1

meorum. Vos donatis michi in concambio

1

-cios in Formella Superiora, cum illo orto

2

et in prestimonio pro ista hereditate, Villa-

2

qui est iuxta eos. Et una terra ad illas eras,

3

reio, ut habeam villam istam tantum mod<o>

3

inter ambas vias. Et in lomba, una vi-

4

in vita mea. Si quis meorum parentum

4

nea; de oriente, vinea de Blasco Ferrero;

5

vel extraneorum hoc meum donum dis-

5

de alia parte, latus eius, vinea de Garcia

6

rumpere inqu<i>etare retemptare aut viola-

6

Lifarriz; de occidente, vinea de Salvator

7

re voluerit, sit a Domino Deo maledictus et

7

Calvo. Et cum exitu et regressu, cum pas-

8

confusus et cum Iuda traditore inferni

8

cuis, et cum tali usu ut, comunem cum

9

penas sustineat luiturus; et ad partem

9

hominibus illius ville, habeant pastum,

10

regis decem persolvat libras auri. Ego

10

montes, aquas et omnia que illi cum

11

dompna Tota, que hoc fieri iussi, testes ad

11

hominibus illis sit liberum et ingenuum

12

roborandum tradidi: Garcia Fortunionis

12

ab omni potestate regum et dominorum, ita ut

13

et uxor sua domna Elo, testes; Petro Garciez,

13

in nulla paria, neque in omicidio, neque

14

test; Roderico Pelaez, testis; Garcia Rodri-

14

in nulla causa facendera sit cum illis

15

guez, testis; Fortun Garceiz, testis; Garcia Salva-

15

permixtum. Nam sicut ego tenui illos pa-

16

dor et Iohannis Sancii, alcaldes, testes; totum

16

lacios, cum iam supr<a>dictam heredita-

17

concilium de Naiera sunt auditores et testes.

17

tem, sine aliqua voce mala, ita confirmo

18

Regnante rege Aldefonso inperatore in

18

ad honorem Sancti Emiliani, per secula seculorum, amen.

19

tota Ispania, et in regno Naiare reg-

19

Si quis vero homo post hodie de meis

20

nante rege Sancio imperatoris, filio; sub

20

propinquis eciam et longinquis meum pre-

21

eius dominio dominante Naiare Roderico Pe-

21

scriptum disrumpere conaverit, qui est

22

laez; maiordomus regis, Guter Ferrandez;

22

supra scriptum, pr<i>mitus a fronte binas

23

armiger eius, Gonzalvo Rodriz. Facta car-

23

careat lucernas, demumque in baratro di-

24

ta in era MCLXXXXI<a>. LXXXIIII. De

24

mersus, non evadat averni penas, sed

25

palacios in Formiella.

25

cum Iuda traditore habeat porcionem

26

In nomine Christi redemptoris nostri. Ego

26

in inferno inferiori, amen. Insuper, ad re-

27

igitur, senior Azenari Sanchiz, promta de-

27

gis parte pariet duo talenta auri; et

28

vocione et spontanea mea voluntate,

28

ad regula, duplum. Facta carta dona-

29

dono et confirmo ad atrium beati con-

29

tionis sub era MLXXVII<a>, regnante rex

30

fessoris Emiliani presbiteri, et ad tibi abbati

30

Garsea in Pampilona et in Castella Ve-

31

Gomessani, cum ceteris monachis ibi-

31

tula. Ego senior Azenari Sancii, qui

32

dem commorantibus, meos proprios pala-

32

hanc cartam fieri iussi, testes ad robo-