Donemiliaga Kukula monasterioaren Becerro Galicano-ren edizio digitala

[laguntza ]

Bilaketa modu independentean egin daiteke eremu orokorretan (ezkerreko zutabea) edota aurkibideetan eta testuan (eskuineko zutabea), baina elkarrekin nahas daitezke, lehenek bigarrenak murriz ditzaten.
“Eduki osoan” aukera hautatuz gero, transkripzioan berean ez ezik oharretan, regestetan eta aparatu kritikoan egingo ditu bilaketak.
Emaitzaren bistaratzea erabiltzailearen nahieraren arabera alda daiteke. Testuinguru tamainaren defektuzko 250 karaktereko kopurua hautatuz gero, dokumentuen regestak ere bistaratuko dira; hori baino kopuru txikiagoa hautatuz gero bistaratzea trinkoagoa izango da.

Bilaketa orokorra

dokumentu zenbakia

h.d. : "545", "734-737"...

folioa

h.d. : "234v", "123-145v", "40-41"...

data kritikoa

h.d. : "1039", "923-1100"...

codex data

h.d. : "1039", "923-1100"...

eduki osoan

h.d. : "falsificación", "Ed. Ledesma, p. 379"...

beste edizio eta bertsio batzuen arabera

Bilaketa aurkibideetan
Testu libreko bilaketa

aurkibide guztietan :

hitza :

lema :

toponimoaren forma :

h.d. : "Pampilona", "Naiara", "Castella"...

toponimoaren lema :

h.d. : "Pamplona", "Nájera", "Castilla"...

antroponimoaren forma :

h.d. : "Ranimirus", "Regimiro", "Rademiro"...

antroponimoaren lema :

h.d. : "Ramiro II", "Ramiro III"...

[laguntza ]

Laukietan idatzitako hitzak (testuetan ageri diren forma literalak) edo lemak (erroak edo forma normalizatuak) bila daitezke. Hitzen edo lemen segidak ere bilatzerik badago, Becerro Galicano-an elkarren artean izan dezaketen gehienezko distantzia (hitzetan) zehaztuz.

distantzia :
distantzia :

testuinguru tamaina (kar.) :

hurrenkera :

[zerrenda folioz | zerrenda codex dataz | zerrenda data kritikoaz ]

[aurrekoa | hurrengoa ] [zerrenda ]

- 145 - 1071, diciembre, 12

Sancho IV el de Peñalén agrega a San Millán la villa de Villar de Monte (hoy Villarejo), con todos sus términos y habitantes.

Bec. Gal., fol. 46v - 47.

AHN, Clero, San Millán, carp. 1048, núm. 13.

Romero (Colec. Ming.), núm. 222.

Ed. Serrano, p. 212 - 213, núm. 205.

Ed. Ubieto, p. 368 - 370, núm. 392 (transcrito desde el diploma).

Ed. García Andreva, p. 352 - 353.

[nola aipatu dokumentu hau ]

Becerro Galicano Digital [dok. 145] (www.ehu.eus/galicano/id145 - uuuu/hh/ee-ean kontsultatua)

[jaitsi dokumentu hau TEI formatuan ]

Testua
Orrialdea
Faksimilea
Kartografia

[bistaratu kokatze markak ] [ezkutatu kokatze markak ]

[ezkutatu oharrak eta edizio markak ] [bistaratu oharrak eta edizio markak ]

LXLVIIII. / De Villar de Monte. /¹⁵

In nomine Christi redemptoris nostri. Ego / igitur Sancius, gratia Dei rex, Domini nostri Ihesu / Christi inspirante clemencia, pro mee anime /¹⁸ remedio ac scelerum meorum ablucio, of- / -fero ad atrum almi Dei confessoris Emiliani / presbiteri et tibi, patr spirituali Blasconi abbati, /²¹ cum ceteris fratribus ibi Deo servientibus, / unam villam iuxta vicum Mazanare, / nomine Villare dictam, ad inte- /²⁴ -gritatem, cum omnibus hominibus, terris, / vineis, ortis, pomiferis, cum exitu et / regressu, et pascuis determinatis, et mon- /²⁷ -tibus ac defesis. Id est: de illa strata que / ad Sanctum Emilianum pergit ad rivulum La- / -paci, postque ad basilicam Sancte Teodosie; /³⁰ deinde, per viam que pergit per rivulum / Cironie, usque ad Lumbum Carcaretum; / et per eandem viam usque ad Nafassuri; de- (fol. 47; col. A) -inde lumbo lumbo (sic), ad Lumbo Acuto; / de eodem vero lumbo ad Fonte Lubrica; /³ deinde, ad Viam Latronis. Cum usu an- / -tiquo et tenori definito, id est: ab introi- / -tu marci usque mediante mensis octu- /⁶ -bri, pecus quod repertum fuerit super stra- / -tam que pergit ad Sancti Emiliani pascendi cau- / -sa, in omnibus feriatis diebus quibus a labore /⁹ humano quiescunt populi, de boves, bac- / -cis, caballis, equis, mulis, asinis, per sin- / -gulis his animalis reddatur <singulis> argenzis. Et /¹² de unaqueque ovium grege, mactetur / aries unus. Et in porcorum grege, erit deci- / -matio. In montana quoque defesa, qucumque /¹⁵ carrum intromiserit, quamvis per arida / ligna, V<e> solidos reddat. Pro asinum, mu- / -lum, equm, equam carrigatis ex ligna, /¹⁸ per singula capita, quatuor argentorum red- / -dat. Hominem vero carrigatum ex ligna, / unum argenzo reddat. Et pro incisione /²¹ arboris qui ciderit, V<e> solidos reddat / custodi. In pastu quoque porcorum furtive, / decimacio erit, tam de advenis quam /²⁴ de indigenis terre, cum omnibus mobilibus / et inmobilibus quicqud ad eandem villam / pertinet vel aliquando pertinuisse dinoscitur, /²⁷ quemadmodum in meo iure retemtam reti- / -nui, cum eodem usu ad predicti confessoris / Emiliani deservire mandare curavi. Ita /³⁰ ut si quisque habitator huius ville elatus / ministrandi in antiquo usu extiterit / contemptiosus careat hereditatem et (col. B) domum et mobilem totum et ubi volue- / -rit liberum vadat.

Si quis vero ex meis /³ propinquis successoribus vel extraneis / super hunc meum munus donativum / in quolibet violator extiterit, in prmitus /⁶ sit a Deo maledictus et confusus, et ana- / -themate perculsus cum Iuda traditore / inferni voragine sit dimersus per infinita /⁹ secula, amen. Insuper, a partem regalem / pariet decem libras auri; et duplum. /

Facta carta donationis et confirmationis /¹² in era MCVIIII<a>, prdie idus decembris, reg- / -nante ego Sancio rex in Pampilona, in / Naiera et Alava.

Ego Sancius rex, qui hanc /¹⁵ cartam fieri iussi, manu mea signum (cruz) / feci. Regimundus, frater regis, confirmans; Erme- / -silda et Eximina, germanas regis, confirmans; /¹⁸ Munius episcopus, confirmans; Blasius episcopus, confirmans; Furtu- / -nius episcopus, confirmans; sennor Eximino Azenariz, / confirmans; sennor Fortun Azenariz, confirmans; sennor /²¹ Eximino Garceiz, confirmans; sennor Enneco Lo- / -pez, confirmans; sennor Enneco Sanchiz, confirmans; senior Lo- / -pe Momez, confirmans; Blasco Cardelle leiorense, /²⁴ confirmans.

Ex palacio regis omni creatione tam / maioris quam minoris huic testes et / confirmantes sunt.

-fol. 46v- | -fol. 47-

1	hereditate, terris, vineis, ortales, cum exi-	1	-beat Sanctus Emilianus. Si quis autem ex meis
2	tu et regressu, et quantum ad me pertinet	2	genibus aut quilibet homo hanc meam
3	integro ad tibi, senior Galindo Ortiz,	3	offertionem in aliquo disrumpere volue-
4	in precio LXV solidos, et coca de vino, azu-	4	rit, ab omnipotentem Deo maledictus et confusus
5	deiz de trigo, ab hodie die habeas per	5	et cum diabolus et Iudas traditore sortitus,
6	omnia secula, amen. Si quis autem ex meis pro-	6	amen. Insuper, ad partem regalem exsolvat
7	pinquis vel quilibet homo hanc meam	7	quinque libras auri; et quod retemtu ad
8	mercacionem retemtare voluerit, a par-	8	regula, duplatum. Ego domna Iuliana,
9	te rex persolvat tres libras auri; et du-	9	qui hanc dedi testes: comite Garsea in Na-
10	plum, ad regula. Et pro confirmatione	10	iera; comite Lope in Alava et Vizcahia;
11	huius scedule, dono fidiatores Fortun	11	senior Alvaro Didaz, confirmans; senior Nunno Gonzalvo, confirmans; senior Alvaro
12	Lopiz, Sancio de Torre, Sancio Romane,	12	Gozalvo, confirmans. Alfonsus rex in Ispania.
13	Gomiz Paradiso, dompno Tello presbiter.	13	Facta carta in era MCXXIIII<a>. LXLVIIII.
14	Alfonsus rex in Ispania, in era MCXI<a>.	14	De Villar de Monte.
15	Et ego senior Galindo Ortiz, simul cum	15	In nomine Christi redemptoris nostri. Ego
16	corpore meo, offero in atrio Sancti Emiliani	16	igitur Sancius, gratia Dei rex, Domini nostri Ihesu
17	hec scripta. De hereditates et divisas in Tironciello.	17	Christi inspirante clemencia, pro mee anime
18	In nomine Christi redemptoris	18	remedio ac scelerum meorum ablucio, of-
19	nostri. Ego quidem domna Iuliana, divino	19	fero ad atr<i>um almi Dei confessoris Emiliani
20	amore conpuncta ac scelerum meorum	20	presbiteri et tibi, patr<i> spirituali Blasconi abbati,
21	recordata. Inde placuit michi, et pro me	21	cum ceteris fratribus ibi Deo servientibus,
22	anime remedium, concedo et confirmo	22	unam villam iuxta vicum Mazanare,
23	ad honorem sancti Emiliani presbiteri et tibi,	23	nomine Villare dictam, ad inte-
24	Blasio abbati presenti, cum ceteris mona-	24	gritatem, cum omnibus hominibus, terris,
25	chis ibi Deo servientibus, id est, in villa	25	vineis, ortis, pomiferis, cum exitu et
26	nomine Tironciello, latus rivo Tirone,	26	regressu, et pascuis determinatis, et mon-
27	de mea hereditate in qu<a>ntum pertinencia	27	tibus ac defesis. Id est: de illa strata que
28	mea est, media parte in terris, vineis,	28	ad Sanctum Emilianum pergit ad rivulum La-
29	domibus, casares, ortos, molinis, divi-	29	paci, postque ad basilicam Sancte Teodosie;
30	sas, introitus et exitus, ad omni integrita-	30	deinde, per viam que pergit per rivulum
31	te, et tali tenore ut, quamdiu viva sum	31	Cironie, usque ad Lumbum Carcaretum;
32	habeam ego et post obitum meum ha-	32	et per eandem viam usque ad Nafassuri; de-