1

-ris et sanguine excomunicatus, demumque

1

proprio mentis affectu, placens animoque

2

cum diabolo et Iuda traditore penas eter-

2

delectans, ob Sancti Spiritus revelacionem, to-

3

nas sustineat luiturus, amen. Insuper,

3

to corde et spontanea voluntate, dono

4

a parte regale exsolvat decem libras

4

et confirmo villulam cui dicitur Mendi-

5

auri; et ad regula, quod retemtatu, dupla-

5

cu, que est sita inter Nafarruri et Padu-

6

tum. Facta carta sub era MCXVI<a>, VII<o>

6

lella, ac varriolo Scemenurri sibi pertinen-

7

kalendas febrerii, feria I<a>, luna XIIII<a>, regnan-

7

ti, cum domibus, agris, duobusque molinis,

8

te Alfonsus rex in Spania. Ego igitur

8

ortis, linares, cum sautis singulis et

9

sennor Fortun Albaroz et uxor mea domina

9

flumen, cum exitu et regressu, et pascuis

10

Tota, qui hanc scripta fieri iussimus sig-

10

determinatis, in atrium sanctissimi Emiliani

11

nos (dos cruces) iniecimus et testes scripsimus

11

presbiteri et confessoris Christi et tibi, patre

12

tam pro eo monasterio quam pro nostro malleo-

12

spirituali domno Blasio abbati, ceterisque fratribus

13

lo proprio qui <est> iuxta via Aquilonis plan-

13

tecum ibi Deum sub norma beati Bene-

14

tatum: sennor Didaco Albarez, confirmans; co-

14

dicti servientibus, presentibus ac succedentibus,

15

mes Lope Ennecones, confirmans; sennor Albaro

15

ut pro intercessione vestra et omnium sanctorum, lo-

16

Didaz, confirmans; sennor Garcia Sanchiz, confirmans;

16

tus a sordibus peccatorum, letus merear posses-

17

sennor Orbita Azenariz, confirmans; sennor San-

17

sor esse regna celorum et in dextera Dei per-

18

cio Fortunionis, confirmans; sennor Lope Lopiz,

18

frui regna polorum locupletatum, amen.

19

confirmans; sennor Alvaro Gundissalviz, confirmans.

19

Si quis autem, quod fieri minime credo, hanc

20

Nomina filiorum nostrorum nostrique hic roboraverunt:

20

meam donationem in aliquo conatus

21

sennor Fortun Fortunez, Lope Fortuniz,

21

fuerit disrumpere, filiis aut neptis sive

22

Garsea Fortuniz, Sancio Fortuniz, Petro

22

aliqua subrogata persona, sit a cetu christia-

23

Fortuniz, Fortun Fortuniz, omnes confir-

23

norum confusus, et in presenti binas careat

24

mantes. De militum nostrum: sennor

24

lucernas, postque averni non evadat pe-

25

Fortun Lopez de Reniana, sennor Garcia

25

nas. Et in fisco regali septem aureas

26

Hanniz, <sennor Lope Hanniz>, et cuncta scola nostra nobiscum fuerunt

26

exsolvat libras; et quod retemtatum ad

27

testes. CXXVI. De villula Mendico

27

regula, duplatum. Facta carta sub era

28

et varrio Scemenurri iuxta Zofiuri.

28

MCVIII<a>, idus novembris, regnante Domino nostro

29

Sub nomine Christi redemptoris nostri.

29

Ihesu Christo et ego Sancius rex, sub eius imperio,

30

Ego humilis et omnium anteces-

30

in Pampilona, in Naiera et Berrocia. Ego

31

sorum meorum infimus, ac tamen gratia

31

Sancio rex, qui hanc donatione confirma-

32

Dei Sancius rex, superni regis nutu, cum

32

vi, signum (cruz) feci et testibus tradidi: Re-