Zehazki - UPV/EHU

Bilaketa aurreratua

Ogi apurrak

Zehazki gaztelania-euskara hiztegia

pico1 1 m (de ave) moko: un pájaro de pico amarillo, txori moko-hori bat.

2 (herramienta) pikotx: el pico y la pala, pikotxa eta pala.

3 (de montaña) gailur, tontor.

4 (punta) punta, buru, erpin: sombrero de tres picos, hiru puntako kapela.

5 colq (boca) aho: cierra el pico, isildu; en cuanto abre el pico, ahoa ireki bezain laster.

6 (gran cantidad de dinero) koska: este coche te habrá costado un buen pico, koska ederra ordainduko zenuen auto honengatik.

7 colq (labia) hitz-jario, etorri: ¡qué pico tiene!, hori etorria!

8 arg (de droga) koska: meterse un pico, koska bat sartu.

• callar el pico, colq isildu.

• cerrar el pico, colq isildu.

• darle al pico, colq mihia dantzatu.

• irse de picos pardos, colq larrutara joan; parrandara joan.

• irse del pico, colq gehiegitxo hitz egin.

• pagar un pico (algo), colq koska ederra ordaindu.

• tener un pico de oro, colq hiztun ederra izan.

• y pico, (cantidad) eta koska: la mujer tenía cuarenta y pico, berrogei eta kosta zituen emakumeak, tres mil y pico, hiru mila eta koska; llegaremos sobre las seis y pico, seiak jota helduko gara.

pico2 m (pájaro) okil.

• pico dorsiblanco, zool (Dendrocopos leucotos) okil gibelnabar.

• pico mediano, zool (Dendrocopos medius) okil ertain.

• pico menor, zool (Dendrocopos minor) okil txiki.

• pico picapinos, zool (Dendrocopos major) okil handi.

Nodoa: liferay1.lgp.ehu.eus