Zehazki - UPV/EHU

Bilaketa aurreratua

Ogi apurrak

Zehazki gaztelania-euskara hiztegia

pasada 1 f (de avión etc) igaroaldi, pasaldi.

2 (con un trapo etc) garbialdi, pasaldi: ya le he dado una pasada a la mesa, eman diot garbialdi bat mahaiari.

3 (con la plancha) lisaldi: estas sábanas no necesitan más que una pasada, maindire hauek lisaldi bat besterik ez dute behar.

4 (puntada larga) puntada: dar unas pasadas al dobladillo, puntada batzuk eman azpilduran.

5 (de pintura) eskualdi.

6 (retoque, repaso) orrazketa, begiraldi: dar la última pasada a un informe, azken begiraldia bat eman txosten bati.

7 colq (exageración) gehiegikeria: esa tienda es una pasada de cara, denda hori ikaragarri garestia da; ¿100 euros la hora?, ¡qué pasada!, 100 euro orduko?, hori lapurreta!; ¡qué pasada de casa!, etxea da halakoa!

8 (cosa que destaca) izugarri polit, itzel: es una pasada de película, film itzela da.

• como de pasada, bestela bezala.

• de pasada, (de paso) bidenabar, bide batez, iraizean goi.

• mala pasada, jokaldi makur, zapokeria: hacer una mala pasada, jokaldi makurra jokatu.

Nodoa: liferay1.lgp.ehu.eus