Birformulazioa eta birformulatzaileak diskurtsoan
birformulatzailea > zuzentzailea
Diskurtso-markatzaile honen bidez, aurreko enuntziatua edo haren segmentu bat zuzentzen duen elemnetu bat sartzen da:
Baina oihularia (barka, jaun-andreok, erratu egin bainaiz, hizlaria esan nahi nuen) atsoen konturen batekin hasten denean, sarri gertatu ohi dena, guztiak itzartzen dira, adi-adi jartzen eta aho zabalik geratzen. [Eromenaren laudorioa, Rotterdamgo Erasmo / Julen Kalzada (1994) or. 145]
|
Birformulakizuna |
Baina oihularia |
|
Azalpena: atal birformulatzailea |
(...)barka, jaun-andreok, erratu egin bainaiz, hizlaria esan nahi nuen (...) |
Diskurtsoan lehenago —birformulakizunean— adierazitakoa (oihularia) zuzentzen du atal birformulatzaileak ( ...barka, jaun-andreok, erratu egin bainaiz, hizlaria esan nahi nuen ).