Zehazki gaztelania-euskara hiztegia
|
trabajo 1 m lan, lantegi adkor, lanegin goi: está sin trabajo, lanik gabe dago, langabezian dago; trabajo en equipo, talde lana, elkarlana; aquel era un trabajo asqueroso, lantegi nazkagarria zen hura; un trabajo arrastrado, ipur lana adkor; también este es un trabajo de la naturaleza, izadiaren lanegina duzu hau ere. 2 (tarea) eginkizun, lan: tu trabajo consistirá en poner los sellos a las cartas, 3 (cosa hecha trabajando) lan: trabajos en madera, 4 (lugar) lantoki, lan: no me llames al trabajo, 5 (empleo) lan, enplegu: buscando trabajo, 6 (esfuerzo) lan, ahalegin: tomarse el trabajo de, 7 fis lan. 8 ekon lan: el capital y el trabajo, 9 trabajos mpl (penalidades) lan(ak), neke(ak). • cargar de trabajo, lanpetu: sé que has cargado de trabajo a la de prácticas, • compañero de trabajo, lankide, laneko lagun. • costar trabajo, lan izan, lanak izan, asko kostatu: cuesta trabajo creerlo, • lugar de trabajo, lantoki. • puesto de trabajo, langune, lanpostu. • sin trabajo, (fácilmente) erraz, nekerik gabe. • trabajo a destajo, hainbestean lan egite. • trabajo colectivo, elkarlan. • trabajo comunitario, auzolan. • trabajo de chinos, colq oso lan korapilatsu. • trabajo de preparación, prestalan. • trabajo eventual, aldi bateko lan, behin-behineko lan. • trabajo físico, gorputz(ezko) lan. • trabajo intelectual, buru lan. • trabajo inútil, alferlan. • trabajo por turno(s), txandakako lan. • trabajo vecinal, auzolan. • trabajos de carga (y descarga), zamalan(ak). • trabajos forzados, forzosos, gatibu lan(ak). • trabajos manuales, eskuzko lan(ak), eskulan(ak). |
