en | es | eu
eu

Bilaketa eta aurkibideak

[laguntza ]
Bilaketa modu independentean egin daiteke eremu orokorretan (ezkerreko zutabea) edota aurkibideetan eta testuan (eskuineko zutabea), baina elkarrekin nahas daitezke, lehenek bigarrenak murriz ditzaten.
“Eduki osoan” aukera hautatuz gero, transkripzioan berean ez ezik oharretan, regestetan eta aparatu kritikoan egingo ditu bilaketak.
Emaitzaren bistaratzea erabiltzailearen nahieraren arabera alda daiteke. Testuinguru tamainaren defektuzko 250 karaktereko kopurua hautatuz gero, dokumentuen regestak ere bistaratuko dira; hori baino kopuru txikiagoa hautatuz gero bistaratzea trinkoagoa izango da.
dokumentu zenbakia

h.d. : "545", "734-737"...
folioa

h.d. : "234v", "123-145v", "40-41"...
data kritikoa

h.d. : "1039", "923-1100"...
codex data

h.d. : "1039", "923-1100"...
eduki osoan

h.d. : "falsificación", "Ed. Ledesma, p. 379"...
beste edizio eta bertsio batzuen arabera

 
 

h.d. : "Pampilona", "Naiara", "Castella"...

h.d. : "Pamplona", "Nájera", "Castilla"...

 

h.d. : "Ranimirus", "Regimiro", "Rademiro"...

h.d. : "Ramiro II", "Ramiro III"...
[laguntza ]
Laukietan idatzitako hitzak (testuetan ageri diren forma literalak) edo lemak (erroak edo forma normalizatuak) bila daitezke. Hitzen edo lemen segidak ere bilatzerik badago, Becerro Galicano-an elkarren artean izan dezaketen gehienezko distantzia (hitzetan) zehaztuz.
distantzia :
distantzia :


testuinguru tamaina (kar.) :
hurrenkera :

Kartularioa folioz folio

Edizio kritikoa

[zerrenda folioz | zerrenda codex dataz | zerrenda data kritikoaz ]
[aurrekoa | hurrengoa ] [zerrenda ]
- 146 - 1080
Muño García de Villar de Monte (Villarejo) se entrega a San Millán y dona sus heredades en dicho término.

Bec. Gal., fol. 47 - 47v.

Ed. Ledesma, p. 32 - 33, núm. 32.

Ed. García Andreva, p. 354.

[nola aipatu dokumentu hau ]

Becerro Galicano Digital [dok. 146] (www.ehu.eus/galicano/id146 - uuuu/hh/ee-ean kontsultatua)

[jaitsi dokumentu hau TEI formatuan ]

[bistaratu kokatze markak ] [ezkutatu kokatze markak ]
[ezkutatu oharrak eta edizio markak ] [bistaratu oharrak eta edizio markak ]

C. De hereditates /27 in Villar de Monte. /

Sub nomine Christi. Ego dompno Mon- / -nio Garsea de Villar, cum vero sponta- /30 -nea voluntate, trado me tam corpus qu<a>m / hereditate mea, a parentibus meis concessa / de avus meis, Blasco Azenari, et suos (fol. 47v; col. A) germanos, mer Iuliani et mer Azenari, / tam pro animabus illorum quam pro mea, offero /3 et confirmo ad atrium Sancti Emiliani.

De terris, / id est: una terra in prato de eita Belza: de / una pars, via; de alia pars, serna de Sancta /6 Maria. Alia terra in Rivo Sicco, sub serna / de Sancta Maria. Alia terra in Rivo Sicco, de / sursum terra de Sancho Stephane. Alia terra /9 in Valle Lupiznos, latus aqua: de sinistra pars, / terra de Oriola. Alia terra in caput de sursum / de Valle de Monio Ferrero, et via vadit /12 per medium. Alia terra in ipso valle, de ipsa / aqua usque terra de filio de Sancho Lozano. /

De vineis, id est: una vinea in Valle de Sancti /15 Salvator: de vinea de Stephani usque vinea / de Barba de Oro. Alia vinea hic, latus vi- / -nea de Barba de Oro. Et uno linare super /18 villa: de una pars, rivuo; de alia pars, / via. Alio linare super villa, latus terra de / Sancti Emiliani, inter via et rivo. Et una ferra- /21 -gine deorsum villa, inter via et defesa. / Et uno orto parte casa de Gonzalvo: de / alia pars, ferragine de Monnio Paradiso. /24

In era MCXVIII<a>.

-fol. 47- | -fol. 47v-

1

-inde lumbo lumbo (sic), ad Lumbo Acuto;

1

domum et mobilem totum et ubi volue-

2

de eodem vero lumbo ad Fonte Lubrica;

2

rit liberum vadat. Si quis vero ex meis

3

deinde, ad Viam Latronis. Cum usu an-

3

propinquis successoribus vel extraneis

4

tiquo et tenori definito, id est: ab introi-

4

super hunc meum munus donativum

5

tu marci usque mediante mensis octu-

5

in quolibet violator extiterit, in pr<i>mitus

6

bri, pecus quod repertum fuerit super stra-

6

sit a Deo maledictus et confusus, et ana-

7

tam que pergit ad Sancti Emiliani pascendi cau-

7

themate perculsus cum Iuda traditore

8

sa, in omnibus feriatis diebus quibus a labore

8

inferni voragine sit dimersus per infinita

9

humano quiescunt populi, de boves, bac-

9

secula, amen. Insuper, a partem regalem

10

cis, caballis, equis, mulis, asinis, per sin-

10

pariet decem libras auri; et duplum.

11

gulis his animalis reddatur <singulis> argenzis. Et

11

Facta carta donationis et confirmationis

12

de unaqueque ovium grege, mactetur

12

in era MCVIIII<a>, pr<i>die idus decembris, reg-

13

aries unus. Et in porcorum grege, erit deci-

13

nante ego Sancio rex in Pampilona, in

14

matio. In montana quoque defesa, qu<i>cumque

14

Naiera et Alava. Ego Sancius rex, qui hanc

15

carrum intromiserit, quamvis per arida

15

cartam fieri iussi, manu mea signum (cruz)

16

ligna, V<e> solidos reddat. Pro asinum, mu-

16

feci. Regimundus, frater regis, confirmans; Erme-

17

lum, equm, equam carrigatis ex ligna,

17

silda et Eximina, germanas regis, confirmans;

18

per singula capita, quatuor argentorum red-

18

Munius episcopus, confirmans; Blasius episcopus, confirmans; Furtu-

19

dat. Hominem vero carrigatum ex ligna,

19

nius episcopus, confirmans; sennor Eximino Azenariz,

20

unum argenzo reddat. Et pro incisione

20

confirmans; sennor Fortun Azenariz, confirmans; sennor

21

arboris qui ciderit, V<e> solidos reddat

21

Eximino Garceiz, confirmans; sennor Enneco Lo-

22

custodi. In pastu quoque porcorum furtive,

22

pez, confirmans; sennor Enneco Sanchiz, confirmans; senior Lo-

23

decimacio erit, tam de advenis quam

23

pe Momez, confirmans; Blasco Cardelle leiorense,

24

de indigenis terre, cum omnibus mobilibus

24

confirmans. Ex palacio regis omni creatione tam

25

et inmobilibus quicqu<i>d ad eandem villam

25

maioris quam minoris huic testes et

26

pertinet vel aliquando pertinuisse dinoscitur,

26

confirmantes sunt. C. De hereditates

27

quemadmodum in meo iure retemtam reti-

27

in Villar de Monte.

28

nui, cum eodem usu ad predicti confessoris

28

Sub nomine Christi. Ego dompno Mon-

29

Emiliani deservire mandare curavi. Ita

29

nio Garsea de Villar, cum vero sponta-

30

ut si quisque habitator huius ville elatus

30

nea voluntate, trado me tam corpus qu<a>m

31

ministrandi in antiquo usu extiterit

31

hereditate mea, a parentibus meis concessa

32

contemptiosus careat hereditatem et

32

de avus meis, Blasco Azenari, et suos

aumentar imagen: MAYUS. + | reducir imagen: MAYUS. -

large image
-fol. 47- | -fol. 47v-
[kursorea ikonoaren gainean ipiniz gero toponimoaren jatorrizko forma azalduko da ]

[ikusi mapa handiago ]

Villarejo
S Millán de la Cogolla
Sª María de Villar
Río Seco Villarejo