sílaba) luze. 6 m luzera: ¿qué mide de largo?, zenbat da luze?, zer luzera du?; tiene dos metros de largo, 7 (de tela) zati: con dos largos te basta para una falda, 8 (de piscina) luzera. 9 mus largo. 10 ¡largo!, interj colq alde!, ospa!: ¡largo de aquí!, • a lo largo, luzetara, luzean, luzara goi: los cortas a lo largo, • a lo largo de, (espacio) -en luzera osoan, (tiempo) (-en) barruan: a lo largo del río, • caer tan largo es, luze(-luze) erori: cayó para atrás cuan largo era, • estar tan largo es, luze(-luze) egon: está junto a la puerta tumbado cuan largo es, • esto va para largo, honek luze joko du. • ir de largo, soineko luzea eraman. • largo y tendido, luze eta sakon, luze eta mantso. • luces largas, errepide-argiak. • pasar de largo, gelditu gabe igaro. • pensar, considerar que es largo, luzetsi. • (por) largo tiempo, luzaro, luzaroan; para que vivas largo tiempo, luzaro bizi zaitezen; durante largo tiempo tenemos como compañía el silencioso curso del río, ibaiaren ibilera isila lagun dugu luzaroan. • venir (algo) de largo, (zerbaitek) sustrai zaharrak izan. • vestir de largo, soineko luzea eraman. |
