1

-randum tradidi: episcopus Sancius, confirmat; episcopus

1

Enneco Nunniz, testis; Fortun Nunnez, testis;

2

Garsea alavensis, confirmat; Gomessanus, abba Sancti

2

Iohannis Mutarrafe, testis. LXXXVI. De malleolum in Formella.

3

Emiliani, confirmat; sennor Furtun Sancii, confirmat;

3

In Christi nomine

4

sennor Sancio Furtunionis, confirmat; sennor

4

redemptoris nostris. Ego quidem Sancius

5

Enneco Sancii, confirmat; sennor Fortun Lopez,

5

rex, una cum matre mea Stefania regi-

6

confirmat; domno Blasco maiordompno, confirmat.

6

na, placens nobis atque totis cordibus delec-

7

LXXXV. De casa offerta in Formella.

7

tans, damus et confirmamus pro requie

8

Sub nomine Christi redemptoris nostri. Ego

8

Garseani regis patris mei, et pro nostrorum co-

9

igitur domna Subencia, dominico inbuta

9

missorum facinorum, ad atrium sancti Emiliani pres-

10

solacio, trado corpus meum et anima ad

10

biteri et confessoris Dei, et ad tibi Garsea-

11

atrium beati Emiliani confessoris Dei summi,

11

ni episcopi, cum agmina monacorum tecum

12

in manus domni mei Belasconi abbatis et omnibus

12

ibi sub abitum beati Benedicti servien-

13

fratribus presentibus, et offero ex facultula

13

cium Deo, illum malleolum que senior

14

mea ad predictum monasterium unam ca-

14

Azenari Sanchiz miserat per sua anima

15

sam quod comparavi de meo nepote Iohannis;

15

ad predictum sanctum in villa Formella et pater

16

et medietatem de illas casas de era; et medie-

16

meus Garsea rex, seculi cupiditate infla-

17

tatem de illa era in villa Formella, per omnia

17

matus, a parte Sancti Emiliani abuit extra-

18

secula, amen. Si quis vero homo, tam extra-

18

niatum. Et nos post mortem eius, con-

19

neus quam consanguineus, super hanc

19

siderantes Sancti Emiliani confusionem et fra-

20

meam donacionem in aliquo retemptu

20

trum ibidem degentium maledictionem,

21

facere conaverit, ira Dei maneat super

21

prudenti eligimus consilium et, pro animam

22

eum, et extraneus a limine Sancte Matris

22

patris mei seu pro nostrorum flagiciorum, damus

23

Eclesie et a Christi conmunione, cum Iuda tra-

23

vobis illum malleolum et confirmamus

24

ditore in inferni voragine obtineat man-

24

totam hereditatem quod habetis in

25

sione per omnia secula, amen. Insuper, ad parte

25

illam villam et deinceps potueritis emere

26

regali offerat libra auri; et retemtatu,

26

ab hominibus illis, vel ab aliis aut pro

27

restituat duplatum. Facta carta sub

27

defunctis seu vivis adquisieritis, et quic-

28

era MCXII<a>, III<o> idus novembris, regnan-

28

quid in domibus vel in alicuius possessionis

29

te Sancio rex in Pampilona et senior

29

potueritis ampliare vel edificare, fir-

30

Garcia Ligorriz in Formella. Eodem se-

30

mum, ingenuum et valentem, ab omni

31

niore, Garcia Ligoarriz, confirmans; filios eius,

31

potestate regali vel pr<i>ncipali, per omne

32

Lope Garceiz et Enneco Garceiz, confirmantes;

32

seculum possideatis. Si quis autem ex nostris